Jamie Oliver e como escrever inclusão corretamente

Ter vontade de escrever histórias inclusivas é bom. Mas se você não fizer isso corretamente, o tiro pode sair pela culatra.

Tomemos por exemplo o recente desastre de Jamie Oliver. Jamie Oliver tem aproximadamente trinta e três livros em seu nome. Todos eles livros de receitas ou de comida. Com a abertura e administração de restaurantes, a realização de programas de TV e a luta por merenda escolar decente, nos perguntamos como ele encontra tempo para criar uma biblioteca de livros para ajudar os cozinheiros domésticos a irem além dos hambúrgueres e purê. Ele tem sido um sucesso fenomenal.

Então, por que ele se aventuraria na ficção?

Tédio, talvez? O fato de ele ter cinco filhos, todos com nomes que, na melhor das hipóteses, são criativos ou, na pior das hipóteses, resultado possível de fumar salsa, também pode ter algo a ver com isso. E não há absolutamente nenhuma razão para que alguém não deva se aventurar e tentar algo novo. Seu primeiro livro infantil foi Billy And The Giant Adventure. O livro também inclui receitas!

O que nos leva ao seu último livro. É a Parte 2 das aventuras do herói homônimo intituladas Billy and the Epic Escape. E também não é um livro curto. É um romance de fantasia de 400 páginas.

Se você for rápido, ainda o verá em alguns sites de livrarias. Mas não por muito tempo. Em uma turnê para promover o livro, Jamie foi confrontado com a dura verdade do que acontece quando você não faz sua pesquisa adequadamente. Por se tratar de um livro de fantasia, Jamie poderia ter criado uma cultura a partir da qual desenharia um de seus personagens. Ele não fez isso. De acordo com o site da BBC, o livro apresenta “uma menina aborígene com poderes místicos que vive em um orfanato e que é sequestrada de sua casa na Austrália central”. Qualquer pessoa que saiba alguma coisa sobre a história da Austrália ficaria imediatamente preocupada. E é tão ruim quanto parece.

Os líderes das Primeiras Nações ficaram indignados.

O livro:

1. Erros de linguagem contidos – Ruby é descrito como sendo de Mparntwe ou Alice Springs no Território do Norte. Mas o seu vocabulário é derivado da língua do povo Gamilaraay. Eles vivem nos estados de Nova Gales do Sul e Queensland.
2. Estereótipos prejudiciais reproduzidos dos povos das Primeiras Nações.
3. Simplificou demais a identidade do personagem Ruby das Primeiras Nações.
4. O tratamento superficial da personagem de Ruby desumanizou-a e, por extensão, aos povos aborígenes e das ilhas do Estreito de Torres.
5. Banalizou a dolorosa e complexa história dos aborígenes e das ilhas do Estreito de Torres, dezenas de milhares de crianças indígenas que foram removidas à força de suas famílias sob políticas de assimilação do governo que continuaram na década de 1970. Ainda hoje, as crianças das Ilhas do Estreito de Torres têm dez vezes mais probabilidade de serem colocadas em lares adotivos do que as crianças não indígenas. O rapto de Ruby como enredo do livro é obviamente completamente insensível dada esta história.
6. Reduziu os complexos e diversos sistemas de crenças das Primeiras Nações à 'mágica'.

Antes da publicação, Jamie Oliver pediu a seus editores, Penguin Random House, que consultassem os indígenas australianos. Isso não foi feito, afirmam, por causa de uma “supervisão editorial”. O que levanta questões sobre quem escreveu o livro – Jamie Oliver, ou um escritor fantasma contratado pela editora.

As consequências

Jamie Oliver não desconhece a polêmica. Quer ele tenha escrito o livro ou não, a lama gruda. E isso vai grudar nele. Nem o editor, nem o escritor fantasma, se houvesse algum. Para ele. Uma controvérsia a mais pode ser a queda até mesmo das pessoas mais resilientes. Será essa a polêmica? Para seu crédito, Jamie Oliver, que estava na Austrália promovendo outro livro de receitas na época, retirou o livro das prateleiras em todo o mundo. Ele disse que ficou arrasado por ter causado dor e pediu desculpas por isso.

Como não acabar na mesma situação

1. Faça pesquisas adequadas
   Antes de escrever histórias com personagens ou enredos que não são da sua cultura, é sempre melhor fazer uma pesquisa profunda, conversar com pessoas dessa cultura, trabalhar para entender o ponto de vista deles, não apenas sobre o enredo ou caracterização que você tem. escrita, mas também da sua história, crenças, cultura, etc.
2. Use leitores alfa apropriados
   Depois de escrever o livro, as únicas pessoas cuja opinião sobre o livro importa são as pessoas daquela cultura. Isto também é verdade se o livro for um livro infantil ilustrado. O seu ilustrador recorreu a características estereotipadas? Se você não tiver certeza, pergunte a alguém dessa cultura. Se eles disserem que sim, peça ao seu ilustrador para refazer o trabalho. Somente depois que o leitor alfa tiver examinado o livro e/ou as ilustrações você deverá pedir a opinião de outras pessoas.
3. Não confie em seus editores . Faça sua própria pesquisa. Se o seu nome estiver na capa, você é responsável pelo conteúdo interno. Mesmo se você estiver usando um ghost-writer, você precisa verificar os fatos que eles incluíram. Você precisa conversar com pessoas da cultura apresentada no livro para garantir que você, ou seu escritor fantasma, esteja criando personagens que simpatizem com essa cultura.
4. A responsabilidade para com você
   Escrever ou ilustrar pessoas de outras culturas e crenças para ser inclusivo precisa ser feito com cuidado. Não apenas para 'ser inclusivo'.

A última palavra

Se você gostaria de aprender a escrever livros que contenham uma mensagem importante, inscreva-se em um curso com Writers Write It é o lugar perfeito para aprender.

por Elaine Dodge. Elaine é autora das séries The Harcourts of Canada e The Device Hunter . Elaine formou-se designer gráfica e depois trabalhou em design, publicidade e transmissão de televisão. Ela agora cria conteúdo, principalmente na forma escrita, para clientes em todo o mundo, mas prefere redigir seus livros e contos.

Mais postagens de Elaine

1. 1. Uma comparação de 5 plataformas de edição de romances
   2. Quanto posso escrever entre 1º de novembro e 31 de dezembro?
   3. Uma comparação de 6 softwares para escrever romances
   4. Suando nas pequenas coisas – focando nos detalhes para tornar seu personagem mais real e arredondado
   5. Livros que previram o futuro
   6. Transtornos de Personalidade que Você Pode Infligir aos Seus Personagens – Transtorno de Personalidade Narcisista
   7. Transtornos de Personalidade que Você Pode Infligir aos Seus Personagens – Transtorno de Personalidade TOC
   8. Quem é Mary Sue e por que os leitores não gostam dela?
   9. Transtornos de personalidade que você pode infligir aos seus personagens – Transtorno de personalidade paranóica
   10. O melhor grupo de personagens fictícios do verso

Dica principal: Saiba mais sobre nossas apostilas e cursos on-line em nossa loja .