Trocadilhos como artifício literário, com exemplos

Digamos que você tenha uma opinião controversa sobre o verão (por exemplo, que não é a melhor estação). Você poderia transmitir essa mensagem de brincadeira, chamando-a de “ tomada quente”. " Pegue? Porque o verão é quente e uma tomada quente é uma opinião controversa. . .

Está tudo bem se você estiver revirando os olhos; a maioria das pessoas faz quando encontra um trocadilho. Isso faz parte da diversão.

Um trocadilho é uma piada baseada na interação de homófonos , palavras que têm o mesmo som, mas têm significados diferentes. Os trocadilhos por escrito são mais frequentemente usados ​​de forma humorística, para provocar um tom “ brincalhão ” , mas também podem ser usados ​​para melhorar a interpretação do leitor, mostrar um uso inteligente da linguagem ou gerar ironia .

Como funcionam os trocadilhos?

Por mais bobos que pareçam, os trocadilhos são uma tarefa mental surpreendentemente complexa. Pesquisadores da Universidade de Windsor, em Ontário, realizaram um estudo que descobriu que é necessária uma divisão de trabalho entre os hemisférios esquerdo e direito do nosso cérebro para decifrar um trocadilho. No início, o hemisfério esquerdo – o lado encarregado da análise linguística – tem que interpretar a palavra e fazer uma pausa no seu uso, e então o hemisfério direito assume o controle para entender a piada. Para que um trocadilho aconteça, ambos os lados do cérebro precisam se comunicar rapidamente um com o outro e gerar o sorriso malicioso, o suspiro, a risada ou o revirar de olhos que o trocadilho merece.

Tudo isso quer dizer que os trocadilhos usam muita inteligência, o que é um dos motivos pelos quais não podem ser descartados como merapiada de pai.

Quando os trocadilhos são usados?

Fazer com que o leitor pense duas vezes antes de uma frase significa que ele passará mais tempo naquele momento e, com sorte, se lembrará melhor dele. Por exemplo, existem inúmeros livros e seminários sobre finanças pessoais chamados Making Cents, um trocadilho com a palavracentavos, já que faz sentido (logicamente) ganhar centavos (monetariamente). Faz sentido?

Dito isso, como os trocadilhos fazem com que o leitor faça uma pausa, você deve considerar se vale a pena fazer uma pausa ou não. Se você interrompe constantemente o ritmo de seu artigo por causa de um trocadilho, seu leitor pode ficar mais irritado do que encantado.

Os trocadilhos também podem ser usados ​​para aludir a uma piada contínua. No programa de televisãoArrested Development, corre uma piada de que sempre que a família está sendo vigiada secretamente, uma empresa com a palavrablendinno título está presente. Em um episódio é o caminhão Blendin Mobile Pet Grooming e em outro é a Blendin Electric Company. Em um terceiro é o Blendin Catering. O trocadilho usa o nome Blendin, que, quando falado em voz alta, soa comoblend in, que é exatamente o que uma empresa de vigilância secreta estaria tentando fazer. É claro que o uso recorrente da palavra pela empresa os destaca, acrescentando ironia a toda a situação.

Como fazer um trocadilho

Os trocadilhos dependem do escritor ou orador confundir propositalmente uma palavra com outra. Para que um trocadilho funcione, o escritor deve garantir duas coisas:

1 O material de origem é claro. Deveria ser óbvio por queambasas palavras funcionam nesse contexto. Se for exagero deixar o trocadilho claro, provavelmente não vale a pena.

2 O trocadilho agrega valor ao leitor. Isso é mais difícil de avaliar, mas tente avaliar se o significado alterado do trocadilho adiciona senso de humor, ironia ou gravidade à situação.

A língua inglesa está repleta de homófonos, criando inúmeras oportunidades para fazer trocadilhos acidentais. A frase “sem trocadilhos” significa que o orador criou o jogo de palavras involuntariamente e é especialmente útil quando a situação não exige humor ou o trocadilho não teve o efeito desejado.

Qual é a diferença entre um trocadilho e uma piada?

Os trocadilhos dependem de jogos de palavras , enquanto as piadas podem assumir uma variedade de configurações e estruturas narrativas. Além disso, as piadas têm sempre o objetivo de criar humor, enquanto os trocadilhos podem ser usados ​​às vezes como artifícios retóricos ou para criar ironia em vez de comédia. As piadas são a categoria maior das duas e abrangem a maioria dos trocadilhos. Portanto, a maioria dos trocadilhos são piadas, mas a maioria das piadas não são trocadilhos.

Outros dispositivos literários que têm jogos de palavras em sua essência são os oxímoros , frases que usam palavras contraditórias para gerar significado, e os duplos sentidos , palavras sendo usadas precisamente por seus múltiplos significados.

Trocadilhos emRomeu e Julieta

Os trocadilhos podem fazer com que sua escrita pareça bastante pesada, por isso é melhor usá-los com moderação. Mas isso não significa que você deva desistir dos trocadilhos. Um dos maiores escritores de todos os tempos – William Shakespeare – era famoso por salpicar suas páginas com trocadilhos.

No ato I, cena IV, uma troca entre Romeu e Mercutio faz trocadilhos sobre as ideias de pesado e leve:

Romeu:Dê-me uma tocha; Eu não sou a favor deste passeio. Sendo apenas pesado, suportarei aluz.

Mercúcio:Não, gentil Romeu, precisamos que você dance.

Romeu:Eu não, acredite. Você tem sapatos de dança

Com solaságeis. Eu tenho umaalmade chumbo

Então me prende ao chão e não consigo me mover.

Nessa troca, Romeu está brincando com a palavra “luz”. Quando ele diz isso, ele se refere tanto à tocha que pediu que lhe fosse entregue quanto à sensação de leveza que lhe falta. Após a insistência de Mercutio para que dancem, Romeu responde com outro trocadilho, brincando com os homônimos “sole” e “soul”. Escritas, vemos a diferença entre as palavras, mas quando as palavras são faladas, o público ouve a mesma palavra repetida duas vezes, embora com dois significados diferentes.

Mais tarde na peça, no ato III, cena I, o prolixo amigo de Romeu, Mercutio, infligiu ferimentos fatais. Ele diz a Romeu: “Pergunte por mim amanhã e você encontrará para mim um homem sério. Estou apimentado, garanto, para este mundo. Em seus momentos finais, Mercutio faz um trocadilho final usando a palavra “túmulo”. “Sepultura” é um homófono – pode referir-se a ser sério ou ao buraco onde jaz um cadáver. Mercúcio, consciente do seu destino, reconhece que amanhã será ao mesmo tempo um corpo em sepultura e em estado gravíssimo (morte).

Outros exemplos de trocadilhos na literatura

O autor Lewis Carroll era um mestre em jogos de palavras. Ele usou trocadilhos generosamente para criar confusão e mal-entendidos em suas confusas Aventuras de Alice no País das Maravilhas.

“Veja, a Terra leva vinte e quatro horas para girar em torno de seueixo”- “Falando emmachados”, disse a Duquesa, “corte a cabeça dela!”

“A minha históriaé longa e triste!” disse o Rato, virando-se para Alice e suspirando.“É umacaudalonga, certamente”, disse Alice, olhando maravilhada para a cauda do Rato; “mas por que você chama isso de triste?”

“E quantas horas por dia você faziaaulas?” perguntou Alice, com pressa de mudar de assunto.“Dez horas no primeiro dia”, disse a Tartaruga Falsa, “nove no dia seguinte e assim por diante”.

“Que plano curioso!” exclamou Alice.“É por isso que são chamadas de lições”, observou o Grifo, “porquediminuema cada dia”.

Oscar Wilde também era famoso por usar trocadilhos. Uma de suas peças mais famosas, The Importance of Being Earnest, tem seu trocadilho mais substancial no próprio título. A peça é sobre uma série de personagens que fingem ser alguém chamado Earnest. O trocadilho é que a palavrasérioé ao mesmo tempo um nome e uma qualidade de sinceridade.

Exemplos de trocadilhos na cultura pop

Nas décadas de 1980 e 90, o ator Arnold Schwarzenegger tornou famoso um tropo em filmes de ação chamado “trocadilho pós-morte”. No momento em que um herói mata um inimigo, ele solta uma piada. Por exemplo, emLast Action Hero, quando ele assassina seu inimigo explodindo um caminhão de sorvete, ele diz: “Acabei decolocar gelonele. . . paraconeuma frase.

Trocadilhos também podem ser encontrados em nomes para denotar algo sobre aquele personagem. Harley Quinn, personagem do universo DC Comics, é um trocadilho com a palavraarlequim. Um arlequim é, historicamente, um malandro alegre com um toque romântico diabólico. Harley Quinn, a personagem, exibe todas essas características.

A melhor maneira de pensar em trocadilhos por escrito é considerá-los uma piscadela para o leitor. É um momento atrevido – uma pequena pausa para ser inteligente. Às vezes eles têm sucesso; muitas vezes não são, mas o gemido de um trocadilho malsucedido pode ser um efeito pretendido. Não há muito mal em experimentar trocadilhos, então experimente. A prática fará de você um especialista em pouco tempo.

Perguntas frequentes sobre trocadilhos

O que é um trocadilho?

Um trocadilho é uma forma de jogo de palavras que se baseia em homófonos, palavras que têm o mesmo som ou aparência, mas têm significados diferentes. Por exemplo, uma opinião controversa sobre o verão poderia ser chamada de “abordagem quente”.

Como funciona um trocadilho?

Um trocadilho confunde momentaneamente o ouvinte e faz com que ele pense mais profundamente sobre a escolha da palavra.

Quais são os diferentes tipos de trocadilhos?

Existem três tipos básicos de trocadilhos. Os trocadilhos homofônicos dependem de palavras que têm o mesmo som, mas têm significados diferentes. Os trocadilhos compostos combinam vários trocadilhos em uma declaração ou piada. Os trocadilhos recursivos dependem da compreensão da primeira metade da piada para entender a segunda.

Quais são alguns sinônimos para trocadilhos?

Sinônimos de trocadilho são “piada” e “duplo sentido”. As piadas são uma categoria mais ampla que abrange trocadilhos, enquanto os duplos sentidos são uma forma mais restrita de trocadilhos.