25 gírias adicionadas aos dicionários gramaticais em 2017

Vamos ser sinceros, o mundo de língua inglesa seria significativamente menos emocionante sem gírias. Como teríamos sobrevivido a 2017 sem subtwittar, jogar sombra ou declarar várias coisas “iluminadas”?

Muitas palavras em inglês começam suas vidas como gírias. Dicionários como o Merriam-Webster monitoram as gírias de perto para entender as novas tendências do inglês, eventualmente adotando novas gírias no dicionário. Se você estiver interessado nas palavras que fizeram o corte em 2017, você pode encontrá-las aqui.

Algumas grafias de palavras antigas e palavras novas ainda não chegaram à inclusão oficial do dicionário ainda. Na Grammarly, conseguimos identificar essas palavras usando dados do nosso recurso “Adicionar ao dicionário”, e este ano os dados trouxeram algumas surpresas interessantes. Os usuários do Grammarly adicionaram quase 3 milhões de palavras únicas aos seus dicionários pessoais em 2017, o que é mais do que a população de Paris!

Quer saber mais sobre as palavras que o arrasaram este ano? Confira nossos insights das 25 principais gírias adicionadas aos dicionários Grammarly este ano.

Trocas de gírias

“eu” e “im”

Soe o alarme de troll gramatical, porque “im” foi a palavra mais adicionada de 2017! Esta palavra apareceu em mais de 22.000 dicionários pessoais este ano. O “i” minúsculo também foi um grande sucesso este ano, ganhando a medalha de prata da gíria em 2017, com mais de 18.000 acréscimos aos dicionários pessoais.

Mas de onde vêm essas duas palavras? Determinamos que "i" é provavelmente usado como seu primo correto, capitalizado, "I", mas os usuários não gostam dessa regra de capitalização. Além disso, “im” provavelmente é um erro de ortografia de “eu sou”, o que também sugere menos amor por capitalização em 2017 do que nos anos anteriores. Ambas as grafias não são padrão, o que significa que não podemos recomendá-las, mas sua inclusão em dicionários pessoais é provavelmente um aceno para a crescente informalidade do idioma inglês.

“não”

Como seus irmãos acima, “não” é provavelmente uma versão de “não” sem o apóstrofo. Não sabemos bem como nos sentir sobre isso.

“li” e “ol”

Quem é o melhor escritor do planeta? Lil de mim? Parece que nossos usuários estavam interessados ​​em algumas gírias americanas clássicas este ano, já que "lil" e "ol" foram adicionados a mais de 3.000 dicionários cada.

"zzz"

Para dormir, talvez sonhar! Essa onomatopeia foi uma das nossas principais palavras no ano passado e mantém seu lugar como um termo principal para os usuários do Grammarly.

Todas as abreviaturas

"eu não sei"

Essa abreviação de “não sei” está no nosso radar há algum tempo. No ano passado, escrevemos um post inteiro no blog em sua homenagem. No entanto, “idk” ainda parece ser mais popular do que seus primos textpeak “lol” e “jk” este ano.

“aca”, “aaa”, “bbb” e “acb”

E agora chegamos à carne da sopa de acrônimos do dicionário pessoal: siglas com múltiplos significados. Todos "aca", "aaa", "bbb" e "acb" têm muitos significados diferentes e, curiosamente, eles também estavam entre as 25 principais palavras que nossos usuários adicionaram aos seus dicionários.

Você sabe o que significam essas siglas? Queremos ouvir você nos comentários abaixo.

“o”

Encontramos um novo acrônimo (para Grammarly)! Embora não tenhamos visto uma alta frequência de “ot” em 2016, este ano, ele apareceu como a décima nona palavra mais popular. Mais comumente, “ot” (ou o “OT” devidamente capitalizado) é um acrônimo para “horas extras” em vários esportes.

Maravilhas multilíngues

"That"

That?

Embora essa palavra não seja inglesa, “que” é comum em espanhol, francês e português. Em todos esses idiomas, significa “o quê”. “Que” vem da palavra latina com o mesmo significado, “quid”.

É provável que os usuários do Grammarly estejam adicionando “que” aos seus dicionários porque são multilíngues e escrevem em alguma mistura de outro idioma e inglês, como espanglês.

[Dica] Curiosidade: Embora eles estivessem mais abaixo na lista, também vimos vários nomes de estrelas pop coreanas em nossas principais palavras! Jimin e Yoongi foram os mais populares. [/Dica]

Termos de titã da tecnologia

“snapchat”, “escola”, “quizlet” e “wattpad”

Temos que começar com uma pequena ressalva aqui: o Grammarly reconhece “Snapchat”, “Schoology”, “Quizlet” e “Wattpad” como palavras legítimas. A razão pela qual essas palavras foram adicionadas a mais de 20.000 dicionários é provavelmente um desgosto por capitalizar nomes de aplicativos comuns. Mais uma vez, nossos usuários demonstraram uma mudança para uma linguagem menos capitalizada e mais informal.

Não é uma descoberta capital?

“Upwork” (ou “upwork”)

Sabemos há muito tempo que os usuários do Grammarly são trabalhadores empreendedores, alguns dos quais também são empreendedores. Portanto, não é surpresa que o Upwork seja uma adição popular ao nosso dicionário, pois é um dos aplicativos mais usados ​​por freelancers, empreendedores e traficantes de todos os tipos.

Quais palavras devemos adicionar ao dicionário Grammarly permanentemente? Vote no(s) seu(s) favorito(s) abaixo!