Como usar uma elipse… corretamente

João aqui. Observe que criei o título acima como um uso intencionalmente incorreto de elipses. Percebi ao escrevê-lo que, se não lhe dissesse que estava incorreto, Liz poderia me apunhalar no olho com sua caneta vermelha. Enfim, vamos ao post!

Liz aqui. Aqui na prática de escrita, temos amor por todos os sinais de pontuação: vírgulas, ponto e vírgula, pontos de interrogação. Hoje estamos discutindo esse trio de períodos que compõem as reticências.

O que é uma elipse?

Alfinete

O que é uma elipse?

Uma reticência é um trio de pontos (…) que servem como espaço reservado para o texto. É mais comumente usado em trabalhos de história de graduação que exigem citações abundantes.

Por exemplo, o escritor Oscar Wilde diz em O Retrato de Dorian Gray :

"Palavras! Meras palavras! Como eram terríveis! Quão claro, vívido e cruel! Não se podia escapar deles. E, no entanto, que magia sutil havia neles! Pareciam capazes de dar uma forma plástica a coisas informes e ter uma música própria tão doce quanto a da viola ou do alaúde. Meras palavras! Havia algo tão real quanto palavras?”

Se eu estivesse editando esta citação para ser usada em papel de jornal, onde o espaço de tipo é precioso, eu poderia usar reticências para fazê-la ler como tal:

Palavras! Meras palavras! Como eram terríveis! Quão claro, vívido e cruel! Não se podia escapar deles. E, no entanto, que magia sutil havia neles! … Havia algo tão real quanto palavras?

A ideia do texto é preservada e o espaço é conservado.

Atalho de teclado fácil para… uma elipse

A propósito, há um atalho de teclado fácil para elipses também.

Aqui está o atalho para reticências de um caractere:

alt/opção + ponto e vírgula (;)

Acho isso especialmente útil no Twitter quando você realmente não pode se dar ao luxo de poupar esses dois caracteres extras.

Quando as elipses dão errado

Ocasionalmente, você pode ver reticências usadas como indicação de um lugar onde o escritor ou orador fez uma pausa ou perdeu a linha de pensamento. Tal como:

Bem, sim, Dorian, a recuperação da sociedade pós-moderna... isso é um coelho?

Isso é perfeitamente aceitável, desde que seu protagonista não esteja perdendo a linha de pensamento a cada dois parágrafos. Muitas elipses podem prejudicar a eficácia da prosa (e alguns leitores e escritores acham irritante demais).

Em suma, se você estiver removendo o texto de uma citação (mantendo o significado intacto, é claro), use as reticências.

Se você tem um cadete espacial mental para um personagem principal, talvez queira diminuir seu desejo de usar esses pontos.

Quantos períodos existem em uma elipse?

Você pode se perguntar quantos pontos devem estar em uma reticência. A resposta é que às vezes há três! Às vezes são quatro!

Isso é mentira, na verdade. Não existe reticências de quatro pontos. Uma reticência de quatro pontos é na verdade uma reticência com um ponto no final. É importante lembrar que você ainda deve pontuar corretamente, mesmo se estiver usando reticências.

Ao usar reticências em conjunto com outras pontuações, sejam elas vírgulas, ponto e vírgula, pontos de interrogação ou pontos de exclamação, trate as reticências como se fosse apenas mais uma palavra na frase.

Exemplos de reticências

Por exemplo, se Chuck e Carlton escaparam de um encontro com um hamster raivoso e são entrevistados pelo jornal local, um jornalista pode optar por eliminar alguns dos textos mais supérfluos.

Chuck pode dizer: “Eu nunca esperei isso! Nunca em um milhão de anos! Não posso acreditar que consegui escapar com vida. Carlton quase foi mordido, logo depois que a coisa começou a ficar roxa. Temos sorte de estar vivos.”

O jornalista, com um precioso espaço tipográfico disponível, resume-se a isto: “Nunca esperei isto! … Temos sorte de estar vivos.”

Observe que o ponto de exclamação permanece no lugar, enquanto as reticências o seguem para substituir as palavras omitidas. Isso seria o mesmo se outras porções fossem eliminadas. (“Eu não posso acreditar que consegui escapar com vida. … Temos sorte de estar vivos.”)

E você? Você usa elipses em sua escrita? Deixe-nos saber na seção de comentários.

Baixe o guia passo a passo e saiba como se tornar um escritor hoje.