Como parafrasear de um site? 5 Passos a Seguir

O mundo está se tornando cada vez mais um espaço digital. Descubra como parafrasear de um site neste artigo.

Seja você um estudante, pesquisador ou escritor profissional, você deve saber como parafrasear corretamente. Você deseja consultar as ideias de outros acadêmicos e especialistas em seu campo em seu trabalho. A paráfrase permite que você faça isso sem interromper o fluxo e o tom de sua escrita com várias citações diretas. Além de permitir que você incorpore as ideias de outras pessoas em seu trabalho de uma maneira agradável, parafrasear também demonstra sua compreensão e interpretação do trabalho delas.

Existem vários tipos de fontes nas quais você pode recorrer ao escrever um trabalho ou artigo de pesquisa. Isso inclui livros, jornais, revistas, podcasts, ensaios, artigos de periódicos, mídias sociais e sites. Como as fontes on-line estão se tornando cada vez mais abundantes e fáceis de acessar, você precisa se informar sobre como parafrasear um site corretamente.

Aqui está um guia passo a passo sobre como parafrasear de um site e lidar com citações no texto e listas de referências abaixo.

Como parafrasear de um site

Parafrasear de um site envolve as etapas exatas que você seguiria ao parafrasear de outra fonte. Para lembrá-lo disso, incluí um breve detalhamento de como parafrasear em geral de maneira eficaz.

Nosso guia de paráfrase versus citação pode ser útil.

1. Certifique-se de entender o material de origem

Antes de tentar reescrever as palavras de outro autor, certifique-se de entender o significado do texto original. Não é possível parafrasear corretamente se você não compreendeu a mensagem-chave que o autor deseja transmitir. Especialmente se você estiver trabalhando com um texto acadêmico, pode ser necessário ler várias vezes a frase ou passagem que deseja parafrasear.

Um passo prático que você pode tomar para verificar se entendeu o significado do trecho que deseja parafrasear é explicar o que acabou de ler em voz alta para si mesmo com suas próprias palavras. Você não precisa se preocupar muito em usar linguagem acadêmica ou frases sofisticadas durante esta etapa inicial de paráfrase. Em vez disso, imagine que você está explicando o texto original para um não especialista em seu campo. Mantenha as coisas simples e diretas.

2. Quebre Sentenças Longas de Passagens

Em seguida, você pode retornar ao material de origem. Se você estiver trabalhando com uma frase ou passagem longa ou complexa, é bom dividir o texto em partes menores. Ao fazer isso, o processo de paráfrase torna-se menos opressor. Você pode lidar com uma frase curta de cada vez. Vamos ver um exemplo para ficar mais claro:

Texto original

“Estatísticas criminais verdadeiras e precisas podem ser incrivelmente difíceis de chegar; tais artefatos atuariais dependem, afinal, do que é visto como um crime em primeiro lugar, do que conta como evidência, de quanto é concedido às reivindicações de verdade de números agregados”.

Quebrando o texto

1. É verdade que estatísticas criminais precisas podem ser incrivelmente difíceis de chegar;
2. Tais artefatos atuariais dependem, afinal,
3. Sobre o que é visto como um crime em primeiro lugar
4. Sobre o que conta como evidência
5. Sobre quanto é concedido às reivindicações de verdade de números agregados

3. Encontre definições e sinônimos

O próximo passo que você pode dar é procurar o significado das palavras que você não conhece ou sobre as quais não tem certeza. Pode ser uma boa ideia anotar as definições dessas palavras em vez de apenas lê-las. Isso ajudará a consolidar o significado em sua mente, além de poder consultá-los novamente se sua memória falhar durante o processo de parafrasear.

Em seguida, você pode procurar sinônimos para as palavras que não entendeu e outras palavras-chave no texto de origem. Nesta fase, pode ser útil criar um mapa mental no qual você possa anotar as palavras-chave com seus sinônimos ao lado delas. Você pode então indicar a ordem em que as palavras-chave aparecem e sua relação adicionando links, setas e explicações.

Se você quebrou uma frase longa em pedaços menores, pode primeiro criar um pequeno mapa mental separado para cada seção. Você deseja parafrasear cada seção separadamente antes de tentar parafrasear a frase inteira.

4. Escreva suas frases parafraseadas

Depois de dividir o texto em seções menores viáveis, encontrar as definições e sinônimos das palavras-chave e estabelecer a relação entre elas, você estará pronto para começar a escrever sua versão parafraseada. Antes de começar a escrever, você pode primeiro dizer suas frases em voz alta para si mesmo para estabelecer sua estrutura de frase, escolha de palavras e ordem de palavras. Ou, se você for uma pessoa mais visual, comece a escrever imediatamente e edite seu texto parafraseado até ficar satisfeito.

Se você estiver trabalhando com uma frase mais longa dividida em seções menores, precisará garantir que as seções parafraseadas se encaixem bem depois de adicioná-las. Lembre-se de que a estrutura da sua frase pode ser diferente do texto original. Isso significa que não há problema se você decidir escrever sua versão parafraseada em duas ou mais frases, em vez de uma frase apresentada no texto original. No entanto, você precisa verificar se essas frases consecutivas formam um todo significativo. Além disso, verifique a legibilidade das frases.

5. Revise seu trabalho

Você deve revisar seu trabalho depois de concluir o processo de paráfrase. Leia cuidadosamente a fonte novamente e compare-a com sua versão parafraseada. Primeiro, você deseja verificar novamente se não distorceu acidentalmente o significado do autor. Em segundo lugar, você quer ter certeza de que alterou suficientemente a versão original e que não está plagiando usando as palavras do autor. Se, por exemplo, uma pesquisa no Google de sua frase parafraseada trouxer o documento original, você precisará voltar à prancheta.

Aqui estão algumas coisas que você deve ter em mente quando estiver revisando seu trabalho:

• Mantenha o mesmo ponto de vista: embora você tenha a liberdade de mudar as palavras e a estrutura da frase ao parafrasear, você deve manter o ponto de vista do texto original. Se, por exemplo, a frase original contém o ponto de vista da primeira pessoa, sua versão parafraseada também precisa estar na primeira pessoa.
• Alterar a ordem das palavras não é parafrasear: embora seja permitido alterar a ordem das palavras do texto original, esse não pode ser seu único método ao parafrasear. A ideia por trás de parafrasear as palavras de outra pessoa é mostrar sua compreensão do trabalho dela. Simplesmente fazer malabarismos com algumas palavras não é parafrasear. Fazer isso equivale a plágio. Além disso, você não pode simplesmente mudar uma frase da voz passiva para a ativa, ou vice-versa, e pensar que plagiou corretamente um texto.
• Você não precisa incluir todos os detalhes: embora seja necessário permanecer fiel ao texto original ao parafrasear, você não precisa incluir todos os detalhes. Se uma frase for longa e complexa e você precisar apenas de uma seção dela para provar seu ponto de vista, não precisará incluir as partes desnecessárias. No entanto, certifique-se de não alterar o significado do material de origem de forma alguma.
• Não há problema em manter algumas palavras originais: embora você deva se proteger contra o plágio, não precisa alterar todas as palavras. Não há problema em reter certas palavras, especialmente se elas tornarem o significado mais claro. Você não deve, no entanto, emprestar frases inteiras ou copiar muitas das palavras do autor.

Como referenciar corretamente quando você está parafraseando de um site

Embora o processo de parafrasear de um site seja praticamente o mesmo de qualquer outro material de origem, os sites são citados e referenciados de maneira diferente dos livros e artigos de periódicos. Fazer referências corretamente ao parafrasear é extremamente importante. Caso contrário, você pode ser acusado de plágio, algo que você deseja evitar.

Ao usar as palavras de outra pessoa, seja usando citações diretas ou frases parafraseadas, você precisa primeiro fornecer uma citação no texto. Em segundo lugar, você deve fornecer uma referência para os sites dos quais parafraseou em sua lista de referências, listada em uma página ou páginas separadas no final do documento.

Precisamente, como você precisará fazer citações e referências no texto de um site dependerá do estilo de formatação. Existem vários estilos de formatação no mundo acadêmico, todos com regras únicas sobre como citar e referenciar corretamente as fontes. Para lhe dar uma ideia de como pode ser necessário fazer referência aos sites que você usa, forneço exemplos dos estilos de formatação MLA e APA. Lembre-se, você não precisa memorizar nada disso. Você pode consultar o guia de estilo de formatação que está usando quando tiver dúvidas.

Associação de Línguas Modernas (MLA)

O estilo de formatação MLA é frequentemente usado em departamentos de humanidades em universidades e faculdades. Especialmente se você estiver fazendo um curso de literatura, provavelmente se familiarizará bastante com esse estilo de formatação. Como em qualquer outro estilo de formatação usado na redação acadêmica, você precisará fornecer uma entrada em seus Trabalhos Citados — também referidos como Bibliografia ou Lista de Referências em outros estilos de formatação — e uma citação no texto.

Vamos usar a seguinte página do site como exemplo: https://www.slantmagazine.com/film/downton-abbey-a-new-era-review/.

Sua entrada na seção Trabalhos Citados ficará assim:

• Sobrenome e nome do autor. Título da página da web. Site, data, URL. Data acessada.
  • González, Ed. “ Downton Abbey: uma revisão da nova era : serviço de fãs afetuosamente reaquecido.” Slant , 13 de maio de 2022, www.slantmagazine.com/film/downton-abbey-a-new-era-review/. Acessado em 18 de maio de 2022.

Sua citação no texto terá o seguinte formato:

• Texto parafraseado (Sobrenome do autor, título da página).
  • Este crítico online acha que Downton Abbey: A New Era é, em grande parte, apenas uma colagem de incidentes reaquecidos (Gonzalez, “Downton Abbey”).

Se a página da Web não tiver um autor, você deve citar o título da página. Se o nome for longo, você pode encurtá-lo ao fazer referência no texto. Como você pode ver no exemplo acima, encurtei o título de “ Downton Abbey: A New Era Review: Affectionately Reheated Fan Service” para “Downton Abbey” na citação no texto. Contanto que o leitor possa encontrar a entrada à qual você está se referindo em sua citação no texto na seção Trabalhos Citados, não há problema em encurtar o título.

Associação Americana de Psicologia (APA)

O estilo de formatação APA é o formato padrão para ciências sociais. Se você estiver usando o APA, suas citações no texto para parafrasear de um site terão uma aparência ligeiramente diferente de quando você usa o MLA. Assim como sua entrada na Lista de Referências, o termo que a APA usa para a lista de referências no final do seu documento.

Vamos dar uma olhada no mesmo exemplo: https://www.slantmagazine.com/film/downton-abbey-a-new-era-review/.

Sua entrada na seção Lista de Referências ficará assim:

• Sobrenome e nome do autor. Ano mês dia. Título da página. Nome do site. URL.
  • González, Ed. 2022, 13 de maio. Downton Abbey: Uma revisão da nova era: Serviço de fãs reaquecido com carinho . Inclinação. https://www.slantmagazine.com/film/downton-abbey-a-new-era-review/.

Sua citação no texto terá o seguinte formato:

• Texto parafraseado (Sobrenome do autor, ano)
  • Este crítico de cinema online acha que Downton Abbey: A New Era é, em grande parte, apenas uma colagem de incidentes reaquecidos (Gonzalez, 2022).

Se o autor não for conhecido, sua citação no texto deve fazer referência ao título da página e o ano. Se o artigo da web que usei como exemplo não tivesse autor, sua citação no texto poderia ser assim: (“Downton Abbey”, 2022).

Para saber mais sobre paráfrase, leia nosso guia sobre paráfrase versus plágio.