Lay vs Lie e como é fácil errar essas duas palavras

Os dois verbos lie vs. lay causam muita confusão, mesmo para falantes proficientes em inglês.

Qual é o passado de lay? Qual é o passado do verbo mentir?

Mas não confunda mentir, significando não dizer a verdade ou dizer uma mentira. Essa é uma história completamente diferente.

A causa do problema está na gramática. Não é esse o caso com tanta frequência em inglês?

Qual é a diferença entre lay vs. lie?

Aqui está a explicação gramatical primeiro.

Então você pode ver alguns exemplos que tornam a diferença clara.

O principal contraste entre o verbo lie e o verbo lay é que um é um verbo intransitivo e o outro é um verbo transitivo .

Lay é um verbo transitivo, enquanto lie é um verbo intransitivo.

A maneira mais fácil de lembrar qual verbo é qual é pensar na raiz da palavra transitivo, que vem de transit .

Significa atravessar ou passagem de um lugar para outro.

Portanto, um verbo transitivo move a ação do verbo para um objeto.

Mas uma ação verbal intransitiva não é transferida para o objeto.

A ação do verbo só se aplica ao sujeito da frase.

Vejamos alguns exemplos simples para ver como esses dois verbos funcionam. É uma maneira muito mais fácil de reconhecer a diferença.

Verbos transitivos e intransitivos

Um verbo intransitivo não precisa ter um objeto.

O bebê está dentição.

Eu trabalho duro.

Eles riram juntos.

Conversamos um pouco.

Um verbo transitivo requer um objeto.

Mike costumava administrar um restaurante .

Você lavou a louça ?

Eu posso mover meu carro .

Posso abrir a janela, por favor?

Com leigos e mentiras

Eu me deito à tarde. (intransitivo)

Coloco o livro sobre a mesa. (transitivo)

Uma galinha põe ovos . (transitivo)

Deitamo -nos juntos na praia. (intransitivo)

Com lie e lay, é relativamente fácil no tempo presente. Use deitar sem objeto e deitar com um objeto.

Deitar e mentir e suas formas verbais confusas

Onde esses dois verbos ficam um pouco mais complexos é quando mudamos do presente para o passado.

A razão para a maior parte da confusão é que o pretérito de lie é lay , que também é o presente de lay .

O inglês realmente tem um jeito de tornar as coisas difíceis para os escritores às vezes.

As formas presentes e passadas de to lay são fáceis e regulares e são lay, lay e lay. Isso não é muito difícil de lembrar.

Mas, para mentir, as formas são fáceis de esquecer porque são estranhamente irregulares. Eles são mentira, mentira e mentira. Com que frequência você usa ou ouve a forma do particípio passado lain?

Felizmente, o particípio presente de lie e lay são regulares. Deitar, mentir.

No uso diário, fica mais fácil se você tentar se lembrar que lay requer um objeto direto e lie não.

Exemplos de mentiras e mentiras

Lay significa colocar algo no chão , muitas vezes com cuidado, e sempre precisa de um objeto.

Coloquei o livro na minha cama.

Ela ficou deitada por uma semana por causa da gripe .

Você poderia colocar meu vestido novo na minha cama, por favor?

Coloquei a mesa com nossa melhor louça.

Mary colocou as chaves no balcão.

Meu chefe está estabelecendo a lei no trabalho.

Deitar significa assumir uma posição horizontal, reclinar ou descansar e não requer um objeto direto.

Acho que vou me deitar quietinho e ver se isso melhora minha dor de cabeça.

Ele gosta de deitar no sofá quando lê.

Ela se deitou por uma hora esta manhã. (Pretérito)

Eu tinha apenas me deitado por alguns minutos quando o telefone tocou. (Pretérito perfeito)

Ele ficou imóvel por um momento. (Pretérito)

Onde está Susana? Ela está deitada por causa da dor de cabeça.

Como você pode ver nos exemplos acima, o mesmo uso se aplica quando você usa uma forma de verbo frasal como deitar versus deitar.

Mas nos exemplos acima, o pretérito lie down é confuso porque é lay down .

É fácil lembrar a diferença, no entanto. Se há um objeto , é leigo . Se não houver objeto , é mentira .

A música é o motivo pelo qual muitas vezes aprendemos a mentir e deitar errado

Bob Dylan e Eric Clapton são os culpados.

Desculpe Bob e Eric, mas suas músicas deveriam ser Lie Lady Lie e Lie Down Sally.

Você consegue identificar por que alguns desses títulos de músicas populares usam lay incorretamente?

Lay Lady Lay (errado)
Bob Dylan

Deite Sally (errado)
Eric Clapton

Imponha suas mãos sobre mim (correto)
Bon Jovi

Agora eu te deito (correto)
Cabeça de máquina

Pegue-os e coloque-os no chão (correto)
Toby Keith

Amante Deitado (errado)
Banda de Dave Matthews

Eu Deito e Morro (errado)
Bee Gees

Deite-se (correto)
Kenny Rogers

Deposite seu dinheiro (correto)
Pão

Lay Back Daddy (errado)
Etta James

Deite-me Fácil (correto)
noite de três cães

Coloque outra lenha no fogo (correto)
BB King

Deite seu amor em mim (correto)
Má companhia

Você se deitaria comigo (errado)
Johnny Cash

Deite-se ao meu lado (errado)
Kenny Rogers

Leitura relacionada: Qual é a diferença entre mais e mais longe?

Conclusão

Importa se você usa lay e lie incorretamente? Claro que sim.

Nenhum escritor em sã consciência quer cometer erros simples de gramática ou vocabulário.

Se for apenas uma questão de as pessoas entenderem quando você está falando, bem, talvez não seja um problema tão grande.

Mas se você é um escritor, deve reservar um tempo para resolver todos os nós que possa ter com esses dois verbos malucos.

Acertá-los é muito melhor do que ser atacado pela polícia gramatical.

Vou deixar vocês com um pouco de descontração musical.

Espero que depois de ler este artigo, seus ouvidos possam agora reagir a como Eric aprendeu a gramática da mentira e colocou tudo tão errado em uma de suas canções mais famosas.

Bem, é o blues, então quem se importa com o uso correto da gramática?

Leitura relacionada: Card Shark e Card Sharp estão corretos por escrito