As Question Tags são eficazes em sua redação de diálogos?

Question tags em diálogos nem sempre são uma boa ideia. Eles são frequentemente chamados de perguntas de tag no inglês americano e são muito comuns no inglês falado.

Eles são fáceis de formar usando o verbo auxiliar para transformar uma afirmação em uma pergunta.

Você mora em São Francisco, não é?

Usando a entonação ascendente ou descendente, podemos dizer que temos certeza ou não da resposta. Mas você deve usar essa parte do discurso na escrita de diálogos na ficção?

Escrevendo question tags

Usamos question tags para obter concordância, para dar ênfase, para uma sugestão ou para expressar incerteza.

Usando a entonação, seja para cima ou para baixo, podemos variar a força ou o significado de uma pergunta.

Você sabe o que quero dizer, não é? (acordo)

Você vai ao médico amanhã, não vai? (ênfase)

A situação não é boa, não é? (incerteza)

Vamos almoçar, certo? (sugestão)

Formamos todas as question tags usando a tag negativa ou positiva com o verbo auxiliar correspondente. A principal exceção é para as tags irregulares de let's e should

Quando usamos o imperativo, usamos will como tag.

Abra a porta para mim, sim?

Quando falamos, o significado dessas perguntas é bastante claro. Mas não é tão fácil expressar o verdadeiro sentido no diálogo escrito.

Question tags na escrita de diálogos

Há um grande problema com o uso de perguntas-chave na escrita de ficção.

É impossível adicionar entonação descendente ou ascendente às linhas de diálogo.

É difícil saber se a pergunta é positiva ou negativa ou quanta força há na frase.

Vamos dar uma declaração positiva curta em uma frase simples presente.

Olha, é um alienígena!

Se adicionarmos uma tag negativa, a frase perde sua clareza e força.

Olha, é um alienígena, não é?

A frase acima dilui o valor do que o personagem está dizendo, e o sentido da frase é incerto.

Sem a capacidade de adicionar entonação ascendente ou descendente, não sabemos se o personagem está certo ou incerto sobre o alienígena.

Olha, é um alienígena, não é? O aumento da entonação indicaria incerteza . ⇑

Olha, é um alienígena, não é? A entonação caindo indicaria certeza . ⇓

É impossível adicionar essa entonação quando um personagem fala por escrito.

Você quer que seus personagens expressem autoridade e sejam ousados ​​no que dizem.

Portanto, as tags podem inibir isso e reduzir a eficácia de um enunciado no diálogo.

Muitas vezes é melhor simplesmente usar uma pergunta real.

É um alienígena?

Mas se adicionarmos mais informações, é possível usar uma tag, juntamente com um grau adicional de certeza.

Veja, é verde e tem duas cabeças e sete braços! Tem que ser um alienígena, não é?

Agora é razoavelmente claro que o personagem está expressando um certo grau de certeza.

Use question tags por um bom motivo

Há apenas usos limitados em um bom diálogo para question tags.

Se você verificar seu manuscrito e encontrar muitos deles, reconsidere por que está usando tantos.

Você precisa ter um propósito claro para cada instância. O que você está tentando dizer?

Mas se for apenas para o seu diálogo soar mais natural, provavelmente é o motivo errado.

Sem o benefício da entonação, é quase impossível replicar as nuances possíveis na linguagem falada.

No entanto, você pode usar perguntas de eco. Estes são pronunciados pela segunda pessoa em uma conversa para expressar entendimento ou concordância.

Tentei ligar para ele três vezes ontem à noite.

Você fez? (pergunta de eco)

Sim, três vezes. Então estou preocupado.

Esta forma é talvez mais evidente no significado. Mas ainda é bastante fraco e pode se tornar tedioso se for usado com muita frequência.

Não seja vago

Outro problema que pode ocorrer é incluir palavras de hedge que expressam incerteza. Estes incluem, parecia, mais ou menos e um pouco.

Quando você os adiciona a uma tag question, eles diminuem o valor de uma frase.

Exemplos:

Ele parecia um pouco chateado, não é?

Eles eram meio hostis, não eram?

Ela era um pouco tímida, não era?

Seria muito melhor ser direto e usar uma declaração mais poderosa.

Ele estava muito chateado.

Eles eram extremamente hostis.

Ela era muito tímida.

Evite ser indeciso

Não deixe que seus personagens se tornem insossos ou fracos em seu diálogo.

Você quer que eles sejam ousados ​​e decisivos no que têm a dizer.

É uma ferramenta essencial para um escritor. Você quer ser capaz de mostrar sua história através do diálogo de seus personagens.

Question tags são como temperos.

Use-os com moderação quando precisar expressar incerteza ou dúvida ou, ocasionalmente, adicionar um grau extra de ênfase.

Quando você não tem certeza, provavelmente é melhor remover uma tag question.

Vá direto ao ponto com uma afirmação afirmativa, uma frase negativa ou uma pergunta direta.

Resumo

Escrever ótimos diálogos requer muita prática.

Você precisa prestar atenção à sua escolha de palavras para essas tags de diálogo e, em seguida, certifique-se de pontuar o diálogo corretamente.

Depois, há a escolha entre aspas simples ou aspas duplas.

Como você estrutura e formata o diálogo pode fazer toda a diferença em como os leitores se relacionam com seus personagens e história.

Quando você escreve um diálogo, você sempre busca tornar seus personagens realistas e críveis.

Então, no caso das question tags, sim, elas são uma forma natural de fala.

Mas eles nem sempre funcionam tão bem na escrita quanto na fala.

Leitura relacionada: Como verificar a consistência da escrita do diálogo em seu manuscrito