MLA vs. APA: citações e formato

MLA e APA são dois métodos diferentes para definir o estilo de um trabalho acadêmico. Cada um tem suas próprias regras e diretrizes para citar fontes, formatar suas páginas e usar (como quando soletrar números). Como cada formato está vinculado a diferentes disciplinas acadêmicas, é provável que você precise usar ambos em algum momento – o que significa que precisará aprender as diferenças entre eles.

Neste guia, explicamos o que separa exatamente MLA e APA. Falaremos sobre as diferenças entre os estilos de referência MLA e APA, além de contrastarmos suas diferentes abordagens para formatação de artigos. Também incluiremos alguns exemplos de MLA e APA para que você entenda como usar qualquer um dos estilos.

MLA x APA: Qual é a diferença?

O formato MLA e o formato APA são conjuntos diferentes de regras sobre a aparência de um artigo acadêmico. Ambos descrevem, com suas próprias instruções, como fazer coisas como citar fontes, estruturar um artigo e formatar páginas. Ambos também fornecem diretrizes de estilo, como instruções sobre quais palavras colocar em maiúscula nos títulos, como escrever os nomes dos autores ou quando soletrar os números.

Normalmente, o formato usado depende do assunto. O formato MLA é preferido para as humanidades: línguas, literatura, filosofia, religião, ética e artes, como cinema ou pintura. O formato APA é utilizado pelas ciências sociais: psicologia, sociologia, antropologia, educação e alguns temas de negócios, juntamente com engenharia.

MLA x APA x Chicago

Os formatos MLA e APA, juntamente com o formato Chicago, constituem os três principais estilos de redação acadêmica. Embora tenham muito em comum, cada um ainda tem suas próprias regras únicas e específicas para citações, gramática e formatos de página.

Não se trata tanto de escolher o seu favorito; o estilo que você usa depende do assunto sobre o qual você está escrevendo ou das restrições de sua tarefa. Já mencionamos acima quais disciplinas usam MLA e APA, enquanto Chicago é o estilo preferido para história e tópicos históricos.

Diferença entre estilo de referência MLA e APA

Embora existam inúmeras variações de formatação e gramática entre os dois estilos, a maior diferença entre MLA e APA é o estilo de referência. Cada formato tem sua própria maneira de lidar com citações que inclui tanto o panorama geral (como escrever a página da bibliografia) quanto as minúcias (como incluir ou não o ano de publicação nas citações entre parênteses).

MLA vs. APA: citações no texto

Incorporadas diretamente “no texto”, as citações no texto são mensagens sucintas para a fonte de onde você obteve suas informações. Ao contrário das citações completas na bibliografia, as citações no texto contêm apenas o essencial e poupam os detalhes. A questão é o que incluir nas citações no texto; MLA e APA têm critérios diferentes.

No MLA, as citações no texto contêm o sobrenome do autor e o número da página relevante, embora o número da página possa ser excluído se a informação for ampla. Não são necessárias vírgulas ou abreviações parapágina.

O mito grego de Sísifo fornece a analogia perfeita para a luta da humanidade para conviver com o absurdo da vida(Camus 78).

Na APA, as citações no texto contêm o sobrenome do autor, o ano de publicação e o número da página.Ao contrário do MLA, na APA as diferentes informações entre citações entre parênteses são separadas por vírgulas. Abreviaturas também são usadas: p.parapáginaepp.parapáginas.

Os investigadores sugeriram que os extrovertidos eram menos afetados porque “têm um forte sentido de controlo ao longo do tempo”, pelo que perder temporariamente o controlo não importava muito(Sobol et al., 2021, p. 455).

Assim como no MLA, o número da página pode ser omitido no APA se a informação for ampla; no entanto, deve ser incluído se você estiver recitando uma citação direta.

Tanto para MLA quanto para APA, você pode substituir o número da página por outro tipo de marcador de localização. Se estiver citando uma fonte que não seja um livro, como um documentário ou poema, você poderá usar um marcador de local diferente, como um carimbo de data/hora ou número de linha, em vez do número da página.

Para agilizar todo o processo de citação, você também pode usar nosso gerador de citações gratuito para citações no texto e completas. Basta fazer upload de todas as informações da fonte e nosso widget criará uma citação perfeita que você pode simplesmente copiar e colar em seu artigo.

MLA vs. APA: Bibliografia

Uma das maiores distinções entre MLA e APA é a página bibliográfica, onde você lista as citações completas de todas as fontes utilizadas no artigo. O MLA chama esta página de página de trabalhos citados, enquanto a APA se refere a ela como página de referência.

As regras sobre como escrever uma citação completa são diferentes com base no formato e no tipo de fonte. Por exemplo, a mesma fonte seria citada de forma diferente no MLA e na APA: o ano de publicação estaria em um local diferente e o nome do autor seria escrito de forma diferente.

Mas mesmo dentro do mesmo formato, diferentes tipos de fontes, como livros e artigos de periódicos, têm formatos diferentes para citações completas. Temos guias sobre como citar cada tipo de fonte no MLA, APA e Chicago que você pode verificar para referência rápida – você pode encontrar uma lista mestre com todos os links nos guias principais do APA e MLA.

Apenas para lhe dar uma ideia de como as citações completas devem ficar em cada formato, abaixo incluímos exemplos de APA e MLA para o livro Pensando, rápido e lento, que se encaixa adequadamente tanto na psicologia quanto na filosofia.

Formato MLA:

KAHNEMAN, Daniel.Pensando, rápido e lento. Farrar, Straus e Giroux, 2011.

Formato APA:

Kahneman, D. (2011).Pensando, rápido e lento. Farrar, Straus e Giroux.

Observe a diferença na forma como o nome do autor é escrito. Ambos os formatos invertem os nomes, mas o MLA soletra o primeiro nome, enquanto o APA o abrevia. Outro grande contraste é onde vai o ano de publicação; O MLA coloca-o no final, enquanto a APA o coloca no início, após o nome do autor, entre parênteses. Por último, o título do livro segue a capitalização do título no MLA, mas é escrito com letras maiúsculas na APA.

Ao formatar a própria página da bibliografia, as estruturas de ambos os formatos são bastante semelhantes. Tanto o MLA quanto a APA seguem estas regras para suas bibliografias:

• As inscrições são listadas em ordem alfabética pelo sobrenome do autor.
• O título é centralizado no topo da página (para MLA o título éWorks Cited; para APA o título éReferences).
• Todas as entradas usam um recuo deslocado: a primeira linha nãoé recuada, mas todas as linhas subsequentes são recuadas em meia polegada.
• A página inteira está em espaço duplo.

No entanto, não se deixe enganar pelas semelhanças. Existem muitos pequenos detalhes nas próprias citações que podem confundi-lo. Verifique com nossos guias para ter certeza de que está usando a fórmula correta para sua fonte no formato que está seguindo.

MLA vs. APA: estilo e formato do papel

Além das citações, MLA e APA têm regras ligeiramente diferentes para gramática e formatação de artigos. Embora sutis, essas diferenças podem ser difíceis de controlar, especialmente se você estiver acostumado com um estilo e precisar mudar para outro. A seguir, cobrimos as principais diferenças entre MLA e APA, tudo em um só lugar para referência rápida.

MLA x APA: estilo

Para começar, tanto o MLA quanto a APA sugerem adotar um tom formal para a redação acadêmica. Ambosdesaconselhamo uso de contrações e linguagem casual, como gírias ou coloquialismos. Outras semelhanças incluem aplicar maiúsculas e minúsculas aos títulos do artigo e usar a vírgula Oxford (a vírgula serial).

Uma grande diferença, porém, é como cada formato lida com os números. A APA tem uma abordagem bastante direta para os números: soletre de zero a nove e use numerais para10e acima.

O MLA, entretanto, tem um sistema mais complicado: soletre números que podem ser escritos como uma ou duas palavras, mas use numerais para todas as outras. Então, no MLA, você escreveriaum milhão, mas usaria numerais para101.

Existem pequenas exceções a essas regras em cada formato (que explicamos nos principais guias da APA e MLA), como o uso de numerais com medidas ou itens em série. Uma coisa em que ambos os formatos concordam é soletrar números se eles começarem uma frase.

MLA vs. APA: página de título e formato do papel

O formato APA requer uma página de título com formatação específica, enquanto no MLA a página de título é opcional.

Uma página de título da APA (para trabalhos de alunos) inclui sua escola, o número do curso, o nome do instrutor e a data de vencimento das tarefas. No MLA esta informação está incluída no título da primeira página, escrita à esquerda antes do início do texto principal.

Outra área de contraste entre MLA e APA são as notas de rodapé e finais. Embora ambos os estilos prefiram citações entre parênteses no texto em vez de notas de rodapé e notas finais, cada estilo tem seus próprios critérios para quando usar notas. A APA usa notas de rodapé apenas para comentários e atribuição de direitos autorais, enquanto o MLA permite citar múltiplas fontes ao mesmo tempo, anotando edições ou traduções, ou explicando práticas de documentação incomuns, como o uso de números de linha alternativos ao citar um poema.

Além disso, tanto a APA quanto a MLA têm critérios ligeiramente diferentes sobre quando usar cotações em bloco. O MLA exige que uma citação seja separada entre aspas em bloco se tiver mais de quatro linhas de texto, enquanto a APA exige isso para passagens de quarenta palavras ou mais.

O formato real da citação em bloco é o mesmo para MLA e APA: recue toda a passagem meia polegada adicional, sem recuo extra para a primeira linha. Para quaisquer parágrafos adicionais além do primeiro, recue a primeira linha mais meia polegada.

Mas também existem muitas semelhanças de formatação nos estilos. Tanto o MLA quanto o APA usam cabeçalhos corridos, com o número da página no topo de cada página. Ambos os formatos preferem papel de 81/2 por 11 polegadas com margens de 1 polegada em todos os lados (desconsiderando o cabeçote). Ambos recomendam fontes simples, como Times New Roman e Arial de 10 a 12 pontos.

MLA e APA praticam

As diferenças entre MLA e APA podem parecer assustadoras à primeira vista, especialmente quando você não está familiarizado com um ou outro. No entanto, depois de se acostumar com as regras, você poderá aplicá-las sem pensar.

Afinal, a maior parte do seu texto não se enquadrará nas áreas problemáticas listadas acima – esses são, em sua maioria, casos especiais que ocorrem apenas algumas vezes em um artigo. O verdadeiro foco da sua escrita deve ser o seu conteúdo, independentemente de você usar MLA ou APA.