Fazendo referência a siglas na escrita e por que é importante

Uma das regras básicas que todo escritor deve seguir é fazer referência a siglas por escrito.

Aplica-se a qualquer forma de escrita. Mas em particular para artigos, redação técnica e jornalismo.

Sempre que usar um acrônimo, você deve mencioná-lo por completo em primeira instância para evitar confundir o leitor.

Na imagem acima, as letras iniciais de AMA podem significar American Music Awards, Australian Medical Association ou Ask Me Anything.

Como fazer referência a siglas por escrito

Quando você se refere a um manual de publicação ou guia de estilo, quase todos dizem que sempre que usar um acrônimo, você deve defini-lo por completo na primeira vez que o usar.

Aqui está o que o guia de estilo da American Psychological Association (APA) diz sobre acrônimos e abreviações.

A primeira vez que você usar uma abreviação no texto, apresente a versão por extenso e a forma abreviada.

Quando a versão por extenso aparecer pela primeira vez na narrativa da frase, coloque a abreviação entre parênteses depois dela.

Use uma abreviação pelo menos três vezes em um artigo, se for usá-la.

Se você não for usá-lo três vezes, soletre o termo todas as vezes. O leitor pode ter dificuldade em lembrar o que significa a abreviação se você a usar com pouca frequência.

É senso comum e uma regra de escrita fácil de seguir.

Existem muitos sites e dicionários na Internet que oferecem uma lista de abreviaturas e acrônimos.

Se você não tiver certeza, verifique antes de publicar.

Mas nem todos os escritores e jornalistas seguem a regra.

Como confundir e frustrar os leitores

Decidi escrever este artigo porque li recentemente alguns artigos de notícias que não fazem referência a siglas por escrito.

Um exemplo foi um artigo que li no Politico, um conhecido site de notícias políticas americanas.

A manchete dizia: Bidens trazem o PDA presidencial de volta à Casa Branca.

A sigla, PDA, apareceu quinze vezes no artigo, mas sem nenhuma referência.

Não estava muito claro para mim o significado da sigla.

Quando procurei por um significado, tudo o que encontrei foi um assistente digital pessoal .

Mesmo pelo contexto do artigo, era impossível determinar o que significava PDA.

Mas, teimosamente, continuei caçando até que finalmente interpretei que a sigla significava demonstrações pessoais de afeto .

Duvido que se trate de um acrónimo muito conhecido e que seja mesmo uma invenção do jornalista.

Mas o pior estava por vir

Outro artigo não apenas usava uma sigla sem referência, mas, como descobri, a sigla era, de fato, extremamente vulgar. A manchete dizia em parte: Sente-se e STFU.

Quando descobri o significado e as palavras, o jornalista poderia facilmente ter escrito fique quieto ou não diga uma palavra .

Para um respeitado site de notícias políticas, o uso de manchetes vulgares de clickbait foi bastante vergonhoso.

Esses casos de escrita ruim parecem ocorrer apenas no Politico US. Não encontrei padrões tão baixos no Politico Europe.

Mas devo dizer que não é só o Politico que é culpado dessa falha básica de redação.

O problema também ocorre em artigos em muitos dos principais sites de notícias e blogs populares.

Mas não vou aborrecê-lo com uma longa lista de links para mais exemplos.

No entanto, agora que chamei sua atenção para o problema, você poderá notá-lo quando estiver lendo artigos online no futuro.

Quando fazer referência a siglas

Para abreviaturas e siglas comuns, não há necessidade ou mesmo praticidade de adicionar uma referência.

Exemplos incluem RSVP, SOS, etc., et al., e PS.

Mas ao introduzir siglas que representam associações, empresas, entidades, condições médicas ou gírias, você deve sempre fazer referência à sigla escrevendo-a por extenso entre parênteses.

Mas, como observei antes, se você usar um acrônimo menos de três vezes, sempre use o texto completo e não as primeiras letras de cada palavra.

Há outras instâncias em que a referência é desnecessária. Isso inclui as abreviações de dias e meses, unidades de medida e países como os EUA para os Estados Unidos e o Reino Unido para o Reino Unido.

Além disso, não há necessidade quando as siglas se tornaram palavras aceitas que são formadas a partir da letra inicial das palavras e agora fazem parte do nosso vocabulário regular.

Exemplos destes incluem IQ, SCUBA, FBI, AIDS, NATO e FAQ.

Outra consideração é usar o artigo indefinido a ou an antes de um acrônimo.

A regra é a mesma para qualquer outra palavra. Se o primeiro som for um som de vogal , use um . Para um som consonantal, use um .

Por exemplo, um agente do FBI, um mergulhador SCUBA, uma pontuação de QI e uma reunião da OTAN.

Sempre tenha cuidado aqui porque a regra não é sobre a primeira letra, mas sobre o som da primeira letra. O exemplo clássico é um guarda-chuva, mas uma universidade.

Resumo

Depende do que você está escrevendo e talvez da forma abreviada de uma palavra ou frase que você usa.

Para redação técnica ou acadêmica ou um artigo de jornal, você deve sempre se certificar de definir todas as siglas em um documento.

Se você estiver escrevendo redações, geralmente é considerado melhor evitar o uso de siglas ou usá-las o mínimo possível.

Para artigos e postagens de blog, as regras não são tão rígidas.

Mas você deve sempre ter o seu leitor em mente. Se você acha que um acrônimo pode não ser claro para todos os leitores, é sempre melhor incluir uma referência ou usar o termo completo.

Lembre-se de que qualquer coisa que você publica on-line vai para um público mundial.

Tenha cuidado para não usar um acrônimo ou abreviação localizada que apenas os leitores dos EUA, Reino Unido, Austrália ou Canadá possam entender.

Um exemplo disso é o ABC. Pode significar a Australian Broadcasting Corporation, a American Broadcasting Company ou o Arcebispo de Canterbury.

Quando olho para as análises do meu site, vejo que ele tem leitores de mais de 100 países.

É importante para mim que todos eles possam entender quaisquer referências abreviadas em meus artigos.

Leva apenas alguns segundos para referenciar corretamente os acrônimos por escrito, adicionando o texto completo ao primeiro uso.

Uma vez que se torne um hábito, você nunca correrá o risco de confundir ou frustrar seus leitores.

Leitura relacionada: Use a vírgula antes e em uma lista para evitar mal-entendidos