Como descobrir a magia da metáfora

Não sou poeta, mas leio poemas regularmente. Suas linhas sucintas e suculentas transformam a maneira como vejo o mundo ao meu redor, enchem minha cabeça de cor e som e sabor e o mais importante de tudo para mim, emoção. E tudo sem muitas palavras.

Alfinete

Um dos meus favoritos atuais é Jane Hirshfield. Aqui está a estrofe de abertura de seu poema “The New Silence”:

Há momentos
quando o coração se fecha,
a grade de metal desenhada
e cadeado,
as pegadas do dono cobertas de neve.

Como toda escrita, é claro, o significado das palavras de Hirshfield varia de acordo com o leitor. Uma pessoa pode ler “coração” como amor romântico, outra como representação da alma. Independentemente dessas interpretações individuais, essa abertura traz e toca vários sinos para o leitor: visual, tátil e até passagem do tempo.

A chave para seu sucesso, a meu ver, é que ele usa metáforas.

O que é metáfora?

A metáfora é um componente da linguagem figurada. O símile é outro tipo de linguagem figurada; alguns professores incluem imagem e símbolo nesta categoria também. Qual é a diferença?

Resumidamente, os símiles fazem uma comparação explícita entre duas coisas diferentes usando like ou as . As metáforas fazem uma comparação implícita, igualando diretamente as duas coisas diferentes.

Em vez de afirmar que o coração é como um prédio que foi protegido, o coração no poema de Hirshfield é fechado, com grades e cadeados ao redor. O coração literal de ninguém tem essas proteções físicas, mas é raro um ser humano que não sentiu como se tivesse trancado seu coração depois de uma dor impressionante.

A metáfora funciona em muitos níveis

A metáfora serve para esclarecer, aprofundar e expandir nossa escrita, como faz a de Hirshfield. Não só o coração em seu poema está fortemente protegido, como foi abandonado e abandonado por tempo suficiente para que as pegadas de seu dono fiquem cobertas de neve. Isso sugere tanto a frieza de uma estação nevada quanto que o zelador de confiança do coração foi embora.

Fale sobre a desolação.

A metáfora é tão sujeita ao clichê quanto os símiles, no entanto. Cuidado com a metáfora morta: ele era um touro em uma loja de porcelana .

Mas mesmo esse clichê, se o leitor parar para considerá-lo, é poderoso. Como afirma James Woods em How Fiction Works , “[m]etaphor . . . é todo o processo imaginativo em um movimento.”

Então, como vamos fazer esse movimento? Sem surpresa, como acontece com a maioria dos ofícios de escrita, fazemos esse movimento tentando e falhando muito.

Podemos simplesmente eliminar o “como” ou “como” de um símile para criar uma metáfora? Às vezes sim! “Seu pai era como um foguete de garrafa” é um símile. “Seu pai era um foguete” é uma metáfora.

Certamente isso funciona bem, para mim. Ao equiparar o pai a um foguete de garrafa, pintei o quadro de um personagem temperamental e explosivo, que tem um pavio que pode ser incendiado ou deixado sozinho; aquele cuja explosão pode gerar beleza temporária, embora beleza que acabará por ser reduzida a cinzas.

Os símiles podem não ter o “golpe” da metáfora. Eles comparam coisas díspares em vez de fundi-las como fazem as metáforas e, dessa forma, ficam aquém de conter “todo o processo imaginativo” de Woods.

Símile ou Metáfora? Escolha deliberadamente

Faz parte do nosso trabalho como escritores escolher o que servirá à sua história. Às vezes, é ineficaz mesclar coisas que não gostam. Talvez a risada do seu personagem seja como a festa matinal de um galo, mas fazer com que seu personagem seja um galo criaria uma imagem perturbadora.

A metáfora é particularmente útil quando lidamos com abstrações como amor, paz, ódio — coisas que não podemos tocar. Foi o que Hirshfield fez quando colocou uma grade e um cadeado em volta do coração: esses são objetos tangíveis, muito reais.

Mas o coração também é um objeto, certo? Com certeza, mas a menos que o leitor seja um médico, Hirshfield supõe (corretamente, acredito) que a maioria de nós lerá coração como uma metáfora de uma palavra, como observado acima, para o amor ou a alma.

Metáforas não são apenas para poesia

Mas e se você não for um poeta? Você realmente precisa de metáforas em sua escrita?

Nem todos os escritores precisam de metáforas; nem toda escrita pretende estabelecer conexões entre coisas díspares, nem isso é sempre necessário.

Mas se você não consegue dizer aonde quer chegar, brincar com a criação de metáforas pode desbloquear sua voz e expandir sua peça. E mesmo que você ache que não precisa de metáforas para sua escrita, a criação de metáforas pode desbloquear novas ideias para você.

Como você usa a metáfora na sua escrita? Deixe-me saber nos comentários.