Como parafrasear (sem plagiar nada)

Uma paráfrase (ou paráfrase) é uma reafirmação de outra parte da escrita com novas palavras ou frases, mantendo o mesmo significado, geralmente para modificar o idioma ou simplesmente evitar o plágio . Por exemplo, a famosa frase de Shakespeare, “To be or not to be”, poderia ser parafraseada como “É melhor existir ou não existir?”

A paráfrase é uma importante técnica de comunicação, especialmente em trabalhos de pesquisa, para evitar a cópia literal de uma fonte original. No entanto, aprender a parafrasear pode exigir alguma prática, então abaixo explicamos o que você precisa saber, começando com uma definição simples de paráfrase.

O que é uma paráfrase?

Parafrasear leva uma passagem original e usa palavras ou frases diferentes para expressar o mesmo significado. Essencialmente, uma paráfrase apenas reescreve o texto original à sua maneira.

Uma paráfrase sempre usa palavras únicas, algo que você cria que é diferente da fonte original. Por serem únicas, as paráfrases não exigem aspas como as aspas diretas.

Qual é o propósito de parafrasear?

Por que se preocupar em parafrasear quando você pode apenas citar a fonte original? Com uma variedade de benefícios, parafrasear é útil em algumas situações diferentes. Em particular, aqui estão seis razões comuns para parafrasear:

1 Melhorar a escolha de palavras

Às vezes, você só quer reescrever o texto original com suas próprias palavras - talvez queira ajustá-lo ao seu estilo de escrita pessoal ou talvez apenas prefira sua própria escolha de palavras . De qualquer forma, parafrasear lhe dá a chance de escolher suas próprias palavras ou frases, mantendo o núcleo da mensagem o mesmo.

2 Alterar assunto

Parafrasear é muito útil se você gosta do texto da passagem original, mas quer mudar de assunto para aplicar a outra coisa. Por exemplo, a famosa citação de Will Rogers, “Nunca conheci um homem de quem não gostasse”, é muitas vezes parafraseada, às vezes com humor, como no comediante Jim Gaffigan dizendo: “Nunca conheci um cheeseburger que não gostasse”.

3 Evite plagiar

Reescrever o texto de alguém sem alterar as palavras é plágio. Se você quiser repetir um sentimento ou citar a pesquisa de outra pessoa, você deve pelo menos colocá-lo em suas próprias palavras ou citá-lo diretamente, mas o uso excessivo de citações também pode ser problemático, como veremos abaixo.

4 Evite o uso excessivo de citações

As citações são ótimas quando o autor disse que é melhor, mas use muitas citações e você estará basicamente copiando o trabalho de outra pessoa. Se você está constantemente fazendo referência a obras de outras pessoas, é melhor alternar entre parafrasear e citações diretas para criar um texto seu.

5 Evite linguagem problemática

Ocasionalmente, o idioma em uma citação direta não se encaixa no que você está escrevendo. Muitas vezes isso é um erro mecânico, como uma citação parcial com o acordo sujeito-verbo errado ou pronome de gênero.

Outras vezes, pode ser uma linguagem insensível ou desatualizada. Por exemplo, a famosa (embora antiquada) frase “um bom homem é difícil de encontrar” pode ser parafraseada de forma mais moderna como “um bom parceiro é difícil de encontrar”.

6 Encurte citações longas

Por último, parafrasear faz maravilhas quando você precisa condensar uma citação longa e detalhada para torná-la mais digerível. Alguns escritores são pagos pela palavra, por assim dizer, mas se você está escrevendo algo para ser conciso, você pode parafrasear o texto original de forma mais sucinta.

Qual é a diferença entre parafrasear e resumir?

Parafrasear e resumir são duas ideias semelhantes e relacionadas, por isso faz sentido que muitas vezes sejam confundidas uma com a outra.

Para diferenciá-los, pense neles assim: Parafrasear é colocar uma passagem individual em suas próprias palavras, enquanto resumir é colocar a ideia principal, tema ou história de um texto ou passagem em suas próprias palavras.

Resumir lida com o quadro geral, como um corpo inteiro de trabalho ou um capítulo completo, enquanto parafrasear lida com passagens específicas, de algumas palavras a alguns parágrafos, mas nada muito longo. Os resumos são sempre mais curtos do que a fonte original, mas as paráfrases geralmente têm o mesmo comprimento, se não um pouco mais curtos, que a fonte.

Outra distinção é que os resumos tendem a encobrir os detalhes, como mencionamos ao explicar como escrever um resumo , enquanto as paráfrases ainda podem incorporar tudo, desde que sejam reformuladas.

Como parafrasear, com exemplos

Parafrasear é um dos cinco métodos mais eficazes para evitar o plágio , mas como dizer a mesma coisa sem usar as mesmas palavras? Aqui estão algumas estratégias simples que sugerimos em combinação para uma paráfrase eficaz:

1 Use sinônimos

Substitua as palavras essenciais de uma passagem original por outras palavras que signifiquem a mesma coisa, como usar “cientista” para “pesquisador” ou “idosos” para “idosos”. Esta é uma abordagem comum para parafrasear, mas não é suficiente por si só. Combine esta estratégia com algumas das outras abaixo para fazer sua escrita parecer nova.

Texto original:

Algumas plantas liberam certos aromas para alertar seus vizinhos de plantas que estão sob ataque.

Paráfrase :

Algumas vegetações emitem aromas especiais para avisar outras plantas que há perigo nas proximidades.

2 Altere as partes do discurso

Às vezes, você pode reformular uma frase alterando as partes do discurso, como converter um gerúndio no verbo operativo ou transformar um adjetivo em um advérbio. Essa estratégia depende da redação da passagem original, portanto, nem sempre você terá a oportunidade; também sugerimos usar isso em combinação com outras estratégias aqui para uma escrita mais original.

Texto original:

Os ursos polares são quase indetectáveis ​​por câmeras infravermelhas por causa de como conservam o calor.

Paráfrase:

Os ursos polares não podem ser detectados facilmente por câmeras infravermelhas devido à sua conservação de calor única.

3 Reorganize a estrutura

Você pode alternar a ordem de certas frases e cláusulas - ou misturá-las e combiná-las de outras frases - para criar novas frases. Embora possa ser tentador usar a voz passiva ao parafrasear, tente evitá-la, a menos que não haja outra opção.

Texto original:

O universo observável consiste em 50.000.000.000 de galáxias.

Paráfrase:

Cinquenta bilhões de galáxias compõem o universo conhecido.

4 Adicione ou remova pedaços

Se uma parte de uma citação não for relevante para o que você está escrevendo, você pode removê-la e parafrasear o restante com suas próprias palavras. Da mesma forma, você pode adicionar sua própria opinião pessoal a uma citação existente para ajudar a contextualizá-la ou adaptá-la ao seu tópico. Em ambos os casos, certifique-se de reformular o que vem da fonte original.

Texto original:

Os olhos humanos se acostumam com a escuridão depois de uma hora, mas então estarão 100.000 vezes mais sensíveis à luz.

Paráfrase:

Se você se sentar em um quarto escuro, seus olhos acabarão se ajustando e se tornarão 100.000 vezes mais sensíveis à luz - mas tenha cuidado ao acender a luz novamente!

Perguntas frequentes sobre paráfrase

Tem perguntas específicas sobre parafrasear e como parafrasear? Você não está sozinho! Aqui estão algumas perguntas frequentes sobre parafrasear por outras pessoas como você.

O que é parafrasear?

Parafrasear é reafirmar o texto original de outro autor com suas próprias palavras. Em essência, é um novo texto com o mesmo significado, em oposição a uma citação direta de um texto existente.

O que é um exemplo de paráfrase?

A passagem original da Declaração de Independência dos EUA, “Todos os homens são criados iguais”, pode ser parafraseada de forma mais progressiva como “Todas as pessoas são criadas iguais”.

Como você parafraseia uma frase?

Algumas técnicas comuns para parafrasear envolvem o uso de sinônimos, alterando as partes do discurso, reorganizando a estrutura da frase e adicionando/removendo seções específicas.

O que faz uma boa paráfrase?

Uma boa paráfrase tem o mesmo significado que a fonte original, mas com novas palavras ou frases. É melhor pegar os sentimentos de outro autor e expressá-los em seu próprio estilo pessoal.

Certifique-se de que sua escrita é original

Ao escrever ensaios, trabalhos de pesquisa e outras tarefas de redação acadêmica, espera-se que você entregue documentos totalmente originais e em suas próprias palavras. No entanto, o plágio não intencional é um risco que muitos alunos enfrentam. Entre no detector de plágio do Grammarly , que compara sua escrita com 90 bilhões de textos online para sinalizar qualquer ocorrência de texto não original. Escrever com o Grammarly ajuda a evitar o plágio e a obter melhores notas no processo.