Onomatopeia: definição e exemplos de uso

Como você escreve um som? Sabemos que uma bola contra uma raquete faz umbarulho, que um pássaropia, e que um trovão fazbarulho, mas de onde vêm essas palavras? Aqui exploraremos o significado e o uso de onomatopeias, ou palavras que, quando faladas, imitam sons associados às coisas a que se referem.

O que é uma onomatopeia?

Onomatopoeia, pronunciadoah-nuh-mah-tuh-PEE-uh, refere-se à prática de nomear algo com base em uma imitação fonética (falada) de um som a ele associado. Também pode se referir a uma única palavra deste tipo:Hissé uma onomatopeia.Buzz,chirpehonktambém são exemplos de onomatopeia.

Tal como acontece com tantas outras palavras na língua inglesa, devemos agradecer ao grego clássico pelaonomatopeia, que se origina das palavrasonoma, que significa “nome”, epoiein, que significa “fazer”.

De certa forma, as onomatopeias são uma tentativa humana de contornar completamente a etapa de traduzir algo para a linguagem, apenas reproduzindo um som para se referir à coisa ou ação que o produz. Uma coisa que torna essas palavras fascinantes é a maneira como elas não conseguem fazer isso plenamente. Por exemplo, os galos emitem o mesmo som em todo o mundo, mas as onomatopeias para esse som variam em diferentes idiomas: em inglês, pensa-se que os galos dizem “cock-a-doodle-do”. Em espanhol é “quiquiriqui”. Em tagalo, é “tiktilaok”. Em hindi, é “ku-kudu-koo”.

Esta natureza híbrida das onomatopeias – o facto de ambas imitarem sons naturais e serem moldadas pela linguagem humana – torna-as ingredientes potentes para espalhar em qualquer tipo de escrita onde se queira que o leitor esteja especialmente consciente dos sons e da textura da linguagem.

Quando as onomatopeias são usadas?

Onomatopeia é uma figura de linguagem usada tanto na fala quanto na escrita. Quando você está falando ou escrevendo sobre o mundo físico, o uso da onomatopeia pode tornar sua linguagem mais expressiva.

Existem algumas categorias gerais de linguagem que são particularmente ricas em onomatopeias.

O reino animal

As onomatopeias são muito úteis para descrever o reino animal. Existem muitos que representam os sons que os próprios animais fazem, comomiadoouronronarpara um gato,latidooulatidopara um cachorro,grasnadopara um pato eoinkpara um porco. Essas palavras geralmente funcionam como substantivos e verbos:

Eu podia ouvir olatido do cachorrona esquina.

O cachorrolatiutão alto que pude ouvi-lo na esquina.

Outra forma de as onomatopeias se apegarem aos animais é quando um animal recebe o nome do som que emite. Por exemplo, muitos pássaros recebem nomes de acordo com seus cantos, incluindo o cuco, o bobwhite e o chapim.

Sons e ações humanas

Existem muitas onomatopeias para sons que os humanos fazem e/ou para ações associadas a certos sons. Alguns exemplos incluem achoo,arroto,gargarejo,rosnado,soluço,murmúrioeronco.

Natureza e objetos

A linguagem que usamos quando falamos sobre natureza e objetos inanimados fornece muitas onomatopeias. Por exemplo, os sons associados à água nos dãorespingos,gorgolejos,gotejamentos,borrifose muito mais. Objetos que colidem uns com os outros podemtilintar,fazer barulho,tiniroubater. As máquinas que usamos podememitir um sinal sonoro,um zumbido,um zumbido,um clique,um ding,uma buzina,um zumbidoou umzap.

3 tipos de onomatopeia

Escritores, linguistas e estudiosos da literatura têm sugerido maneiras de classificar as onomatopeias em categorias há centenas de anos, e ainda não existe uma lista definitiva de tais categorias que seja amplamente aceita. Os três agrupamentos a seguir são uma estrutura para pensar sobre as diferentes maneiras pelas quais a onomatopeia pode funcionar, da mais restrita à mais ampla.

1 Onomatopeias que nomeiam sons

O tipo mais básico e direto de onomatopeia é uma palavra que simplesmente nomeia um som imitando-o. Muitos dos exemplos de palavras onomatopaicas que já vimos pertencem a esta categoria, junto com outras palavras comogemido,zumbido,clack,farfalharebaque.

2 Onomatopeias que nomeiam coisas relacionadas a sons

Os nomes dos pássaros que discutimos na seção anterior –cuco,chicote-pobre-vontadeechapim –são exemplos desse segundo tipo de onomatopeia, um grau distante do próprio som. Essas palavras não se referem a um som, mas a algo que possui um determinado som associado. Outro exemplo é a palavrachicote– um chicote é um objeto nomeado de acordo com o som que emite quando em uso; não é em si um som.

3 Onomatopeias que imitam algo físico

Com este terceiro tipo de onomatopeia, mais flexível, a forma como uma palavra é vocalizada relaciona-se fisicamente com o que ela significa, mas a comparação não é com um som. Dois bons exemplos são as palavrassuaveeescarpado. Não é preciso muito esforço para dizersuave, e a ausência de consoantes duras faz com que seu som se assemelhe à sensação suave e ininterrupta de uma superfície lisa. Quando você dizescarpado, por outro lado, com ocegduro e uma sílaba acentuada e uma sílaba não acentuada, o som dele traz à mente a superfície áspera, afiada e irregular das rochas e penhascos que descreve.

Exemplos de onomatopeias na literatura

A onomatopeia tem sido usada há muito tempo com grande efeito na literatura, de várias maneiras. Isso inclui quando um romancista inventa uma nova palavra para evocar um som, quando um poeta usa uma linguagem geralmente não considerada onomatopeica para criar uma paisagem sonora que enriquece seu tema, e quando um escritor de quadrinhos usa uma palavra com efeito sonoro para criar uma trilha sonora vívida para seu tema. universo baseado em texto e imagem. Aqui estão alguns exemplos, com as onomatopeias em negrito:

“Florrysussurrapara ela. Palavras de amorsussurradasmurmuramalto,plopslop poppysmático. —James Joyce,Ulisses

Além das onomatopeias sussurrantesemurmurantesexistentes no exemplo acima, Joyce também criou várias para seus próprios fins. “Desta cama de hospital / ouço um motor / respirando - em algum lugar / no meio da noite: / -Carvão macio, carvão macio, / carvão macio!” —William Carlos Williams, “A Lesão”

Nos versos acima, a repetição da frasecarvão maciopelo poeta imita o som do trem.

“Parece que o Schemer não deixa nada ao acaso!THWIP!” —O Espetacular Homem-Aranha, vol. 1, #84

Thwipé provavelmente reconhecido em todo o mundo neste momento como o som icônico do Homem-Aranha atirando suas teias.

Perguntas frequentes sobre onomatopeias

O que é onomatopeia?

Onomatopeia é a prática de nomear algo com uma palavra que foneticamente se assemelhe ao seu som.

Como a onomatopeia é usada?

A onomatopeia é frequentemente usada na fala e na escrita para tornar a linguagem mais expressiva.

Quais são alguns tipos de onomatopeia?

Algumas onomatopeias nomeiam sons diretamente, copiando-as. Outros se assemelham a um som associado à coisa que denotam. Outros ainda usam a forma como são pronunciados para imitar não o som, mas algo físico, como aparência, textura ou até mesmo um sentimento.