Como parafrasear um poema: 5 guias passo a passo

Há momentos em que você pode precisar parafrasear um poema. Se você quiser saber como parafrasear um poema, continue lendo.

Parafrasear envolve reescrever as palavras de outro autor em suas próprias palavras. Acertar é uma habilidade. Embora você queira ter cuidado para não usar palavras muito semelhantes à fonte para evitar ser acusado de plágio, também precisa garantir que o significado do texto original permaneça intacto. Na redação acadêmica, a paráfrase é uma ferramenta útil que permite fazer referência ao trabalho de outras pessoas sem ter que citar o trabalho diretamente.

Por que você iria parafrasear seções de um artigo, ensaio ou romance é claro. Mas por que alguém iria parafrasear um poema? Continue lendo para ver nosso guia passo a passo descrevendo como parafrasear um poema corretamente.

Por que você parafraseia um poema?

Se você já teve que escrever um ensaio na faculdade ou universidade, você será bem versado na arte de parafrasear. Parafrasear as palavras de outro estudioso ou acadêmico permite que alguém incorpore sua pesquisa em seu trabalho com habilidade. Além de demonstrar que você entendeu adequadamente o material de origem, parafrasear também contribui para uma escrita que flui bem. Seu trabalho é lido com mais facilidade se você parafrasear do que inserir citações diretas constantemente.

Como você sem dúvida saberá, parafrasear as palavras de outras pessoas é bom, desde que você faça referência ao trabalho delas. No mundo acadêmico, o plágio não é permitido em nenhum caso.

Aqui estão algumas razões para parafrasear um poema:

• Para sua compreensão: Muitos consideram a poesia como a forma literária mais difícil. Isso ocorre porque os poemas geralmente contêm linguagem figurativa, que é densa e difícil de descompactar. Ao parafrasear um poema com suas próprias palavras, você pode garantir que entendeu claramente as frases figurativas e entendeu o significado que o poeta está tentando transmitir.
• Para economizar espaço: pode ser necessário fazer referência a um trecho de poesia em um ensaio; a paráfrase permite que você faça isso sem incluir o poema inteiro
• Ao escrever sobre um poema: Como é o caso de qualquer outra forma literária, como romances ou contos, você precisa se referir ao conteúdo de um poema ao escrever sobre ele. Como você nem sempre deseja citar diretamente um poema, pode optar por parafrasear versos de tempos em tempos.
• Ao tentar explicar um poema: Parafrasear um poema efetivamente transmite seu significado. Se você entendeu um poema e tenta ajudar outra pessoa a entendê-lo, parafrasear os versos do poema em linguagem cotidiana fácil de entender é um método útil.

Você também pode querer aprender sobre um refrão em poemas.

Como Parafrasear um Poema

1. Leia cuidadosamente o poema algumas vezes

O primeiro passo que você precisa dar ao parafrasear as palavras de outra pessoa é ler o trabalho dela com atenção. Isso é especialmente importante ao parafrasear um poema, pois essa forma literária é notoriamente difícil de interpretar. Certifique-se de compreender o significado e sentir uma compreensão profunda dos temas e significados do poema antes de começar a parafrasear.

2. Analise o Poema

Em seguida, você precisa analisar minuciosamente a poesia. Isso significa que você deve percorrer o poema linha por linha. Procure palavras no dicionário que você não entende e descompacte símiles, metáforas, seções simbólicas e outras frases figurativas com cuidado. Além disso, considere a estrutura do poema, já que a poesia geralmente é tão importante para o significado quanto o conteúdo. Além disso, pense no período em que o poema foi escrito e como isso pode ter influenciado a forma como o poeta escolheu construir sua obra.

3. Recite o poema com suas próprias palavras

Quando tiver certeza de que entendeu todos os aspectos do poema, é hora de começar a usar suas próprias palavras. Dependendo de como você planeja se referir ao poema em seu trabalho escrito, você pode optar por parafrasear linha por linha ou em partes maiores, como estrofes ou seções. Antes de escrever suas palavras, faz sentido primeiro recitá-las. Tente usar uma linguagem comum do dia a dia e mantenha as coisas o mais simples possível. O objetivo não é criar frases bonitas ou ornamentadas, mas revelar o significado essencial de uma obra literária densa em linguagem simples.

4. Comece a Escrever

Depois de recitar sua versão parafraseada de todo o poema ou seções do poema, é hora de colocar a caneta no papel. Como você provavelmente já recitou diferentes versões de suas próprias palavras a essa altura, deve ter uma ideia clara de como gostaria de parafrasear várias linhas ou seções do poema.

Se você ficar preso, lembre-se que um dos primeiros passos que você quer dar é escrever o significado literal das palavras do poeta. Por exemplo, a frase de Shakespeare "Se os cabelos são fios, fios pretos crescem em sua cabeça" pode ser parafraseada como "Seu cabelo é áspero e seco em vez de sedoso e macio".

Além disso, embora os poetas geralmente condensem seu conteúdo para caber no ritmo e na métrica do poema, você não está limitado por essas restrições. Não é tão complicado parafrasear linhas poéticas com suas próprias palavras quando você pode preencher os espaços e as palavras que faltam que um poeta omitiu conscientemente. Como você está reescrevendo um poema em prosa, lembre-se de que sua versão parafraseada deve consistir em frases completas.

5. Revise seu trabalho

Depois de concluir sua versão parafraseada do poema, você deve revisar seu trabalho. Primeiro, leia sua versão parafraseada linha por linha ou seção por seção e verifique novamente se você capturou o significado do trabalho original. Isto é muito importante. Quer você esteja usando suas palavras parafraseadas em um ensaio ou para explicar o poema aos alunos, é essencial que você retrate com precisão o significado que o poeta trabalhou tanto para transmitir.

Aqui estão algumas outras coisas a serem observadas:

• Evite o uso excessivo de sinônimos: embora não haja problema em substituir uma palavra ocasional por seu sinônimo, você deve evitar o uso de sinônimos como seu único método de parafrasear. Ao parafrasear as palavras de outra pessoa, você precisa demonstrar que entende o trabalho reescrevendo completamente as linhas ou seções com suas próprias palavras. Reescrever linhas originais e apenas substituir algumas palavras por seus sinônimos constitui plágio.
• Mudar a ordem das palavras não é parafrasear: Embora este seja um truque frequentemente empregado por alunos preguiçosos, simplesmente embaralhar a ordem das palavras de uma linha não equivale a parafrasear. Novamente, você precisa reescrever as palavras do outro autor com suas próprias palavras. Caso contrário, você está plagiando. Além disso, simplesmente reorganizar as palavras de outro autor não serve para nada.
• Use o mesmo ponto de vista: lembre-se de manter o ponto de vista da obra original ao parafrasear. Por exemplo, se um poema utiliza o ponto de vista da primeira pessoa, sua versão parafraseada também deve estar na primeira pessoa. Por exemplo, a frase “Enquanto eu balançava a cabeça, quase cochilando, de repente veio uma batida” pode ser parafraseada como “Enquanto eu estava adormecendo, de repente ouvi um som de batida”.
• Evite adicionar suas ideias: você deve permanecer fiel ao trabalho original ao parafrasear. Embora você deva usar suas próprias palavras, evite alterar o conteúdo original ou adicionar qualquer uma de suas ideias ou opiniões.
• Certifique-se de fazer referência à fonte original : você deve fazer referência às origens da poesia e creditar o autor, mesmo ao parafrasear.

Para saber mais, confira nosso resumo dos melhores verificadores gramaticais.