56 palavras que são na verdade portmanteaus

Você pode não estar familiarizado com o termo portmanteau, mas provavelmente usa portmanteaus em seu vocabulário e escreve mais do que imagina.

significado da maleta

Um portmanteau (pronunciado port-MAN-toe) é uma palavra feita pela mistura de pelo menos duas palavras. A nova palavra combina os sons e significados dos originais.

Para formar um portmanteau, geralmente o primeiro segmento de uma palavra é anexado ao segmento final de outra palavra. Algumas palavras do portmanteau são combinadas de outras maneiras, como combinar os segmentos iniciais de ambas as palavras.

Por que é chamado de portmanteau?

O autor Lewis Carroll descreve a ideia de portmanteaus em seu livro Through the Looking-Glass:

“Bem, ' SLITHY ' significa 'ágil e viscoso'. 'Lithe' é o mesmo que 'ativo'. Você vê que é como uma maleta – há dois significados reunidos em uma palavra.”

A própria palavra portmanteau é uma incorporação apropriada desta forma de palavra, pois portmanteau, que é francês para porte (“carregar”) + manteau (“manto”), descreve uma mala que se abre em duas metades. Portmanteaus “carregam” ambos os significados de seus pares de palavras.

Qual é a função de uma maleta?

Um portmanteau é um dispositivo literário que incentiva a criatividade linguística. Ao combinar duas palavras distintas em uma, uma nova palavra é criada com seu próprio significado específico.

Esse jogo de palavras expande os limites da linguagem, ao mesmo tempo em que mantém os leitores envolvidos no trabalho criativo.

56 exemplos de portmanteau comuns e inesperados

1 advertorial ( anúncio + editorial ) – um anúncio que assume a forma de um editorial escrito

2 affluenza ( afflu ence + influenza ) – sentimentos insalubres de direito ou falta de motivação experimentados por pessoas ricas

3 alfanuméricos ( alfabético + numérico ) – composto por letras e números

4 animatrônicos ( animação + eletrônica ) – a animação eletrônica de bonecos ou figuras semelhantes para criar efeitos realistas

5 tornozeleira ( ank le + brace let ) – joias projetadas para envolver o tornozelo

6 athleisure ( atletismo + lazer ) – roupas confortáveis ​​que podem ser usadas para exercícios ou como trajes casuais para o dia a dia

7 biopic ( biografia + foto ) – um filme biográfico

8 Bollywood ( B ombay + Hollywood) – a indústria cinematográfica indiana

9 Botox ( bo tulism + tox in) – uma droga injetável que usa uma cepa de botulismo para tratar sinais de envelhecimento na pele

10 brainiac ( cérebro + homem iac ) - uma pessoa altamente inteligente

11 bafômetro ( respiração + um analisador ) – um dispositivo usado para analisar a respiração de uma pessoa quanto ao teor de álcool no sangue ou para detectar vírus

12 Brexit ( Br itain + exit ) – a saída da Grã-Bretanha da União Europeia em 2020, depois de votar pela saída em um referendo de 2016

13 bromance ( bro the + ro mance ) – uma relação platônica próxima entre dois amigos do sexo masculino

14 brunch ( café da manhã + almoço ) – uma refeição que ocorre entre o café da manhã e o almoço

15 carjack ( car + hi jack ) – roubo de automóvel com violência ou intimidação

16 celebutante ( celebridade + deb utante ) – uma pessoa rica que recebe atenção da mídia semelhante à de uma celebridade

17 chillax ( chill + rel ax ) – para se acalmar

18 cosplay ( cos tume + role play ) – uma arte ou prática onde as pessoas se vestem como personagens fictícios

19 ciborgue ( cibernético + org anismo ) - uma criatura com características humanas criadas usando componentes mecânicos

20 estupefatos ( burro + enganado ) – atônito ou totalmente sem palavras

21 eletrocutar ( eletricidade + exe cute ) – ferir ou matar com eletricidade

22 e- mail ( e electronic + mail ) – a alternativa electrónica à comunicação por correio em papel

23 emoticon ( emoção + ícone ) – expressões faciais ou emoções expressas através de símbolos do teclado

24 froyo ( fro zen + yo gurt ) – uma sobremesa congelada feita de iogurte

25 frenemy ( amigo + inimigo ) – alguém que age como ou finge ser um amigo apesar de uma rivalidade subjacente

26 quinzenas ( quatorze een + noite ) – duas semanas de quatorze noites

27 fauxhawk ( faux + mo hawk ) – cabelo com estilo para parecer um moicano

28 gastropub ( gastronomia + pub ) – um bar que serve comida gourmet

29 glamping ( glam orous + cam ping ) – um estilo de camping que inclui confortos e suprimentos luxuosos

30 palpite ( palpite + estimativa ) - uma estimativa baseada em um palpite em vez de dados

31 com fome ( com fome + com raiva ) - irritável ou com raiva como resultado da fome

32 hazmat ( perigoso + material ) – substâncias que podem ser perigosas se não forem contidas adequadamente

33 intercom ( interno + comunicação ) – um sistema de alto-falante bidirecional usado para se comunicar entre pessoas em um local específico

34 internet ( interconectado + rede ) – uma rede informática de informação

35 jeggings ( jeans + l eggings ) – leggings projetadas para se assemelhar a jeans

36 de junho ( junho + noventa ) – dia que comemora o anúncio da Proclamação de Emancipação e o fim da escravidão, nos Estados Unidos

37 labradoodle ( labrad ou + poodle ) – uma raça de cão híbrida com parentesco de um labrador retriever e um poodle

38 listicle ( list + art icle ) – um artigo formatado como uma lista

39 mansplain ( man + explain) – explicar algo (geralmente para uma mulher) de maneira condescendente ou condescendente

40 Medicare ( medical + care ) – o programa de seguro de saúde administrado pelo governo dos EUA para pessoas com deficiência e pessoas com 65 anos ou mais; semelhante ao Medicaid ( medic al + aid ), o programa de seguro de saúde para pessoas com renda limitada.

41 metaverso ( meta + universo ) – um ambiente virtual destinado à conexão social

42 mocktail ( mock + cock tail ) – um coquetel que não contém álcool

43 motel ( motor + hotel ) – um hotel projetado para motoristas

44 noticiário ( notícias + transmissão ampla ) – um segmento de rádio ou televisão que apresenta eventos atuais

45 Obamacare ( Obama + health care ) – um termo coloquial que descreve o Affordable Care Act criado sob a administração do presidente Barack Obama

46 pluot ( ameixa + damasco ) – uma fruta de caroço híbrida que combina as características de uma ameixa e um damasco

47 podcast ( i Pod + broadcast ) – um programa de áudio digital que pode ser baixado e ouvido sob demanda

48 Pokémon ( pocke t + monsters ) – uma franquia de mídia japonesa animada centrada em criaturas que são mantidas em bolas de bolso e treinadas para lutar entre si

49 picolé ( pop + i ciclo ) – uma sobremesa congelada, normalmente feita com suco de frutas ou sabor de frutas

50 romcom (romance + comédia ) – um programa ou enredo de filme que mistura comédia e romance; semelhante a “sitcom”, que é uma palavra portmanteau que combina situacional + comédia

51 spork ( colher + garfo ) – um utensílio para comer que se divide em colher e garfo

52 stash ( store + c ache ) – um esconderijo secreto onde os objetos de valor são guardados

53 threepeat ( três + repetição ) – uma situação ou evento com o mesmo resultado três vezes, normalmente em referência a um evento esportivo, como um campeonato

54 vlog ( v ideo + log ) – um diário baseado em vídeo publicado online

55 webinar ( web + seminário ) – uma apresentação ou seminário realizado online

56 Wi-Fi ( sem fio + fidelidade ) – a tecnologia sem fio que permite que os dispositivos se conectem uns aos outros e à internet

Perguntas frequentes sobre portmanteau

O que é uma maleta?

Um portmanteau é uma palavra misturada feita de duas ou mais outras palavras. As palavras Portmanteau adotam os significados de ambas as palavras.

Por que é chamado de portmanteau?

A palavra francesa portmanteau descreve uma mala de duas partes. Combina as palavras porte, que significa “carregar”, e manteau , que significa “manto”. Como a mala, uma palavra maleta contém ou carrega o significado de duas ou mais palavras.

Quais são alguns exemplos comuns de portmanteaus?

Exemplos comuns de portmanteaus são “internet” ( interconnected + net work ), labradoodle ( labrad ou + poodle ) e spork ( sp oon + fork ).

Quais são algumas outras palavras para portmanteaus?

A maleta é um tipo de dispositivo literário. Muitas vezes é confundido com uma palavra composta, mas é linguisticamente diferente, já que os portmanteaus não combinam duas palavras completas (como “bombeiro”). Em vez disso, palavras de junção misturam partes de duas palavras distintas.