Metonímia: como usar este recurso literário

Uma marca de um bom escritor é sua capacidade de manter as coisas breves. Por que gastar palavras em explicações simples, quando essas palavras poderiam ser melhor usadas para criar imagens vívidas ou criar trocadilhos inteligentes? Uma ótima ferramenta para manter as coisas rápidas e claras, sem sacrificar a profundidade, é a metonímia. A metonímia é uma figura de linguagem que substitui uma palavra por outra, intimamente relacionada.

O que é metonímia?

A metonímia (pronuncia-semeh-TAH-nuh-mee) é definida como uma figura de linguagem na qual uma palavra é substituída por outra palavra com a qual está intimamente associada. Uma instância de metonímia às vezes é chamada de metonímia. Alguns exemplos comuns de metonímia que você ouvirá na fala cotidiana são:

Prato como substituto de um prato inteiro de comida.

Mão como um substituto para a assistência.

A língua como substituta da linguagem.

A metonímia também ocorre frequentemente quando os lugares se tornam intimamente associados a uma indústria ou atividade. Por exemplo, “Wall Street” costuma ser um substituto para o setor financeiro, “Silicon Valley” é um substituto para o setor de tecnologia e “Washington” refere-se a qualquer coisa relacionada ao governo americano.

Por que os escritores usam a metonímia?

A metonímia pode aprimorar sua escrita criando novas imagens, tornando as palavras mais poderosas e transmitindo uma ideia ou emoção complexa de maneira mais concisa.

Criando imagens

Ao substituir uma coisa por outra, você pode trazer consigo um monte de associações vívidas. Por exemplo, a palavraternoscomo metonímia para homens de negócios pode acrescentar um elemento de seriedade e autoridade a eles, ou em outro contexto pode subestimar sua estatura reduzindo-os a suas roupas.

Adicionando profundidade

A metonímia pode adicionar um significado mais profundo ou complexidade a uma simples escolha de palavras. Por exemplo,a coroaé freqüentemente usada como metonímia para o rei ou a rainha em uma monarquia. Essa frase, comoa igreja, significa um sistema ou tradição maior.

Tornando-o conciso

Como regra geral ao escrever, se você pode dizer de forma mais concisa, você deve. A metonímia ajuda a reduzir as explicações prolixo, confiando em associações e conotações de uma palavra.

Metonímia vs. sinédoque

A metonímia e a sinédoque substituem uma palavra por outra palavra intimamente relacionada. A diferença é que na metonímia a substituição pode ser qualquer palavra relacionada, enquanto na sinédoque a substituição deve ser uma parte ou porção específica. (Às vezes, sinédoque faz o inverso e representa o todo com uma parte.) Por exemplo, a frase “me dê uma mão” é um exemplo de sinédoque porque uma mão é uma parte do corpo que pode oferecer assistência. Algumas pessoas consideram a sinédoque uma subcategoria da metonímia, uma vez que estão intimamente relacionadas.

Metonímia vs. metáfora

Tanto a metonímia quanto a metáfora usam a substituição de uma palavra por outra. No entanto, a metonímia usa uma palavra ou frase com uma referência clara ao seu substituto. Em uma metáfora, o escritor compara dois objetosdiferentespara extrair semelhanças incomuns ou imaginativas.

Exemplos de metonímia na literatura

“Amigos, romanos, compatriotas, emprestem-me seusouvidos.“—William Shakespeare,Júlio César

Marco Antônio usa os ouvidoscomo metonímia para atenção ou escuta.

“Aprobabilidade seria que ele e seus companheiros nunca mais se lembrassem disso, por causa de todas as mãosafundando suavemente no fundo.”—Herman Melville,Moby Dick

As mãosaqui são usadas como metonímia para representar todos os homens do navio.

“Enquanto volto a dormir, não consigo deixar de pensar que é uma coisa maravilhosa estar certo sobre omundo.”—Richard Russo,Homem Hétero

O mundoé metonímia para um fragmento específico do mundo – neste caso, o que quer que seja conhecido pelo narrador de Russo. Este é também um exemplo de sinédoque, substituindo a parte pelo todo.

“Quando aimprensaestá ausente, os políticos são conhecidos por cancelar seus discursos, manifestantes pelos direitos civis adiam seus desfiles, alarmistas por reter suas terríveis previsões.” —Gay Talese, O Reino e o Poder

A imprensaé frequentemente usada para significar um grupo de jornalistas ou toda a indústria da mídia.

Perguntas frequentes sobre metonímia

O que é metonímia?

A metonímia é uma figura de linguagem na qual uma palavra é substituída por outra palavra com a qual está intimamente associada. Por exemplo, “a Casa Branca” costuma ser usada como uma metonímia para a administração presidencial.

Como a metonímia é diferente da metáfora e da sinédoque?

Todos os três dispositivos literários usam associação entre duas palavras diferentes. As metáforas dão ao leitor um novo sentido de algo ao relacionar dois objetos diferentes. Sinédoque é quase o mesmo que metonímia, mas substitui especificamente uma parte pelo todo (ou, menos frequentemente, o todo por uma parte).

Qual é o objetivo da metonímia?

A metonímia é comum em nossa fala cotidiana porque torna os conceitos amplos mais breves. Ele pode ser usado por escritores para criar novas imagens, adicionar poder à escrita e tornar ideias complicadas mais concisas.