Parênteses x colchetes: definições e exemplos
Publicados: 2022-11-16Parênteses e colchetes são sinais de pontuação usados para separar certas palavras e frases. Parênteses, ( ), são usados para adicionar informações extras no texto, enquanto colchetes, [ ], são usados principalmente em citações para adicionar informações extras que não estavam na citação original.
Um ponto comum de confusão em inglês é quando usar parênteses versus colchetes – ou, como são conhecidos no inglês britânico, colchetes versus colchetes. A seguir, explicamos a diferença entre colchetes e parênteses.
Quando usar parênteses
Parênteses são sinais de pontuação usados para deixar de lado informações tangenciais ou desnecessárias. Normalmente são usados para explicações complementares ou comentários pessoais do autor, bem como para definir siglas.
Além de seu uso na gramática, os parênteses também são usados para citações no texto nos formatos APA, Chicago e MLA. Além disso, se quiser mostrar que uma palavra pode ser singular ou plural, você pode colocar umsentre parênteses no final dela.
Parênteses vs. parênteses
Uma pergunta gramatical comum que as pessoas fazem é: “Como se escreveparênteses?” A resposta depende se a palavra é singular ou plural.
- Parêntesescomié singular, referindo-se a uma linha curva: (.
- Parêntesescomeé plural, referindo-se a ambas as linhas curvas ou mais: ( ).
Exemplos de parênteses
Parênteses são usados para adicionar informações extras que não são necessárias, mas ainda são úteis.
Marilyn Monroe(nascida Norma Jeane Mortenson)foi tão icônica quanto sua vida foi trágica.
Essas informações extras geralmente incluem a definição de siglas, especialmente na primeira vez que são usadas em um texto.
Houve resistência política durante a proposta inicial do NAFTA(Acordo de Livre Comércio da América do Norte).
A Agência Espacial Europeia(ESA)tem a sua sede em Paris.
Menos comumente, o autor de um texto pode usar parênteses para adicionar comentários pessoais, como se estivesse falando diretamente ao leitor.
O recém-eleito CEO disse que desta vez as coisas serão diferentes.(Não é isso que todos dizem?)
Em situações especiais em que uma palavra pode ser singular ou plural, adicione umsentre parênteses no final da palavra.
Qualquer dúvidaquevocê tenha deverá ser respondida no próximo capítulo.
Parênteses numa frase
As informações entre parênteses não devem ser necessárias para o resto da frase. A regra número um para usar parênteses é:se você remover o texto entre parênteses, a frase ainda deverá estar completa e correta.
Neste exemplo, se retirarmos o texto entre parênteses, a frase não faz sentido. O que a mãe quer? Como quereré um verbo transitivo, ele precisa de um objeto direto fora dos parênteses.
Aqui, se retirarmos o texto entre parênteses, a frase ainda faz sentido. Faltam alguns detalhes, mas a ideia principal é a mesma e a frase está gramaticalmente correta.
Por extensão, isso significa que o texto entre parênteses geralmente é um fragmento de frase. Isso também significa que a concordância sujeito-verbo deve ignorar tudo o que estiver entre parênteses.
Regras de pontuação e parênteses
Quando se trata de parênteses e outras pontuações, existem algumas regras a serem seguidas.
1 Se o texto entre parênteses for uma frase completa e estiver separado das sentenças vizinhas, o ponto final vai dentro dos parênteses. Além disso, uma frase que poderia ser considerada uma frase completa também pode estar contida em outra frase completa. Se não for uma frase completa, o ponto final sai dos parênteses.
Nossa filha tem olhos castanhos claros. (Minha esposa também tem olhos castanhos.)
Nossa filha tem olhos castanhos claros (são redondos e comoventes) e cabelos ondulados.
Nossa filha tem olhos castanhos claros (assim como minha esposa).
Esta regra também se aplica a pontos de exclamação e interrogação.
Meus pais não tinham ideia de que eu ainda estava acordado. (Eu estava quieto, então como eles poderiam saber?)
2 Use vírgulas depois dos parênteses, não antes.
Saber usar vírgulas na sua escrita é importante, principalmente quando se trata de parênteses. Como o texto entre parênteses geralmente está relacionado ao que está diretamente antes dele, ele não deve seguir uma vírgula. No entanto, é completamente normal colocar uma vírgula depoisdos parênteses, sem espaço.
O que são colchetes por escrito?
Os colchetes são semelhantes aos parênteses, mas têm cantos quadrados em vez de linhas curvas. Eles também são usados para reservar informações complementares, mas também têm funções diferentes.
Os colchetes não são tão comuns quanto os parênteses e geralmente são usados apenas para citações. Especificamente, os colchetes mostram que novas informações, geralmente do autor ou editor, foram adicionadas à citação original. Se você precisar colocar parênteses dentro de parênteses (isso geralmente só acontece em citações bibliográficas), use colchetes para o segundo conjunto. Colchetes também podem ser usados no lugar dos parênteses, mas isso ocorre principalmente em citações bibliográficas.
Colchetes em uma citação
Os colchetes são frequentemente encontrados dentro das citações para mostrar o texto adicionado à citação original. Ao fazer referência ao trabalho de outra pessoa, é melhor usar apenas as passagens que sejam relevantes ao seu tópico. Por causa disso, uma palavra ou frase importante pode estar faltando na passagem que você guardou; nesse caso, você pode adicionar o contexto que falta entre colchetes.
Incluímos alguns exemplos de colchetes para que você possa entender o que queremos dizer.
[Original] “Meu primeiro ano na empresa foi cheio de altos e baixos. Atingi a maioria dos meus objetivos, mas não sem algumas concessões. No geral, eu diria que correu bem.”
[Resumido] “No geral, eu diria que[meu primeiro ano]correu bem.”
Observe como o texto entre colchetesnãofazia parte da citação original, mas fornecia contexto para ajudar o leitor a entender o que estava sendo discutido, definindo o pronome it. Ao usar colchetes, é importante substituir o texto original por palavras ou frases que ainda tornem a frase gramaticalmente correta.
Outro uso comum de colchetes é quando você deseja colocar em maiúscula a primeira letra de uma citação que não está em maiúscula no original. Contanto que a parte da frase que você está usandonãoseja um fragmento de frase, você pode usar colchetes ao redor da primeira letra para colocá-la em maiúscula.
[Original]“Tente não se tornar um homem de sucesso, mas tente se tornar um homem de valor.”— Albert Einstein
[Resumido]“[Tente]tentar se tornar um homem de valor.”
Se quiser mostrar ao leitor que omitiu parte de uma citação, especialmente no meio de uma frase ou passagem, adicione reticências entre colchetes.
[Original] “Se a maioria de nós permanece ignorante sobre nós mesmos, é porque o autoconhecimento é doloroso e preferimos os prazeres da ilusão.”—Aldous Huxley
[Resumido]“Se a maioria de nós permanece ignorante sobre nós mesmos, é porque[. . .]preferimos os prazeres da ilusão.”
Por último, você deve ter visto uma palavra estranha entre colchetes: [ sic]. Isso é usado entre aspas para mostrar que a citação original incluía um erro, que o escritor ou editor secundário reconhece, mas o manteve para a posteridade.
Para usar [sic], coloque-o logo após o erro; a palavrasicdeve estar em itálico, mas os colchetes devem estar no mesmo estilo do restante da frase. Por exemplo, emAn American Tragedy,o autor Theodore Dreiser é famoso por escrever incorretamente “navios” como “chips”.
“[. . .] abandonando-se harmoniosamente ao ritmo da música - como duas pequenas lascas[sic] sendo lançadas em um mar agitado, mas amigável.”
Perguntas frequentes sobre parênteses e colchetes
O que são parênteses?
Parênteses, ( ), são sinais de pontuação usados para deixar de lado texto que não é necessário, mas ainda está relacionado ao tópico.
O que são colchetes?
Colchetes, [ ], mostram que o texto foi adicionado a uma citação. Eles geralmente são usados por escritores e editores para separar o texto original de quaisquer acréscimos.
Quando você deve usar parênteses?
Use parênteses quando quiser adicionar informações extras que não são necessárias, mas que ainda são úteis. Certifique-se de que a frase ainda esteja gramaticalmente correta se você remover o texto entre parênteses.
Quando você deve usar colchetes?
Use colchetes para adicionar texto que esteja faltando ou que ajude a esclarecer a citação original. Os colchetes são usados principalmente para adicionar texto às citações; portanto, se você estiver adicionando texto a algo quenãoseja uma citação, use parênteses.