O que é um refrão em poemas? Um guia e os 8 principais exemplos

O refrão nos poemas cria ritmo e ênfase. Saiba mais sobre o que é refrão em poemas e veja exemplos típicos desse artifício literário.

Os poemas são separados em linhas ou grupos de linhas que criam a cadência e o ritmo da peça. Um refrão de poema é um verso, linha, conjunto ou grupo que aparece no final de uma estrofe. Esse dispositivo literário é semelhante ao refrão de uma música e se repete em intervalos regulares ao longo do poema.

A definição de refrão em poemas

A palavra refrão vem da palavra francesa refractedre. Esta palavra significa “repetir”. O dicionário tem várias definições de refrão, mas define refrão em poemas como “uma frase ou verso regularmente recorrente, especialmente no final de cada estrofe ou divisão de um poema ou música”.

O refrão é comumente visto no refrão de muitas canções da música popular de hoje. O refrão é frequentemente chamado de “refrão” como resultado. No entanto, você também pode ver o refrão em poemas quando sabe onde procurar. Às vezes, na poesia, os refrões não são a repetição de uma linha completa. Em vez disso, pode ser apenas a repetição de uma única palavra ou par de palavras. Este termo literário é um tanto ambíguo porque pode assumir várias formas diferentes, mas se um poema contém repetição, provavelmente contém um exemplo de refrão. O objetivo do refrão é criar ritmo e enfatizar um pensamento ou ideia no poema.

Formas poéticas que contêm refrões

Muitas formas poéticas usam refrões para criar sua cadência e ritmo. Alguns dos mais comuns incluem:

• Balada: A balada é um poema que conta uma história. Muitas vezes, eles foram ajustados para música quando foram usados ​​pela primeira vez. A maioria das baladas em inglês tem uma estrofe de quatro versos com o esquema de rimas ABCB. As baladas podem ter um refrão após cada uma das estrofes do poema, embora isso não seja um requisito para a forma poética.
• Villanelle: A villanelle apresenta cinco tercetos e uma quadra de quatro versos. Este poema usa o refrão repetindo a primeira e a terceira linhas do primeiro terceto como a linha final dos tercetos seguintes. Essas linhas também se tornam a linha final da quadra final.
• Sestina: A sestina tem sestetos de seis linhas e um terceto de três linhas. Não contém um refrão convencional. Porém, muitas palavras acabam sendo repetidas ao longo do poema, então isso pode dar a impressão de que é um refrão, e alguns acreditam que seja uma forma de refrão pela repetição das palavras.
• Ballade: A balada é um poema lírico que vem da França. Estes normalmente têm estrofes de oito linhas seguidas por estrofes de quatro linhas. A última linha de cada estrofe é repetida, tornando-se um refrão. Este refrão tem um nome único, o envoi.

Os refrões também podem aparecer em outros tipos de poemas que não seguem uma dessas formas.

Você pode achar útil nosso guia sobre como parafrasear um poema.

8 exemplos de refrões de poemas clássicos

Vários poemas amados têm exemplos claros de refrões. Aqui estão alguns deles.

1. “Parando na floresta em uma noite de neve”, de Robert Frost

“Stopping by Woods on a Snowy Evening” é um poema que mostra como é fácil usar um refrão. Nesse famoso poema, Frost usa esse recurso poético repetindo uma linha para dar ênfase. Essa repetição é considerada um refrão, embora repita apenas uma linha:

"O bosque é adorável, escuro e profundo.
Mas tenho promessas a cumprir.
E milhas a percorrer antes de dormir.
E milhas a percorrer antes de dormir.

2. “Annabel Lee” de Edgar Allan Poe

Às vezes, o refrão é apenas palavras repetidas, não linhas repetidas. Em “Annabel Lee”, Poe repete o nome da donzela várias vezes ao longo do poema. Na última estrofe, ele repete a linha “Of the beautiful Annabel Lee”, fazendo disso um exemplo de refrão. Este poema é um exemplo de balada porque é uma narrativa de amor perdido.

“Pois a lua nunca brilha, sem me trazer sonhos
Da bela Annabel Lee;
E as estrelas nunca sobem, mas eu sinto os olhos brilhantes
Da bela Annabel Lee;”

3. “Não seja gentil nessa boa noite”, de Dylan Thomas

“Do Not Go Gentle into That Good Night” é uma vilã, como a primeira linha, “Não vá gentilmente naquela boa noite”, termina a segunda e quarta estrofes, e a terceira linha, “Raiva, raiva contra a morte de a luz”, termina a terceira e a quarta estrofes. Você também pode ver esses refrões repetidos como as duas últimas linhas da quadra final.

Confira nosso explicador de poemas Ciquain.

“Não vá gentilmente nessa boa noite,
A velhice deve queimar e delirar no final do dia;
Raiva, raiva contra a morte da luz.

Embora os homens sábios no final saibam que a escuridão é certa,
Porque suas palavras não bifurcaram nenhum raio, eles
Não seja gentil nessa boa noite.

4. “One Art” de Elizabeth Bishop

Em “One Art”, Bishop também usa o dispositivo poético villanelle. No entanto, não é uma vilanela perfeita porque a terceira linha do poema não é totalmente repetida. Em vez disso, ele apenas usa a palavra repetida “desastre”.

“A arte de perder não é difícil de dominar;
tantas coisas parecem preenchidas com a intenção
estar perdido que sua perda não é um desastre.

Perder algo todos os dias. Aceite a confusão
de chaves de porta perdidas, a hora mal gasta.
A arte de perder não é difícil de dominar.

Então pratique perder mais longe, perdendo mais rápido:
lugares, e nomes, e onde você quis dizer
viajar. Nada disto trará desastre."

5. “Um Milagre para o Café da Manhã” de Elizabeth Bishop

“A Miracle for Breakfast” é uma sestina de Bishop que não repete nenhuma linha, mas palavras. Cada estrofe tem versos que terminam com as palavras “café”, “migalha”, “varanda”, “milagre”, “sol” e “rio”. Bishop muda a ordem dessas palavras finais, mas ela é consistente em sua repetição.

“Às seis horas estávamos esperando o café,
esperando o café e a migalha caridosa
que ia ser servido de uma certa sacada
– como reis de outrora, ou como um milagre.
Ainda estava escuro. Um pé do sol
firmou-se em uma longa ondulação no rio.

6. “Ballade of the Book-Worm” de Andrew Lang

“Ballade of the Book-Worm” é um exemplo de balada. Neste poema, Lang exala seu amor pelos livros de sua infância. A linha final de cada estrofe é “Os livros que amei; Eu ainda os amo!” para um alegre refrão.

“Longe no passado eu olho, e vejo
Uma criança no chão do berçário,
Uma criança com livros sobre os joelhos,
Quem pede, como Oliver, mais!
O número de seus anos é IV,
E ainda em Letras ele tem habilidade,
Quão fundo ele mergulha no folclore das fadas!
Os livros que eu amava, ainda os amo!”

7. “Excelsior” de Henry Wadsworth Longfellow

Em “Excelsior”, Longfellow repete a palavra “Excelsior!” ao longo do poema. Chama a atenção do leitor e ajuda a criar o ritmo da obra. Assim, é considerado um refrão.

“As sombras da noite estavam caindo rapidamente…
Um banner com o estranho dispositivo,
Excelente!

Lá no crepúsculo frio e cinza,
Sem vida, mas lindo, ele jazia...
Uma voz caiu como uma estrela cadente,
Excelência!”

8. “Ó capitão! Meu Capitão” de Walt Whitman

Em sua ode a Abraham Lincoln, Whitman repete muitas palavras e frases ao longo de cada linha. Estes são frequentemente considerados refrão. Neste pequeno dístico de “O Captain, My Captain”, ele repete “capitão”, “levanta-te” e “para ti”, por exemplo.

“Ó capitão! meu capitão! levante-se e ouça os sinos;
Levante-se - para você a bandeira é arremessada - para você os trinados de corneta..."

Interessado em aprender mais? Confira o resumo dos melhores ensaios sobre poesia e razões para ser poeta!