Como converter Epub para Mobi para ler ebooks em seu leitor Kindle

Se você possui um ereader Kindle ou usa o aplicativo Kindle, não pode ler arquivos epub em seu dispositivo. Mas há uma maneira fácil de converter arquivos epub em mobi para leitores do Kindle.

Ao aprender como converter arquivos epub em mobi, você poderá ler qualquer e-book epub no seu Kindle ou no aplicativo Kindle.

Este tutorial fornecerá uma maneira fácil de converter e ler um arquivo epub em qualquer dispositivo.

Mas você também pode trabalhar e converter muitos tipos diferentes de arquivos de e-book usando esse método.

O que é Epub?

Um arquivo epub é um dos formatos de arquivo de ebook mais populares.

Foi desenvolvido pelo International Digital Publishing Forum (IDPF). Agora faz parte do World Wide Web Consortium e substituiu o antigo formato de ebook aberto (OEB) em 2007.

Por ser um arquivo de e-book de código aberto, você pode compará-lo a como os arquivos .mp3 se tornaram um padrão da indústria para música.

O formato de livro pode ser usado com ferramentas como o complemento EPUBReader Firefox, Adobe Digital Editions e QuickReader.

Os dispositivos que podem abrir um arquivo epub incluem iBooks em um iPhone, iPod Touch ou iPad. Também pode ser usado em Sony Readers, Kobo Reader e Nook da Barnes & Noble.

Na verdade, o formato é um padrão aberto e praticamente qualquer programa ou dispositivo de leitura pode usar livros .epub.

Exceto para leitores de e-books Kindle e o aplicativo Kindle.

Os usuários do Kindle precisam converter arquivos epub em arquivos mobi do Kindle. (Veja a nota de atualização.)

A melhor maneira gratuita de converter epub para mobi para Kindle

Muitos conversores online gratuitos de epub para mobi funcionam muito bem se você simplesmente deseja converter um ou dois e-books rapidamente. Mas você quer converter formatos de ebook regularmente ou criar sua própria biblioteca de ebooks? Existe uma maneira muito melhor de converter um arquivo epub para leitura em um dispositivo Kindle.

Primeiro, você precisa baixar um programa gratuito de código aberto chamado Caliber. Está disponível para Mac, Windows PC e Linux. Você pode fazer sua seleção na página do link de download.

É um sistema de gerenciamento de e-books que você pode usar para criar sua própria biblioteca de e-books. Você pode converter epub para mobi para Kindle e, em seguida, salvar e fazer backup para proteger seus ebooks.

É um bom seguro também. Você pode evitar a remota possibilidade de seu Kindle ser apagado devido a “violações não especificadas dos termos de serviço da Amazon”.

Além de ser um excelente conversor de epub para Kindle, o Caliber também possui ferramentas que permitem alterar ou atualizar capas de livros. Você também pode editar os metadados do e-book.

Como converter seus ebooks de arquivos epub para mobi

Baixei um ebook em formato epub do Project Gutenberg para usar na minha conversão de exemplo. O primeiro passo é selecionar “Add Book” no menu Calibre. Em seguida, selecione os arquivos epub que deseja converter em seu gerenciador de arquivos.

Como você pode ver, depois de adicionar o ebook, o Calibre carrega todas as informações e metadados do arquivo .epub do ebook.

Você pode então clicar em “Editar metadados” ou em “Converter livros”. Ambos o levarão a uma tela semelhante, onde você pode ajustar seu e-book antes de iniciar a conversão.

Na imagem acima, você pode ver que a capa do livro é péssima. Muitas vezes, é o caso de e-books gratuitos.

Mas há uma maneira rápida e fácil de corrigir o problema. Vale a pena dedicar um ou dois minutos para deixar seu e-book com uma aparência muito melhor na biblioteca do seu dispositivo.

Você pode alterar a capa do seu e-book

Tudo o que você precisa fazer é uma rápida pesquisa de imagens no Google para localizar a capa do livro original. Faça o download da imagem e clique em “Alterar imagem da capa” no Calibre para adicionar sua nova capa.

Isso parece muito melhor agora. Você também pode editar os metadados de um livro se quiser ter um sistema especial de arquivamento ou indexação para sua coleção de e-books.

Agora você está pronto para converter automaticamente o formato epub para mobi, que é o formato Kindle.

Selecione a extensão de arquivo .mobi no botão “Formato de saída” no canto superior direito e clique em OK.

Ele começará a converter em um minuto ou menos. Agora você terá a nova versão .mobi do seu e-book salva na biblioteca do Calibre.

A partir daí, você pode carregar seu arquivo de e-book em seus tablets Kindle ou Fire ou abrir o novo arquivo em seu aplicativo Kindle.

Você também pode usar o aplicativo Send to Kindle usando seu endereço de e-mail do Kindle.

Você pode alterar a localização da sua biblioteca Calibre, se desejar.

Em seguida, você pode optar por salvar todos os seus e-books no disco rígido ou no Dropbox, iCloud ou OneDrive.

Você pode fazer muito mais com o Calibre

Você também pode fazer o contrário usando um arquivo AZW para converter em outros formatos de livro.

Primeiro, carreguei um livro da minha biblioteca do Kindle.

Em seguida, cliquei em “Converter livros” e executei três conversões diferentes.

Você pode ver que converti o arquivo Amazon AZW para o formato .epub, .mobi e também um arquivo pdf.

O Calibre pode converter qualquer e-book em arquivos .pdf. Isso pode ser útil se você quiser imprimir certas seções de um livro, talvez para pesquisa para um trabalho.

O Calibre pode converter em dezoito tipos diferentes de arquivo de formato de documento, incluindo .docx, .txt e .zip.

Para leitores de e-books dedicados, o Calibre é uma ferramenta que pode fazer tudo o que você possa imaginar com seus arquivos de e-book.

Para os autores, é uma ótima ferramenta para poder enviar arquivos epub e mobi de seus e-books para seus leitores beta.

Use o Kindle Previewer para converter epub em mobi

Outra maneira de converter arquivos de e-book é baixar o programa Kindle Previewer gratuito da Amazon.

O programa de desktop está disponível para Windows e Mac. É uma ferramenta muito útil para autores que desejam verificar a qualidade de um ebook Kindle antes de publicar no Amazon KDP.

Mas também possui uma função útil de importação e exportação que pode ajudá-lo a converter epub em mobi rapidamente.

Você pode importar uma lista completa de e-books e tipos de arquivos de documentos.

Isso inclui kpf, mobi, azw, epub, htm, html, xhtml, opf, prc, azw3, azw8, bem como arquivos doc e docx do Word.

No entanto, ao contrário do Caliber, você só pode exportar para arquivos mobi ou azk.

Mas se você quiser produzir um arquivo mobi para ler rapidamente no seu Kindle, ele fará o trabalho para você.

Você pode ler o Guia do usuário do Kindle Previewer para obter mais detalhes.

E o DRM?

O Digital Rights Management (DRM) é aplicado a arquivos de e-books para proteger os direitos de autores e editores. Varejistas de e-books como Amazon e Apple o utilizam para proteger seus arquivos proprietários.

Nem todos os varejistas o usam, então é uma questão de comprar e-books que não sejam protegidos por DRM.

Você pode remover o DRM?

É do conhecimento comum que existem ferramentas e maneiras e meios de remover um e-book de DRM.

No entanto, não condeno a prática.

Autores de autopublicação e pequenas editoras selecionam DRM para proteger seu trabalho.

Não é apenas uma ferramenta usada por grandes editoras e varejistas que tentam mantê-lo trancado em seus jardins murados.

Resumo

Para os amantes do Kindle, a conversão de arquivos epub para mobi dá acesso a muitos livros que você não pode ler no seu dispositivo.

O uso do Calibre também oferece a opção de ter sua própria biblioteca de e-books, da qual você pode fazer backup e salvar.

Para os autores, o Calibre é uma ferramenta obrigatória.

Em um artigo anterior, expliquei como converter arquivos docx do Word para os formatos epub e mobi.

Você pode verificar seu novo manuscrito no formato de e-book antes de publicá-lo.

Você também pode usar o Calibre para converter qualquer arquivo de e-book em pdf para poder imprimir as páginas de um e-book.

Para qualquer coisa relacionada a livros digitais, o Caliber é a melhor maneira de converter, editar e salvar todos os seus arquivos de e-book.

Atualizar este artigo

Amazon anuncia mudanças nos formatos de arquivo do Kindle.

O formato de arquivo mobi ebook está sendo eliminado e substituído pelo arquivo epub mais popular.

A alteração facilitará o gerenciamento de seus ebooks carregados em um Kindle ou no aplicativo Kindle.

Aqui estão as notas da Amazon sobre a alteração do arquivo.

Observação: a partir do final de 2022, você não poderá mais enviar arquivos MOBI (.AZW, .MOBI) para a biblioteca do Kindle usando Enviar para o Kindle. Essa alteração não afetará nenhum arquivo MOBI já existente na biblioteca do Kindle. Você ainda pode lê-los com o Kindle. MOBI é um formato de arquivo mais antigo e não oferece suporte aos recursos mais recentes do Kindle para documentos.

Observação: a partir do final de 2022, você poderá enviar documentos EPUB (.EPUB) para sua biblioteca Kindle a partir do aplicativo Kindle.

Leitura relacionada: Aprenda a imprimir um e-book