Trocadilhos como um dispositivo literário, com exemplos

Digamos que você tenha uma opinião controversa sobre o verão (por exemplo, que não é a melhor estação). Você pode transmitir essa mensagem brincando, chamando-a de “ hot take. ” Entendeu? Porque o verão é quente, e uma tomada quente é uma opinião controversa. . .

Tudo bem se você estiver revirando os olhos; a maioria das pessoas faz quando se deparam com um trocadilho. Isso é parte da diversão.

Um trocadilho é uma piada baseada na interação de homófonos , palavras que soam iguais, mas têm significados diferentes. Os trocadilhos na escrita são mais frequentemente usados ​​de forma humorística, para provocar um tom de “ brincadeira ” , mas também podem ser usados ​​para melhorar a interpretação do leitor, mostrar um uso inteligente da linguagem ou gerar ironia .

Como funcionam os trocadilhos?

Por mais bobos que pareçam, os trocadilhos são uma tarefa mental surpreendentemente complexa. Pesquisadores da Universidade de Windsor, em Ontário, realizaram um estudo que descobriu que é preciso uma divisão de trabalho entre os hemisférios esquerdo e direito de nossos cérebros para decifrar um trocadilho. A princípio, o hemisfério esquerdo – o lado encarregado da análise linguística – precisa interpretar a palavra e pausar seu uso, e então o hemisfério direito assume o controle da piada. Para um trocadilho acontecer, ambos os lados do cérebro precisam se comunicar rapidamente um com o outro e gerar o sorriso, suspiro, risadinha ou revirar de olhos que o trocadilho merece.

Tudo isso para dizer que os trocadilhos usam muita inteligência, que é uma das razões pelas quais eles não podem ser descartados como mero material de piada de pai .

Quando os trocadilhos são usados?

Fazer com que um leitor pense duas vezes sobre uma frase significa que ele passará mais tempo naquele momento e, esperançosamente, se lembrará melhor. Por exemplo, existem inúmeros livros e seminários sobre finanças pessoais chamados Making Cents, um trocadilho com a palavra centavos , já que faz sentido (logicamente) ganhar centavos (monetariamente). Faz sentido?

Dito isso, como os trocadilhos fazem com que o leitor pare, você deve considerar se vale a pena fazer uma pausa ou não. Se você está constantemente interrompendo o ritmo de sua peça por causa de um trocadilho, seu leitor pode ficar mais irritado do que encantado.

Trocadilhos também podem ser usados ​​para aludir a uma piada em andamento. No programa de televisão Arrested Development , há uma piada que sempre que a família está sendo vigiada secretamente, uma empresa com a palavra blendin em seu título está presente. Em um episódio é o caminhão Blendin Mobile Pet Grooming, e em outro é Blendin Electric Company. Em um terceiro é Blendin Catering. O trocadilho usa o nome Blendin, que, quando falado em voz alta, soa como blend in , que é exatamente o que uma empresa de vigilância secreta estaria tentando fazer. É claro que o uso recorrente da palavra pela empresa os destaca, acrescentando ironia a toda a situação.

Como fazer um trocadilho

Os trocadilhos dependem do escritor ou falante confundir propositalmente uma palavra com outra. Para que um trocadilho funcione, o escritor deve garantir duas coisas:

1 O material de origem é claro. Deve ser óbvio porque ambas as palavras funcionam nesse contexto. Se for um exagero deixar o trocadilho claro, então provavelmente não vale a pena o trocadilho.

2 O trocadilho agrega valor ao leitor. Isso é mais difícil de avaliar, mas tente avaliar se o significado alterado do trocadilho adiciona senso de humor, ironia ou gravidade à situação.

A língua inglesa está repleta de homófonos, criando muitas oportunidades para fazer trocadilhos acidentais. A frase “sem trocadilhos” significa que o falante criou o jogo de palavras sem querer e é especialmente útil quando a situação não exige humor ou o trocadilho não teve o efeito desejado.

Qual é a diferença entre um trocadilho e uma piada?

Os trocadilhos dependem do jogo de palavras , enquanto as piadas podem assumir uma variedade de configurações e estruturas narrativas. Além disso, as piadas têm sempre a intenção de criar humor, enquanto os trocadilhos podem ser usados ​​às vezes como dispositivos retóricos ou para criar ironia em vez de comédia. Piadas são a categoria maior dos dois e abrangem a maioria dos trocadilhos. Portanto, a maioria dos trocadilhos são piadas, mas a maioria das piadas não são trocadilhos.

Outros artifícios literários que têm em sua essência o jogo de palavras são os oxímoros , frases que usam palavras contraditórias para gerar sentido, e os duplos sentidos , palavras usadas justamente por seus múltiplos significados.

Trocadilhos em Romeu e Julieta

Trocadilhos podem fazer sua escrita parecer muito pesada, então é melhor usá-los com moderação. Mas isso não significa que você deve recuar dos trocadilhos. Um dos maiores escritores de todos os tempos - William Shakespeare - era famoso por manchar suas páginas com trocadilhos.

No ato I, cena IV, uma troca de trocadilhos entre Romeu e Mercutio sobre as ideias de pesado e leve:

Romeu: Eu não sou para este ambling. light Sendo apenas pesado, suportarei a luz Mercutio: Romeu: Você tem sapatos de dança

soles Com solas soul Eu tenho uma alma Então me joga no chão que eu não posso me mover.

Nessa troca, Romeu está brincando com a palavra “luz”. Quando ele diz isso, ele quer dizer tanto a tocha que ele pediu para ser entregue quanto a sensação de leveza que lhe falta. Após a insistência de Mercutio para que dançassem, Romeu responde com outro trocadilho, jogando com os homônimos “sola” e “alma”. Escrita, vemos a diferença entre as palavras, mas quando as palavras são ditas, o público ouve a mesma palavra repetida duas vezes, embora com dois significados diferentes.

Mais tarde na peça, no ato III, cena I, o amigo prolixo de Romeu, Mercúcio, infligiu ferimentos fatais. Ele diz a Romeu: “Pergunte por mim amanhã, e você me encontrará um homem grave. Estou apimentado, garanto, por este mundo.” Em seus momentos finais, Mercutio desencadeia um trocadilho final usando a palavra “túmulo”. “Túmulo” é um homófono – pode se referir a ser sério ou ao buraco onde está um cadáver. Mercúcio, ciente de seu destino, reconhece que amanhã será tanto um corpo em sepultura quanto em estado gravíssimo (morte).

Outros exemplos de trocadilhos na literatura

O autor Lewis Carroll era um mestre do jogo de palavras. Ele usou trocadilhos generosamente para criar confusão e mal-entendidos em suas aventuras de Alice no País das Maravilhas .

axis “ Você vê que a terra leva vinte e quatro horas para girar em torno de seu eixo axes “Falando em machados tale “A minha é uma longa e triste história disse o Rato, virando-se para Alice e suspirando.“É uma cauda longa, certamente”, disse Alice, olhando com admiração para a cauda do Rato; “Mas por que você chama isso de triste?”

lessons “E quantas horas por dia você fazia aulas perguntou Alice, com pressa de mudar de assunto. “Dez horas no primeiro dia”, disse a Tartaruga Falsa, “nove horas no dia seguinte, e assim por diante”.

“Que plano curioso!” exclamou Alice. lessons lessen “É por isso que são chamadas de lições diminuem Oscar Wilde também era famoso por sua implantação de trocadilhos. Uma de suas peças mais famosas, The Importance of Being Earnest , tem seu trocadilho mais substancial em seu próprio título. A peça é sobre uma série de personagens todos fingindo ser alguém chamado Earnest. O trocadilho é que a palavra sério é tanto um nome quanto uma qualidade de sinceridade.

Exemplos de trocadilhos na cultura pop

Nos anos 80 e 90, o ator Arnold Schwarzenegger tornou famoso um tropo em filmes de ação chamado “trocadilho pós-matar”. No momento depois que um herói mata um inimigo, ele solta uma piada. Por exemplo, em Last Action Hero , quando ele assassina seu inimigo explodindo um caminhão de sorvete, ele diz: “Eu acabei de congelá -lo. . . para cone uma frase.”

Trocadilhos também podem ser encontrados em nomes para denotar algo sobre esse personagem. Harley Quinn, uma personagem do universo DC Comics, é um trocadilho com a palavra arlequim . Um arlequim é, historicamente, um trapaceiro alegre com um toque romântico diabólico. Harley Quinn, a personagem, exibe todos esses traços.

A melhor maneira de pensar em trocadilhos por escrito é considerá-los uma piscadela para o seu leitor. É um momento atrevido – uma pequena pausa para esperteza. Às vezes eles são bem sucedidos; muitas vezes não são, mas o gemido de um trocadilho malsucedido pode ser um efeito pretendido em si. Não há muito mal em experimentar trocadilhos, então experimente. A prática fará de você um especialista em pouco tempo.

Perguntas frequentes sobre trocadilhos

O que é um trocadilho?

Um trocadilho é uma forma de jogo de palavras que se baseia em homófonos, palavras que soam ou parecem iguais, mas têm significados diferentes. Por exemplo, uma opinião controversa sobre o verão pode ser chamada de “hot take”.

Como funciona um trocadilho?

Um trocadilho funciona confundindo momentaneamente o ouvinte e fazendo-o pensar mais profundamente sobre a escolha da palavra.

Quais são os diferentes tipos de trocadilhos?

Existem três tipos básicos de trocadilhos. Os trocadilhos homofônicos contam com palavras que soam iguais, mas têm significados diferentes. Trocadilhos compostos combinam vários trocadilhos em uma declaração ou piada. Trocadilhos recursivos dependem de uma compreensão da primeira metade da piada para entender a segunda.

Quais são alguns sinônimos para trocadilhos?

Os sinônimos para trocadilho são “piada” e “duplo sentido”. Piadas são uma categoria mais ampla que engloba trocadilhos, enquanto duplos sentidos são uma forma mais restrita de trocadilhos.