Plural de peixes: como escrever corretamente peixes em suas histórias

Aqui vai uma pergunta para você: qual é o plural de peixe?

Alfinete

O inglês é uma língua bastante complicada. Mesmo quando as coisas parecem simples, exceções aparecem para virar as regras regulares de cabeça para baixo.

Hoje vamos olhar de perto a palavra “peixe” e, mais importante, o uso correto dela no plural.

Esteja você escrevendo um livro infantil rimado como Um Peixe, Dois Peixes, Peixe Vermelho, Peixe Azul ou um romance literário encenado no mar, entender o uso adequado dessa palavra – como toda boa gramática – pode fortalecer sua escrita.

Aprenda uma boa gramática sem depender de ferramentas como Grammarly com postagens pequenas em regras gramaticais simples como esta.

Pluralização Normal

Em geral, as regras de pluralização em inglês são bem simples: basta adicionar um “s”.

Meus amigos e eu caminhamos com nossos cães até o lago, onde vimos algumas tartarugas e muitos peixes.

Amigo, cachorro e tartaruga se tornam amigos, cachorros e tartarugas.

E depois há peixes.

Plural de Peixes

Um peixe individual é apenas isso - um peixe. Um animal escamoso nadando no mar (ou rio, lagoa ou aquário).

Aqui está a coisa: se você tem dois animais escamosos nadando em seu aquário, você tem dois peixes. Não importa quantos peixes você tenha, a palavra “peixe” não muda.

Não importa se você está falando de um cardume de peixes ou do número de peixes nesse cardume. A forma plural da palavra peixe é peixe .

Sua forma plural é a mesma do singular — na maioria das vezes. Digo na maioria das vezes porque essa regra às vezes é quebrada e formas plurais mais regulares também são usadas para algumas dessas palavras.

O plural de fish não é o único caso na língua inglesa em que os substantivos singular e plural são a mesma palavra. O plural de alce, por exemplo, é alce. O plural de veado é veado. O plural de ovelha é ovelha.

Por que, então, às vezes ouvimos a palavra “peixes”?

Peixes vs. Peixes

Ao contrário de “ovelhas” ou “alces”, a palavra “peixes” é uma palavra inglesa real e gramaticalmente correta. Na verdade, Merriam-Webster lista tanto “peixe” quanto “peixes” como formas plurais de “peixe”.

“Peixes” geralmente não aparece em conversas regulares, mas é um termo útil em biologia, especialmente para ictiólogos, os cientistas que estudam peixes.

Lembre-se daquele exemplo de cima dos peixes na lagoa? Em geral, diríamos que vimos peixes.

Talvez, porém, tenhamos visto várias espécies de peixes. Imagine que você está olhando para vários peixes de água doce – alguns robalos, algumas carpas e alguns peixinhos – e quer se referir a eles como um todo coletivo. Neste caso, poderíamos dizer que vimos peixes, pois existem vários tipos de peixes.

Diga de novo: você pode usar a palavra “peixes” para se referir a diferentes tipos de peixes.

Peixes: Plural vs. Possessivo

Há mais uma razão pela qual você pode ouvir a palavra “peixes” sendo lançada: quando é usada na forma possessiva.

Para indicar que um peixe tem algo, adicionamos um “'s” ao final. Por exemplo:

Eu tenho um peixinho dourado em uma tigela. Os olhos do meu peixe são grandes.

Observe o apóstrofo aqui. Ele vem antes do s porque há apenas um peixe singular.

Para indicar que vários peixes têm algo, porém, temos que retirar os “peixes” novamente:

Sarah tem três peixinhos dourados em uma tigela. Os olhos de seus peixes são ainda maiores.

Neste caso, usamos “peixes” não importa quantas espécies diferentes de peixes existam. O apóstrofo vem depois do s porque existem vários peixes e todos eles possuem algo (neste caso, olhos ainda maiores que os olhos do meu peixe).

Regras duvidosas da pluralização

Ao longo da história da língua inglesa, extraímos palavras de todos os tipos de fontes diferentes e as integramos na linguagem regular. Na maioria das vezes, concordamos em padronizar as coisas – geralmente, para fazer algo no plural, tudo o que você precisa fazer é adicionar um “s” ao final.

Às vezes, porém, misturamos com exceções complicadas e acabamos com “alce”, “ovelha” e . . . “peixes”.

O que posso dizer? A gramática inglesa é um negócio suspeito.

Já “peixes” e “peixes” já te fizeram tropeçar? Que outras irregularidades complicadas da gramática inglesa você acha interessante? Deixe-me saber nos comentários .