AFK para ZZZ – Tendências de gírias da Internet

Imagine esta troca de bate-papo online:

"O que você está fazendo?" “Zzz. . .” "Você está fingindo estar dormindo para que eu vá embora?" "Lil bit" "Sabe, isso é muito rude!" “Você ainda é minha melhor amiga. lol"

A linguagem está em constante evolução. Palavras como OK e cara já foram consideradas gírias, mas o que começa como gíria hoje muitas vezes se torna uma parte aceita do nosso léxico amanhã. Essa é uma razão pela qual a conversa acima é fácil para nós entendermos. A equipe do Grammarly queria descobrir as últimas tendências de gírias da Internet, então analisamos os dados por trás das palavras que os usuários do Grammarly (que escrevem principalmente online) adicionam aos seus dicionários pessoais com mais frequência.

Como funciona?

Somente em setembro, o Grammarly ajudou a verificar mais de 30 bilhões de palavras. Quando um usuário do Grammarly escreve, o aplicativo sublinha suavemente os erros de digitação e ortografia para ajudar a identificá-los e corrigi-los. Mas às vezes, um escritor sabe que uma palavra está correta (como é o caso de nomes próprios como empresas, cidades ou sobrenomes) ou apenas gosta dela por razões estilísticas (zzz, lil, bff). Quando isso acontece, o usuário do Grammarly pode passar o mouse sobre a palavra e optar por adicioná-la ao seu dicionário pessoal para que ela não seja mais sinalizada como um erro de ortografia. Você pode se surpreender com algumas das palavras que as pessoas querem que seus dicionários aceitem! Confira o infográfico abaixo para ver as principais tendências.

Gíria da moda

A gíria é composta de palavras e frases muito informais. Podem ser expressões idiomáticas coloridas ou mesmo metafóricas. Às vezes, a gíria se origina em certos grupos de pessoas, ou em certos contextos ou locais regionais. Muitas das gírias que os usuários do Grammarly adicionaram aos seus dicionários pessoais têm origens que datam de décadas ou mesmo séculos.

Zzz, a gíria da moda, é um pouco de onomatopeia – um termo para uma palavra que soa como o que descreve. Zzz é o som de um ronco, é claro, e muitas vezes significa que o escritor está com sono, entediado ou ambos. Embora a etimologia possa ser difícil de definir, as pessoas parecem usar zzz para descrever o ronco sonolento desde pelo menos 1918.

Txt u ltr!

O envio de mensagens de texto levou ao surgimento de outro novo tipo de gíria - fala de texto. Hoje, você pode escrever Idk, meu bff é afk. Fyi, ela está mal-humorada hoje. rindo muito! e ser compreendido por um grande segmento da população.

Nem todas as gírias comumente associadas à fala de texto vêm de mensagens de texto online e móveis. FYI (para sua informação) é um jargão jornalístico da década de 1930 que chegou à cultura popular.

Uau, isso aconteceu

De todas as palavras adicionadas aos dicionários pessoais dos usuários do Grammarly, nenhuma teve mais variações do que isso, ah e haha. Soo era a palavra adicionada com mais frequência, e vinha em impressionantes 26 variações ortográficas.

Os usuários do Grammarly também gostam de rir. O dicionário do Grammarly já inclui haha, mas hahah (com um h à direita) foi a variação ortográfica mais popular. Na verdade, o Grammarly sugere haha ​​como uma correção para hahah , o que significa que as pessoas não estão adicionando porque simplesmente assumem que não há uma maneira padrão de soletrar - elas estão vendo uma correção e adicionando deliberadamente uma variante diferente.

Influência global

A Internet tornou as ferramentas linguísticas acessíveis. Está mais fácil do que nunca pesquisar o significado de uma palavra estrangeira e adicioná-la ao seu vocabulário. Talvez seja por isso que os usuários do Grammarly estão adicionando palavras de todo o mundo aos seus dicionários. Que , uma palavra espanhola que significa “o quê”, era a mais popular. Muitos usuários também adicionaram palavras relacionadas a relacionamentos interpessoais, incluindo o honorífico japonês -kun , que é usado por pessoas de status sênior ao se referir a alguém (geralmente homem) de status júnior. A palavra coreana hyung é usada por um homem mais novo para se dirigir a um homem mais velho ou a um irmão mais velho. E continuando o fluxo de amor fraterno, a quinta palavra estrangeira mais popular era bhai , uma palavra indiana para irmão e uma maneira amigável de se dirigir a um homem (semelhante a “cara” em inglês).

Saber mais

Se você quiser saber mais sobre alguns desses termos de gíria, aqui estão alguns artigos para sua edificação de gíria:

Gíria

Bestest -esque Nah

Texto falado

Afk Bff Fyi Idk Ikr Ily Irl Lmao Lmk Lol Luv Zzz

Não há dúvida de que a gíria está ajudando a expandir nossa linguagem, e parece claro que a tecnologia está nos ajudando a romper as fronteiras linguísticas.