4 mitos legais para autores, desmascarados

Acha que sabe o que fazer para proteger sua propriedade intelectual?

Pense de novo.

A Internet gerou mais de um par de mitos sobre direitos autorais, criando um mal-entendido generalizado sobre direitos autorais.

Como autores, nos preocupamos com nossas ideias e personagens — e queremos protegê-los fora de nossas páginas. É aí que entram as leis de direitos autorais.

Aqui estão quatro perguntas sobre direitos autorais para as quais você quer saber as respostas agora, para que elas não o enganem, mesmo depois de escrever “The End”. (A/N: as informações abaixo se aplicam apenas ao sistema de direitos autorais dos EUA.)

Preparar?

Qual é o direito autoral do pobre?

O copyright do pobre é o fantasma que simplesmente não vai embora.

Ou seja, a ideia é a seguinte: em vez de registrar seus direitos autorais no Escritório de Direitos Autorais dos EUA, você pode provar seus direitos autorais enviando uma cópia de seu manuscrito, em um envelope lacrado.

Presumivelmente, isso lhe daria:

1. prova de titularidade legítima; e
2. um carimbo de data que confirmaria ao juiz a data em que você reivindicou os direitos autorais.

O melhor de tudo é que os direitos autorais do homem pobre custam apenas um total de US$ 0,30, mais ou menos alguns centavos se você esbanjar em um selo postal caro.

Parece maravilhoso, certo? Não funciona. É um mito total.

Alguns sites insistem em dizer aos escritores que este é o caminho a seguir. Na realidade, se uma disputa de direitos autorais surgisse, uma discussão envolvendo direitos autorais de homem pobre seria rapidamente derrubada. (Como? Qualquer advogado competente diria que qualquer um pode sempre enviar um envelope não lacrado para si mesmo, inserir seu manuscrito no futuro e depois selar o envelope.)

Não confia em mim? Os direitos autorais do pobre homem são uma tática tão ruim, mas generalizada, que o próprio Escritório de Direitos Autorais dos EUA emitiu esta declaração, desmentindo-a de uma vez por todas:

“Não há disposição na lei de direitos autorais sobre esse tipo de proteção, e [direitos autorais do homem pobre] não substitui o registro.”

Se você quiser provar a propriedade do seu trabalho, é melhor seguir o caminho oficial e registrar seu trabalho no Escritório de Direitos Autorais dos EUA. Mais sobre isso daqui a pouco.

O plágio é idêntico à violação de direitos autorais?

Então, todos nós sabemos que o plágio é ruim, certo? A violação de direitos autorais também não é boa.

Mas qual é exatamente a diferença entre os dois?

Algum professor já disse à sua classe para não copiar algo de uma fonte sem a devida atribuição? Isso é plágio. Ocorre quando você usa o trabalho de alguém sem o devido crédito ou quando apresenta o trabalho de outra pessoa como seu. O plágio é uma questão de ética e é aplicado principalmente por instituições acadêmicas e professores.

A violação de direitos autorais, por outro lado, é uma questão legal – algo que só pode ser resolvido em tribunal. O próprio direito autoral concede ao criador de uma obra original cinco direitos exclusivos:

1. o direito de distribuir
2. o direito de copiar
3. o direito de exibir o trabalho publicamente
4. o direito de realizar o trabalho publicamente
5. o direito de criar uma obra derivada

Resumindo: quando você infringe qualquer um dos cinco direitos acima, isso é violação de direitos autorais. Como você deve ter adivinhado, às vezes plágio e direitos autorais se cruzam – mas não o tempo todo.

Como acho exemplos muito úteis, forneci alguns abaixo para ilustrar as semelhanças e diferenças para você:

• Quando o plágio e a violação de direitos autorais se cruzam?
  Publicar a postagem no blog de outra pessoa e alegar que você mesma a escreveu.
• O que constituiria plágio, mas não violação de direitos autorais?
  Copiando alguns parágrafos da Origem das Espécies de Darwin em um relatório, sem atribuição. Mas como a Origem das Espécies é de domínio público, ninguém pode acusá-lo de infringir direitos autorais.
• O que constituiria violação de direitos autorais, mas não plágio?
  Imprimir e distribuir cópias da peça de outra pessoa. Embora você não esteja reivindicando crédito pela peça, você está infringindo os direitos autorais ao fazer cópias sem permissão.

E aqui está um resumo prático

O registro de direitos autorais é obrigatório?

Outro mito comum na internet é que um autor realmente precisa de direitos autorais de seu trabalho.

Para colocar suavemente: isso é um absurdo!

Você não precisa “direitos autorais de uma obra”, como dizem. Seu trabalho está protegido por direitos autorais no momento em que você o cria. Suponha que você escreva: “Os morcegos não rolaram os gatos porque eles não eram morcegos”. Bem, você possui os direitos autorais no instante em que coloca a caneta no papel.

O que você pode querer fazer é registrar os direitos autorais do seu trabalho.

Seu livro é sua propriedade intelectual — e o registro lhe dá proteção máxima sobre ele. Depois de registrar seus direitos autorais, você ganha a capacidade de processar o autor se ocorrer violação de direitos autorais.

Em poucas palavras, o registro de direitos autorais permite que você faça valer seus direitos, quando necessário.

O registro de direitos autorais não é obrigatório. Na verdade, Leo Babauta uma vez escreveu um artigo no Write To Done que defendia completamente o anti-copyright. Ele argumentou que os direitos autorais são uma barreira na era digital de hoje que impede que as ideias se espalhem – e que, consequentemente, os autores devem liberar seus direitos autorais em todas as suas obras.

Claro, isso é um pouco não tradicional. Embora os argumentos de Leo mereçam uma leitura, em última análise, depende do seu apetite ao risco. Se seu objetivo é proteger sua propriedade intelectual suada, é aconselhável registrar os direitos autorais de seus livros? sim.

Se você quiser saber mais sobre seus direitos, sugiro que você confira este guia sobre Como fazer direitos autorais de um livro, que abrange tudo o que você precisa saber sobre como registrar seus direitos autorais.

Fanfic é considerada violação de direitos autorais?

Se sim, orações por 50 Tons de Cinza, que EL James publicou pela primeira vez na Internet sob o pseudônimo de “Snowqueens Icedragon”, não?

Mas, de fato, onde a fanfiction reside no espectro da violação de direitos autorais não é tão claro.

As questões legais com fanfiction surgem devido a um dos direitos que os direitos autorais protegem: o direito exclusivo do criador de criar obras derivadas. No passado, os escritores de fanfics trouxeram o uso justo – uma doutrina que fornece uma exceção à lei de direitos autorais para certos trabalhos criativos, incluindo comentários, paródias, etc. – como meio de defesa, para algum sucesso.

Claro, deve-se dizer que muitos autores não vão persegui-lo no tribunal (acenando com forcados brilhantes) por escrever fanfics. Criadores como JK Rowling e Joss Whedon dão suas bênçãos à prática, na medida em que continua sendo uma atividade não comercial que não está “sendo publicada no sentido estrito da publicação impressa tradicional”.

Mas às vezes você tem autores como Anne Rice, que emitiu esta declaração em 2009: “Eu não permito fanfiction. Os personagens são protegidos por direitos autorais. Me incomoda terrivelmente só pensar em fanfics com meus personagens.”

Portanto, nosso conselho é ser inteligente sobre isso. Se você escreve fanfic para um certo fandom, esteja ciente dos sentimentos do criador sobre isso e reaja de acordo.

E se você algum dia for processado por sua fanfic, é isso que você deve saber: quanto mais transformadora for uma obra de fanfic, mais forte será seu caso de uso justo, no tribunal.

Mitos legais para autores desmascarados para sempre

Então, aí está! Agora você pode voltar ao mundo dos livros, muito melhor armado para proteger sua propriedade intelectual. Ter esse conhecimento em mente pode dar alguma paz de espírito e permitir que você se concentre na maior prioridade de todas: escrever seu livro.

Qual é a sua experiência com direitos autorais? Se você é autopublicado, como chegou à decisão de registrar seus direitos autorais (ou não)? Compartilhe seus pensamentos conosco nos comentários abaixo.

Imagem cortesia de Pixabay