Hífens na escrita para evitar confusão e ambigüidade

Hífens na escrita são um ponto de pontuação essencial. Mas o uso de hifens às vezes pode ser um pouco confuso para novos escritores.

Mas saber quando e como usá-los corretamente não é tão desafiador quanto parece.

Há muitos usos para hífens. No entanto, a maioria das dificuldades surgem com adjetivos compostos permanentes e temporários.

Ao usar um adjetivo composto antes de um substantivo, você precisa decidir se deve usar um hífen para evitar confusão.

Quando usar hífens na escrita

Não há regras rígidas e rápidas que regem o uso de hífens.

Ao pesquisar, você descobrirá que muitos guias de estilo e até mesmo dicionários diferem em suas interpretações.

Se você quiser se aprofundar no uso do hífen, existem vinte e seis regras gerais que cobrem a maioria dos casos.

Mas nossa linguagem está evoluindo a cada dia, inclusive na aplicação da pontuação.

Ao ler os principais jornais e revistas, você notará uma diferença entre o uso do hífen e a pontuação.

Portanto, pode ser um desafio saber quando usar um hífen, travessão ou até mesmo um travessão.

No entanto, há uma regra geral com a qual a maioria dos guias de estilo concorda.

Se você acha que uma expressão pode confundir o leitor, use um hífen.

Vejamos as áreas mais comuns onde você precisará decidir quando usar hífens em sua escrita.

compostos permanentes

Os compostos permanentes são expressões fixas e se tornaram parte de nossa linguagem cotidiana.

Muitas vezes, não há necessidade de um hífen se o significado for claro. Mas há alguns que são sempre hifenizados.

empresa de cartão de crédito

Trânsito na segunda-feira de manhã

quarto mal iluminado

autor conhecido

Ao usar o advérbio bem , quase sempre usa um hífen.

Compostos temporários

Escritores criam adjetivos compostos temporários o tempo todo para atender a uma necessidade específica.

Você os usa para descrever o substantivo que segue com precisão.

Ao usar um adjetivo composto antes de um substantivo, você deve sempre tomar cuidado especial com hífens.

Aqui estão alguns exemplos rápidos para ajudá-lo.

Investidor de pequenas empresas
Investidor de pequenas empresas

Quando você não adiciona um hífen, a possível percepção é que o investidor está muito vendido. Mas com um hífen, fica claro que o investidor investe em pequenos negócios.

Representante de vendas estrangeiras
Representante de vendas no exterior

No primeiro exemplo, não está claro porque pode significar que o representante de vendas é estrangeiro.
Com hífen, porém, fica a certeza de que o representante é especialista em vendas de produtos ou serviços para o exterior.

Sentimento de pequena aldeia

Não há necessidade de um hífen porque o significado é aparente nesta frase.
No entanto, uma mudança de uma palavra na frase faz a diferença.

sentimento de pequena aldeia
sensação de vilarejo

Usar a palavra pouco em um adjetivo composto pode significar nada ou quase nada.
Um hífen corrige o problema unindo as duas palavras para que o sentido de pouco seja pequeno e se relacione com o tamanho e não com a quantidade.

Compostos depois de um substantivo

Às vezes, você pode mover uma expressão composta após o substantivo para tornar seu significado mais preciso.

Nem sempre é necessário usar hífen nessa situação porque a frase costuma ter mais clareza.

Mas, novamente, depende de qual guia de estilo ou regras de pontuação você segue.

Nos dois exemplos abaixo, a segunda frase também pode usar um hífen.

Suporte centrado no cliente
O suporte foi muito centrado no cliente

Discussão aberta
A discussão foi aberta

autocompostos

Todos os compostos que usam self devem ter um hífen, quer venham antes ou depois de um substantivo.

Empreendedor auto-motivado
Um empreendedor é auto-motivado

ator autoconfiante
Um ator costuma ser autoconfiante

Curso de defesa pessoal
Um curso de autodefesa

Um hífen com re

Sempre que usar o prefixo re para indicar novamente , cuidado quando houver a mesma palavra completa.

Usar um hífen garante que não haja confusão entre as duas formas de uma palavra.

Reassinar e renunciar
Para assinar novamente ou para sair de um emprego.

Re-pressione e reprima
Passar a ferro mais uma vez ou limitar ou suprimir.

Reformar e reformar
Para formar novamente como um grupo ou para melhorar ou mudar.

Reenviar e reenviar
Para enviar novamente ou não gostar ou invejar.

Re-cobrir e recuperar
Substituir uma cobertura ou superar uma doença.

Outros compostos

Algumas estruturas comuns de adjetivos compostos com números, abreviações e palavras em maiúsculas sempre precisam de um hífen.

Literatura pós-1850

Editores pró-DRM

Tempos pré-Google

Decidindo sobre hífens em sua escrita

É melhor usar hifens com compostos quando você não tem certeza? A resposta é sim, provavelmente.

Existem muitas expressões que geralmente usam hífens.

Atualizado

Passo a passo

Estado da arte

longo prazo e curto prazo

Carrossel

Rodada

Antiquado

Aprofundado

Mas quando você estiver criando seus compostos temporários, tome cuidado extra.

Novamente, provavelmente é melhor usar um hífen se você não tiver 100% de certeza de que o sentido da expressão é claro e óbvio.

Resumo

Como eu, você provavelmente escolhe o caminho mais fácil com bastante frequência e deixa seu verificador gramatical fazer o trabalho para você quando não tem certeza.

Mas tenha cuidado porque suas ferramentas de gramática nem sempre são 100% precisas.

É por isso que você deve ter uma boa compreensão dos pontos de pontuação, como hífens, para poder tomar a decisão certa.

Neste artigo, abordei apenas o básico, o que espero ajudá-lo a evitar ambiguidades ou confusão em sua escrita.

Certamente não é um guia definitivo, e os exemplos que usei estão abertos à interpretação.

Existem muitos recursos disponíveis on-line que abordam esse ponto de pontuação.

Se você não tiver certeza sobre o uso do hífen para uma frase específica, tente verificar uma fonte confiável para obter uma explicação.

Um dos melhores recursos que encontrei é o Chicago Manual of Style Hyphen Guide, que é extremamente abrangente.

Tem dez páginas e abrange todos os usos possíveis, portanto, certifique-se de estar pronto para uma longa leitura.

Como eu disse no artigo, não há regras rígidas e rápidas para hífens na escrita. Você precisa tomar a decisão sempre com base nas melhores informações que puder encontrar.

Mas no final, sempre se resume a usar um hífen para dar clareza e evitar possíveis confusões.

Leitura relacionada: O hífen está desaparecendo, mas ainda precisamos do pequeno traço