Mesma palavra com significado diferente: um guia para diferenciá-los

Homônimos são algo que pode tornar o inglês complicado. Eles não se limitam ao inglês – quase todos os idiomas os possuem e, em todos os idiomas que os apresentam, os homônimos são definidos como a mesma palavra com significados diferentes.

Qual é a mesma palavra com um significado diferente?

Homônimos são definidos como uma de duas ou mais palavras que são escritas e pronunciadas da mesma forma, mas têm significados diferentes.Quando duas palavras com significados diferentes são escritas da mesma maneira, pronunciadas da mesma maneira, ou ambas, elas são conhecidas como homônimas.

Pense na palavratrem. Poderia ser:

• Substantivo que descreve uma locomotiva que transporta passageiros e/ou carga
• Um verbo que descreve o processo de aprendizagem de habilidades por meio de instrução e prática

Ambos os usos detrainsão homônimos (pronuncia-sehaa–muh–nims). Com homônimos, as palavras são tecnicamente consideradas duas palavras distintas que são escritas e/ou pronunciadas da mesma maneira – em vez de uma única palavra com significados diferentes. Dito de outra forma, o substantivotremé homônimo do verbotreinar.

Os homônimos não se limitam a ter apenas dois significados. Algumas palavras têm longas listas de homônimos. Um exemplo é a palavraspring, que pode ser:

• Um substantivo que nomeia a estação que segue o inverno e precede o verão
  • Planto flores toda primavera.
• Um verbo que descreve a ação de saltar repentinamente para frente
  • Eles observaram o sapo saltar da caixa.
• Um verbo que descreve o pagamento de algo fora do comum, geralmente como um presente
  • Eu não esperava que ele comprasse um novo laptop.
• Um substantivo que descreve uma bobina de metal usada para exercer tensão ou absorver choque
  • Ela tem que substituir uma mola de sua bicicleta.
• Um substantivo que descreve um ponto de origem
  • Nossa escola é uma fonte de criatividade.
• Um verbo que descreve uma origem
  • A engenhosidade surge de circunstâncias desafiadoras.
• Um substantivo que descreve uma fonte de água subterrânea
  • A região é conhecida por suas inúmeras fontes termais.

O que são homófonos e homógrafos?

Homófonos e homógrafos são dois subtipos de homônimos. Embora todos os três – homônimos, homófonos e homógrafos – se refiram a palavras com sons ou grafias compartilhadas ou ambos, existem algumas diferenças importantes entre eles.

Homófonos são pares e grupos de palavras pronunciadas da mesma maneira, mas com definições diferentes. Às vezes eles são escritos de maneira diferente e às vezes são escritos da mesma forma. A característica definidora dos homófonos é que eles são pronunciados da mesma forma. Aqui estão alguns exemplos homófonos:

• Em voz altaepermitido
• Semanaefraco
• Leiaereleia
• Doceesuíte
• Lá, eles, e eles estão
• Para, dois e também
• Paladar e paleta

Homógrafos são palavras com a mesma grafia, mas com significados diferentes. Às vezes, eles são pronunciados de maneira diferente e às vezes da mesma forma. Dê uma olhada nestes exemplos homógrafos:

• Deserto, substantivo com ênfase na primeira sílaba, é uma paisagem árida caracterizada pela falta de vegetação.
• Desertaré um verbo com ênfase na segunda sílaba que significa “abandonar algo ou alguém de forma desleal”.
• Fechar, um adjetivo que rima comdose, descreve um objeto ou evento próximo.
• Fechar, verbo que rima comnariz, significa “fechar algo, geralmente uma porta ou tampa”.

Como você pode diferenciar homônimos?

Como os homônimos são escritos da mesma forma ou pronunciados da mesma forma, ou ambos, pode ser fácil ficar confuso ao lê-los no texto ou ouvi-los falados em voz alta. Então, como você pode determinar qual palavra um orador ou escritor quis dizer?

A resposta são pistas de contexto.

Na maioria dos casos, as definições dos homônimos são muito diferentes umas das outras. Ao compreender o significado de uma frase, a palavra correta muitas vezes se torna óbvia. Dê uma olhada neste exemplo:

Ela mandou uma rosa para a namorada.

Embora a palavra rosapossa significar um tipo de flor ou o pretérito deascensão, o contexto desta frase deixa claro que arosaem questão é uma flor. Ao usar dicas de contexto para entender o significado de uma palavra, pode ser útil determinar qual parte do discurso é a palavra desconhecida. Em nossa frase de exemplo, podemos assumir com segurança que a palavrarosaé um substantivo porque não faria sentido presentear alguém com um verbo, um adjetivo ou um advérbio.

No entanto, procurar a classe gramatical nem sempre é a chave para decodificar homônimos. Às vezes, os homônimos são a mesma parte do discurso. Por exemplo,trombarefere-se ao apêndice facial de um elefante, enquantotrombatambém se refere ao compartimento de armazenamento traseiro de um carro (ambos são substantivos). Dê uma olhada nesta frase:

Provavelmente há água no porta-malas.

Um elefante colocou um pouco de água na tromba para beber ou há água na mala de um carro? Somente com esta frase, não podemos dizer. Nesse caso, você precisaria procurar pistas de contexto nas frases anteriores e posteriores àquela que contém a palavra desconhecida.

Exemplos de homônimos

Casca:A dura cobertura protetora de uma árvore (substantivo)Casca:O som que um cachorro faz (substantivo)

Urso: Um tipo de mamífero grande e onívoro (substantivo)Urso:Para carregar o peso de um objeto, literal ou figurativamente (verbo)(Homófono) Nu:Sem roupa ou coberto (adjetivo)