25 melhores exemplos de metonímia em escrita e conversação

Descubra nosso guia e explore fascinantes frases referenciais com esta lista abrangente dos melhores exemplos de metonímia.

A metonímia continua sendo um dos recursos mais comuns para tornar poemas, diálogos e conversas cotidianas mais interessantes. Refere-se a uma figura de linguagem onde uma palavra é substituída por outra palavra relacionada que ainda fornece o mesmo significado, mas de forma enviesada.

O que é Metonímia?

Dispositivos literários como a metronomia podem parecer confusos inicialmente, mas sempre usamos a metonímia – pense em escolher seu “prato” favorito em um restaurante. Você não tem um prato favorito literal lá, mas está se referindo às refeições deles de maneira indireta.

Metonímia vem da palavra grega metonímia , que significa “mudança de nome”. É diferente de termos como sinédoque, que se refere a uma parte do assunto como o todo, em vez de um assunto relacionado como a metonímia. A metonímia também difere das metáforas completas, geralmente não relacionadas ao assunto, mas conectadas por analogia. Vejamos alguns dos exemplos mais famosos de metonímia e de onde eles vêm!

Citações de metronomia

1. “A caneta é mais poderosa que a espada.”

Essa metonímia clássica é um exemplo de como ela pode usar metáforas para se tornar mais poética – e memorável. Uma caneta não é fisicamente mais poderosa que uma espada (exceto em um filme de Indian Jones ). Mas a caneta é uma metonímia para palavras e escrita persuasiva, enquanto a espada é uma metáfora para poderio militar ou violência. Curioso para saber de onde veio originalmente essa linguagem figurativa? É rastreada até o Cardeal Richelieu , uma famosa peça de Edward Bulwer Lytton. Confira esses padrões organizacionais de redação.

2. “Empreste-me seus ouvidos.”

William Shakespeare originalmente tornou esta frase famosa em Júlio César , com o famoso discurso de Antônio para reunir seus soldados em tempos de desespero após (spoilers) a morte de César: “Amigos, romanos, compatriotas, emprestem-me seus ouvidos”. Os leitores sabem, é claro, que César não queria coletar as orelhas de todos e devolvê-las posteriormente. Ele queria a atenção deles, e Shakespeare encontrou uma maneira dramática de dizer isso. Você também pode estar interessado nesses exemplos de paradoxos.

3. “Vá pegar aquele pão.”

Essa frase moderna para ganhar dinheiro, especialmente por meio de atividades paralelas, é um pouco engraçada na primeira vez que você a ouve, mas rapidamente começa a parecer familiar. Afinal, você quer dinheiro para colocar “pão na mesa” em casa, para não ter que “implorar pão” nas ruas. Existem muitas opções de metonímia para dinheiro, incluindo a “massa” intimamente relacionada.

Metonímia nas notícias

4. “A Casa Branca deu uma atualização sobre o assunto.”

É uma frase incrivelmente comum na mídia, e você provavelmente nem pensa duas vezes sobre isso, mas esse exemplo de metonímia é um tanto engraçado. Obviamente, a própria Casa Branca não está falando. É uma forma abreviada de se referir a algo que o presidente ou o governo do presidente disse nos Estados Unidos. Economiza um pouco de tempo e é mais consistente de administração para administração.

Curiosamente, muitas nações em todo o mundo usam essa mesma forma de metonímia, aparentemente sem qualquer conexão. Você provavelmente já ouviu notícias sobre algo que o “Kremlin” fez na Rússia, mas o Kremlin é apenas um centro de governo em Moscou. “Downing Street” pode causar alvoroço nas manchetes do Reino Unido, mas os cidadãos sabem que se refere a algo que o primeiro-ministro fez. Alguns argumentam que este é um tipo de sinédoque reversa, onde o todo maior se refere a uma parte. Os termos podem ficar confusos, mas a maioria concorda que é mais uma metonímia.

5. “A imprensa imediatamente se interessou pela história.”

A imprensa é uma invenção incrível que revolucionou a história, mas ninguém pensa que vai premiar entrevistas e reportagens sobre as últimas notícias. Em vez disso, esta frase faz referência a repórteres e jornalistas – geralmente a mídia, impressa ou online. Como muitas metonímias, é uma forma mais eficiente de se referir a um conceito um tanto complexo. Nesta frase, você também pode considerar “pulado” um tipo de metonímia. Os repórteres não estão atacando fisicamente as celebridades, mas entende-se que eles estão aproveitando rapidamente a oportunidade para aprender mais e escrever suas histórias.

6. “Ele preferia os atletas aos nerds.”

Este é um caso interessante por causa de quão aceito um termo se tornou. Todos nós reconhecemos que os atletas são um grupo de escola secundária referindo-se aos envolvidos em esportes (também realizado para uma referência mais ampla a atletas e pessoas em forma). Mas ninguém pensa que um grupo de atletas está literalmente comendo no refeitório. Ou, se o termo veio de jóquei, como alguns argumentam, as pessoas não esperam que um grupo de cavaleiros se reúna no campus.

Mas “jock” ainda é metonímia em ação? Se você pesquisou “jock” no dicionário, ele se refere principalmente a um entusiasta, atleta masculino ou fã de esportes masculino, e apenas secundariamente como jockstrap ou jóquei. A metonímia assumiu o significado primário da palavra?

7. “O Vale do Silício rapidamente adotou a tendência.”

Uma frase pode ser uma dupla metonímia? Confira “Silicon Valley” como um exemplo: Hoje em dia, as pessoas entendem que se refere a um centro tecnológico na Califórnia, não a um vale real feito de silício (um ingrediente-chave em chips de computador). Mas, ao mesmo tempo, todos sabemos que um cenário de empresas de tecnologia não está tomando decisões para adotar uma nova tendência. Líderes tecnológicos individuais e corporações estão fazendo isso. Além disso, o Vale do Silício é usado como abreviação para descrever o que as empresas de tecnologia de todo o país ou mesmo do mundo estão fazendo.

8. “Wall Street reagiu mal à notícia.”

Embora a inflação alta possa ser uma má notícia para todos os tipos de pessoas, ninguém acredita que uma rua na cidade de Nova York esteja desaprovando isso. Em vez disso, Wall Street refere-se a como os comerciantes, agentes e investidores reagem aos eventos atuais. A metonímia se originou por causa das muitas corretoras, juntamente com a Bolsa de Valores de Nova York, localizada a poucos quarteirões de Manhattan.

Este é outro exemplo de uma metonímia profundamente enraizada na linguagem e aparece em todos os lugares (especialmente em Nova York). Quando dizemos: “Ela conseguiu sucesso na Broadway”, todos sabem que estamos falando de sucesso em um determinado teatro, não na rua em si. “Madison Avenue” refere-se ao que os profissionais de marketing têm pensado ultimamente – e assim por diante.

Metonímia na conversa

9. “O sangue novo no local de trabalho está fazendo uma grande diferença.”

Essa metonímia caminha perto da borda. É quase apenas uma metáfora ou frase. Mas o conceito de obter sangue novo para rejuvenescimento ou cura é comum, e novos trabalhadores representam material biológico novo no local de trabalho. Vamos dar a essa metonímia o benefício da dúvida e esperar que os negócios estejam indo bem.

10. “Ela está bebendo muito ultimamente.”

Aqui está outra metonímia dupla divertida que funciona em conjunto para sublinhar o significado. “Bater” na garrafa não significa literalmente bater na garrafa; significa beber ou dar uma tragada nele. E nem todo álcool é encontrado em garrafas, mas sabemos que os termos literários estão falando sobre beber álcool – especialmente porque muitos licores e vinhos ainda vêm em garrafas de vidro. As diferentes referências dizem: “Ela tem bebido muito álcool ultimamente”.

11. “Ele vendeu sua casa por uma ninharia e se mudou.”

Mesmo antes dessa frase ser inventada – possivelmente por Shakespeare, que a usou em Tudo bem quando acaba bem – a palavra “canção” já foi associada a uma ninharia ou a um custo muito baixo. Desde centenas de anos até hoje, os artistas de rua têm tocado canções para a mudança, então a associação com pequenas quantias de dinheiro é fácil. Mais poeticamente, as próprias canções são etéreas, arejadas e desaparecem rapidamente.

12. “Você está em nosso território agora.”

É verdade que as equipes esportivas opostas podem dizer isso umas às outras nas circunstâncias certas e ser totalmente literais. Mas esta metonímia descreve qualquer apropriação ou fiscalização local, dando a sensação de que este espaço pertence a alguém. Turf é simplesmente um substituto para o solo aqui, originalmente uma palavra que significa relva ou solo, tornando-se mais tarde um termo específico para gramados.

13. “Ele nunca se preocupou em aprender a língua materna deles.”

Às vezes, a metonímia parece tão natural que não percebemos que a estamos usando. A palavra “língua” refere-se ao idioma de alguém antes da invenção do inglês moderno e continua a aparecer regularmente em todos os tipos de escrita. É uma maneira natural e fácil de discutir os idiomas que alguém conhece ou fala, e nos contos de fadas comer uma língua era conhecido por dar às pessoas a capacidade de entender pássaros ou animais.

14. “Os altos escalões estão vindo para supervisionar pessoalmente isso.”

Essa frase é comumente associada aos chefões de uma empresa ou outra organização, embora poucas pessoas se perguntem por que é uma associação tão próxima. Há uma razão para o termo estar tão ligado aos militares: começou como uma metonímia militar para se referir a oficiais comandantes.

As origens permanecem incertas, mas parece ter vindo do exército britânico de 1800, onde oficiais superiores usavam folhas de metal douradas como medalhas em seus chapéus. Eventualmente, o termo “chapéu de latão” nasceu durante a Primeira Guerra Mundial, e o resto é história.

15. “Aquela raposa prateada é popular entre as mulheres.”

Uma raposa prateada (que não existe na natureza) é provavelmente uma bela criatura, mas todos sabemos que não é a isso que esta metonímia se refere. De “vixen” a “foxy look”, a raposa sempre foi associada à sensualidade e à sedução. E se um homem tem um pouco de “prata” no cabelo, bem, talvez isso signifique que ele tem mais experiência e charme, tornando-o especialmente popular entre as mulheres de gosto refinado.

16. “Bem, esse projeto foi uma brisa.”

A brisa é leve e passa rapidamente sem incômodos, tornando-se uma excelente referência para uma tarefa de fácil execução. Alguns podem argumentar que isso é mais uma metáfora, já que uma brisa não está diretamente relacionada ao trabalho ou tarefas. No entanto, uma brisa fresca durante o trabalho de parto intenso é revigorante, por isso estamos dando a este o benefício da dúvida também.

17. “Aqui, deixe-me dar uma mãozinha.”

Enquanto os zumbis podem usar essa frase para um trocadilho fácil, nós, pessoas vivas, sabemos que é uma metonímia comum para ajudar alguém. Vem, é claro, de colocar as mãos no trabalho físico para ajudar alguém, como ajudar um amigo a se mudar para uma nova casa.

18. “Essa foi, sem dúvida, a melhor comida tailandesa que já comi.”

Mais mãos! Se há uma competição e alguém ganha com muita facilidade, então é uma vitória fácil. Mas de onde vem a metonímia? Os linguistas relatam que vem dos velhos tempos das corridas de cavalos. Quando um jóquei estava bem à frente e não tinha dúvidas sobre a vitória na corrida, eles tendiam a relaxar as mãos e abaixar as rédeas, dando a si mesmos e ao cavalo uma folga. Então, as mãos para baixo ficaram associadas a uma vitória clara.

19. “Você tem minha palavra.”

Qual palavra? É importante? Você já me disse a palavra? Sem surpresa, esse idioma pode confundir as pessoas que estão aprendendo inglês pela primeira vez. No entanto, é um tipo de metonímia referindo-se a um termo relacionado – as palavras que alguém lhe disse – para indicar sua honestidade ou a seriedade do que está vendo. Essa relação torna uma frase comum para um voto ou juramento.

20. “A cozinha está na metade, mas os armários estarão prontos amanhã.”

Essa forma de metonímia leva um momento para pensar, mas faz muito sentido. O orador substitui a forma mais longa, “O trabalho de reforma que estamos fazendo na cozinha”, por uma versão abreviada mais simples, “A cozinha”. A cozinha existe antes e depois, mas o projeto está na metade. Ser conciso assim muitas vezes leva à metonímia, mesmo sem querer.

21. “Suas suspeitas sobre o mundo foram confirmadas – todo mundo tem seus próprios medos.”

“O mundo” não significa o planeta inteiro e tudo nele. Em vez disso, é uma referência a como todos no mundo se comportam e pensam. Se você prestar atenção ao ler literatura, verá as diferentes maneiras como “mundo” age como referência a descrições amplas de como algo funciona – é um uso muito comum da metonímia.

22. “É melhor você cuidar da sua boca perto de mim”

Se alguém usa uma frase como essa, não quer que você pegue um espelho e comece a olhar para seus lábios. Em vez disso, eles querem que você preste atenção ao discurso que sai de sua boca e evite desagradá-los. Não há muita abreviação aqui – a frase poderia facilmente usar as palavras “discurso” ou “falar”, mas “boca” tem aquela sensação visceral que mostra que você está falando sério.

23. “Ela tem meu coração, agora e para sempre.”

Será que precisamos falar sobre essa famosa versão da metonímia? Nenhum amante quer cavar fisicamente seu coração e entregá-lo a alguém. Em vez disso, eles querem dizer que amam tanto alguém que o âmago de seu ser, o centro de suas emoções, depende dessa pessoa para sobreviver. É uma bela forma de metonímia que dura milhares de anos em idiomas usados ​​no mundo todo.

24. “Ele mandou um mercenário atrás de todos eles.”

A arma pode estar emprestada, mas alguém está falando em contratar um assassino para cuidar das pessoas. A metonímia usa uma arma comum nesse cenário para se referir à pessoa que está sendo contratada como um objeto no lugar de um empreiteiro privado.

25. “Você viu o último Game of Thrones ?”

Você poderia estar falando sobre uma série inteira de Game of Thrones , agora que existem dois deles – mas em uma discussão casual, você certamente quer dizer o último episódio exibido. É apenas uma maneira mais curta de discutir seus programas favoritos.

Procurando por mais? Confira nosso guia com exemplos de melodrama!