Parafraseando vs. Citando: Qual é a diferença?

Ao escrever seu próximo trabalho de pesquisa, você pode perguntar: “quando devo usar paráfrases versus citações?” Este guia irá ajudá-lo a saber.

A questão da paráfrase versus citação é importante para os escritores. Você deve acertar isso em sua escrita para evitar plágio, criar trabalhos escritos éticos e deixar pontos claros.

Tanto a paráfrase quanto a citação são ferramentas que você pode usar para fazer isso, mas muitos escritores não sabem a diferença entre essas duas palavras. Se você não os usar corretamente e não os citar adequadamente, poderá ser culpado de plágio, o que coloca em risco sua carreira acadêmica ou profissional.

Citação e paráfrase são bastante semelhantes e até requerem citações semelhantes. No entanto, existem diferenças sutis que você deve entender, então você dá o devido crédito à fonte. Este guia o ajudará a entender a diferença entre paráfrase e citação, para que você possa usar ambas as ferramentas corretamente em sua próxima redação.

Ao editar a gramática, também recomendamos reservar um tempo para melhorar a pontuação de legibilidade de um texto antes de publicar ou enviar.

Parafraseando versus citando: quando usar qual

Parafrasear e citar são processos para usar o trabalho de outro autor em sua escrita. Eles são confusos porque têm diferentes usos de melhor caso. Depois de entender suas diferenças, você poderá decidir como usá-los em sua escrita.

O que é uma paráfrase?

Uma paráfrase é uma reafirmação da ideia de um autor original em suas próprias palavras. Ajudaria se você mudasse completamente o texto do material de origem para contá-lo como uma paráfrase. Você pode fazer isso alterando:

• Palavras
• tempo verbal
• Estrutura de sentença

No entanto, você deve manter os pontos principais iguais e atribuir corretamente o autor do material de origem em sua redação com base no guia de estilo atribuído a seus projetos, como MLA ou APA.

Quando usar paráfrases

As paráfrases são usadas quando você deseja reformular uma fonte e não precisa usar as palavras exatas para fazê-lo. Funciona bem quando você mescla várias fontes em uma peça escrita para

As paráfrases devem constituir a maior parte de sua redação acadêmica porque você precisa ser capaz de transmitir as ideias do autor em suas próprias palavras. Simplesmente citar muitas fontes palavra por palavra não mostra que você realmente entendeu o material e chegou às suas conclusões.

Como indicar uma paráfrase

Mesmo que as paráfrases sejam escritas com suas próprias palavras, você precisará citá-las ao escrever trabalhos de pesquisa e outros tipos de redação acadêmica. Deixar de citar uma ideia de outra pessoa e reivindicá-la como sua viola as leis de direitos autorais e é uma forma de plágio.

Para citar uma paráfrase, verifique o guia de estilo ou manual de publicação atribuído ao seu projeto e adicione a citação apropriadamente.

Dicas para Parafrasear

Parafrasear pode ser uma habilidade difícil de aprender. Para fazer isso, você deve ser capaz de pegar o trabalho de outra pessoa e torná-lo seu sem mudar as ideias principais.

Uma dica que pode facilitar a paráfrase é ler todo o texto original e fechá-lo. Sem abri-lo novamente, escreva sua paráfrase. Em seguida, observe o texto original novamente para garantir que a paráfrase pareça única, mas ainda transmita o pensamento original correto.

O que é uma cotação?

A citação acontece quando você usa as palavras exatas do outro autor. Você não muda nada do que eles disseram e coloca as palavras entre aspas ou as destaca com um recuo especial, dependendo do tamanho da citação.

Quando usar citações

A citação funciona melhor ao usar suas ideias ou reafirmar uma ideia original enfraqueceria os pontos-chave. Também funciona bem quando você precisa criar um senso de autoridade em sua declaração e não tem autoridade como autor. Algumas vezes quando uma citação é a melhor escolha sobre uma paráfrase incluem:

• Ao usar estatísticas e dados de uma fonte confiável
• Ao citar uma peça de literatura em um artigo de análise literária
• Ao definir uma palavra de um dicionário confiável
• Ao incluir uma decisão judicial em um documento escrito

A citação excessiva é um erro comum na redação acadêmica, especialmente com escritores inexperientes. Mostra pouca proeza acadêmica juntar um monte de citações com atribuição e chamar isso de seu trabalho. Use citações com moderação e nos casos em que for necessário enfatizar o ponto que você precisa enfatizar.

Tenha em mente que nem todos os trabalhos escritos exigem uma citação. Para a maioria dos artigos, uma ou duas citações são tudo o que é necessário, se é que alguma é necessária. O restante do trabalho deve ser suas ideias ou paráfrases.

Como formatar cotações

Citando citações é semelhante a citar paráfrases. Você usará as citações de estilo APA, Chicago/Turabian ou MLA. A principal diferença é que você deve mostrar que a peça é uma citação.

Frequentemente, você incluirá citações no texto para introduzir a citação. Por exemplo, você pode dizer:

• Um exemplo de comparação pode ser visto em Little Women , de Alcott, quando o autor escreve: “. . . ela tentou se livrar do gatinho que subiu em suas costas e ficou preso como uma rebarba fora de alcance. (Alcott, 183)

Nesta citação, o nome do autor e o recurso aparecem no diálogo, mas o escritor ainda usa as devidas citações entre parênteses no final da citação. A própria citação tem aspas, indicando que é uma citação, e reticências que mostram que ela começa no meio da frase do autor.

Se sua citação tiver 40 palavras ou mais, você usará uma citação em bloco. Cada guia de estilo tem sua formatação para citações em bloco, mas esse estilo destaca a citação recuando-a e alterando o espaçamento, que é visualmente diferente do restante do trabalho. As citações em bloco não usam aspas.

Citações para Citações, Paráfrases e Resumos

Quer você cite, parafraseie ou resuma uma obra, você a citará da mesma maneira. O estilo de citação é baseado no guia de estilo do seu trabalho. As obras que você cita no texto também são incluídas nas obras citadas ou na página de bibliografia ao final do trabalho.

Citação de Estilo APA

Se você estiver escrevendo um artigo que requer estilo APA, usará citações no texto no seguinte formato:

• (Sobrenome do autor, ano de publicação, número da página)

Se você colocar o nome do autor no próprio texto em estilo APA, poderá omiti-lo entre parênteses. Se a publicação não tiver data, coloque nd no lugar da data. Se não houver um número de página, você pode colocar algum outro identificador, como número de parágrafo, capítulo, seção ou carimbo de data/hora. No entanto, isso só é necessário para citações diretas. O número da página ou seus substitutos não são necessários para paráfrases.

Citações de Estilo MLA

As citações no texto do estilo MLA seguem este formato:

• (Sobrenome do autor, número da página)

Omita o número da página para este formato se não estiver disponível na fonte.

Citações de Estilo Chicago/Turabian

O estilo Chicago requer um formato de citação mais complexo. Ele usa notas de rodapé para paráfrases e citações. Na primeira vez que usar um recurso, use este formato para a nota de rodapé:

• Nome e sobrenome do autor, título (cidade da publicação: Editora, data) e número da página.

Para citações adicionais usando um recurso listado anteriormente, use este formato:

• Sobrenome do autor, título abreviado, número da página.

Resumindo e Parafraseando

Outra consideração nesta discussão é a ideia de resumir. Resumir uma obra significa condensá-la em seus pontos principais. Normalmente, um resumo é muito mais curto do que o trabalho original, enquanto uma paráfrase é bastante semelhante em tamanho.

Como citações e paráfrases, resumos requerem citações no texto no formato esperado. Você escolherá resumir se estiver pegando um trabalho grande, como um livro completo, relatório ou discurso, e usando a maioria de seus pontos-chave em seu relatório.

A Questão do Conhecimento Comum

Com citações, paráfrases e resumos, você deve citar a fonte sempre que usar as ideias de alguém em sua redação ou citar alguém diretamente. No entanto, você não precisa citar algo que seja considerado de conhecimento comum, mesmo que tenha encontrado a informação em outro trabalho. Contanto que você não esteja fazendo uma citação direta, se o fato for de conhecimento comum, não requer citação.

De acordo com o MIT, algo é de conhecimento comum se for “informação que o leitor mediano e instruído aceitaria como confiável sem consultá-la”. Por exemplo, se você disser que o céu é azul, não precisaria citar isso porque a maioria das pessoas sabe e aceita isso como fato.

A ideia de conhecimento comum torna-se complicada quando você está fazendo uma redação acadêmica. Às vezes, um fato é de conhecimento comum ao público escolhido para o seu trabalho. Por exemplo, as leis da física podem não ser algo que uma pessoa comum conheça, mas um físico ou cientista saberia, e talvez você não precise citar o local onde encontrou a lei se estiver escrevendo para um grupo acadêmico.

Como decidir se algo é de conhecimento comum

Algumas perguntas que podem ajudá-lo a decidir se algo é de conhecimento comum incluem:

• Quem é meu público-alvo?
• O que meu público-alvo sabe?
• Este é um fato aceito em meu campo ou nicho?
• Existe algum fato ou estatística específica sendo citada, ou apenas um conhecimento geral que eles já conhecem?

Depois de responder a essas perguntas, você poderá ter uma ideia melhor se suas informações são ou não de conhecimento comum. Se for, então você não precisa citá-lo. Se você não tem certeza, vá em frente e cite. Melhor citar com muita frequência do que acabar sendo culpado de plágio.

Uma palavra final sobre parafrasear vs. citando

Parafrasear e citar ambos têm um lugar na escrita acadêmica. No entanto, as citações, que se referem ao uso das palavras exatas de outro escritor, precisam ser esparsas em seu trabalho. Escrever um trabalho principalmente de citações não é realmente escrever; é apenas pegar o trabalho de outras pessoas e colocá-lo em um novo formato.

Parafrasear é muito mais comum. A paráfrase mantém o significado original do trabalho, mas muda o texto para suas próprias palavras. Essa estratégia mostra que você entendeu o significado das obras que cita, mas as extraiu e as usou para apoiar suas ideias e a declaração de sua tese. A maior parte de sua redação acadêmica deve ser parafraseada, apoiando seus pensamentos, ideias e conclusões.

Independentemente de estar citando ou parafraseando, você precisará citar suas fontes para qualquer ideia que usar que não seja de conhecimento comum ou sua ideia. Em caso de dúvida, cite sua fonte para evitar ser vítima de plágio, levando à demissão acadêmica ou a uma nota negativa em seu projeto.

Perguntas frequentes sobre paráfrase x citação

Grammarly é um dos nossos principais verificadores gramaticais. Descubra o porquê nesta revisão do Grammarly.