Serial Comma vs. Oxford Comma: um guia útil

As vírgulas seriais e as vírgulas Oxford são ferramentas valiosas para escrever um ótimo conteúdo. Entenda a diferença entre Serial Comma vs. Oxford Comma neste artigo.

As vírgulas são um tipo de sinal de pontuação em inglês que denota uma pausa entre as palavras de uma frase. Eles afetam a cadência e o fluxo de uma frase, permitindo que um tópico seja conectado a outro. Abaixo, descubra as diferenças entre os tipos de vírgulas, como elas afetam o significado de uma frase e como um editor de gramática pode ajudá-lo a identificar erros de vírgula em seu conteúdo escrito.

O que é uma vírgula serial ou vírgula Oxford?

Uma vírgula de Oxford às vezes é chamada de vírgula de série, vírgula de Harvard ou vírgula final no inglês americano e é uma vírgula colocada antes do último item de uma lista. É a última vírgula de uma série de vírgulas antes do final de uma lista e seu uso é altamente controverso entre escritores e publicações editoriais.

Exemplos de vírgulas Serial/Oxford

Aqui estão alguns exemplos de como o uso da vírgula serial pode parecer em uma frase:

• “No café da manhã, gostaria de cereal, leite e um copo de suco de laranja.”
• “Meus autores favoritos são Ayn ​​Rand, Stephen King e Dean Koontz.”
• “Preciso lavar calças, blusas e pijamas para fazer as malas para minhas próximas férias na próxima semana.”
• “A lista de material escolar inclui tesouras, giz de cera, lápis de cor, papel pautado e borrachas.”
• “O sapo coaxou, pulou e depois nadou até o tronco, onde desapareceu no musgo úmido.”

A vírgula antes do item final de cada lista imita como essas frases podem ser lidas em voz alta, com uma pausa entre o segundo e o último item da lista.

Exemplos de vírgula regular

Aqui estão alguns exemplos de como o uso de um regular pode parecer em uma frase:

• “Pedi ao chefe mais folga, aumentos e pagamento de horas extras.”
• “Neste verão, quero viajar para Vermont, Nova York e Maine.”
• “Você quer usar seus sapatos vermelhos, azuis ou pretos para a escola amanhã?”
• “Dylan, Richard e Melvin vão jantar em nosso restaurante favorito esta noite, você acha que devemos ir com eles?”
• "Você tem algum dos arquivos do Dr. Smith, Dr. Butler ou seus assistentes?"

Como você pode ver, não há vírgula entre o segundo e o último item de cada lista. Os críticos da vírgula de Harvard sugerem que são desnecessários e desperdiçam um espaço valioso. O mesmo ponto pode ser feito e entendido sem a vírgula extra e omiti-la resulta em um texto mais limpo e fácil de ler. Aqueles que preferem vírgulas em série sugerem que as frases sem vírgula antes do final de uma lista são confusas, e ler a lista em voz alta com uma cadência apropriada pode ser difícil.

O que dizem os principais guias de estilo

Não existe uma regra rígida e rápida sobre quando usar uma vírgula serial ou vírgula Oxford e quando não usar. Algumas publicações desaconselham fortemente a vírgula Oxford e recusam conteúdo que contenha uma vírgula extra antes do último item de uma lista. Outras publicações o incentivam, e outras não investiram de qualquer maneira, desde que o texto seja legível e gramaticalmente correto.

Os escritores devem verificar o manual de estilo usado por seus clientes para determinar qual estilo de vírgula é o preferido. Se não houver indicação de quais regras de vírgula o cliente usa, os escritores geralmente podem escolher o que lhes permite criar o conteúdo da mais alta qualidade. Aqui está o que os principais guias de estilo têm a dizer sobre o uso de Oxford ou vírgula serial.

AP Stylebook

O livro de estilo da Associated Press foi criado para artigos de jornais impressos e foi projetado para reduzir ao máximo o número de caracteres usados ​​em um texto escrito. A vírgula Oxford não é usada no estilo AP, portanto, os escritores devem usar uma vírgula normal como padrão.

imprensa da Universidade de Oxford

O guia de estilo da University of Oxford Press ainda usa a vírgula Oxford, mas não recomenda seu uso geral, exceto em alguns casos específicos. Por exemplo, os escritores podem usar uma vírgula serial nos casos em que o significado da frase ficaria mais claro com a vírgula ou onde uma lista de coisas é unida pela palavra “e”.

O jornal New York Times

Como a Associated Press e a Oxford University Press, o New York Times não usa a vírgula de Harvard e recomenda que os escritores fiquem longe, a menos que seja necessário esclarecer uma lista de adjetivos ou objetos.

Outros guias de estilo que usam a vírgula serial

Outros guias de estilo conhecidos que usam a vírgula serial incluem o seguinte:

• Associação de Línguas Modernas (MLA)
• Manual de Estilo de Chicago
• Os Elementos do Estilo de William Strunk Jr.
• Associação Americana de Psicologia (APA)

Por que usar uma ferramenta de verificação gramatical

Um editor gramatical ou verificador gramatical pode ajudá-lo a identificar erros de vírgula que são fáceis de ignorar, como a falta de uma vírgula em lugares onde é necessário, uma vírgula extra onde não deveria haver, etc. Embora existam muitos editores de gramática no mercado, alguns pagos e outros gratuitos, a maioria dos gramáticos recomenda a extensão do navegador Grammarly.

Perguntas Frequentes (FAQ)

Qual é a regra da vírgula?

O Perdue Online Writing Lab (OWL) no Perdue University College of Liberal Arts publica uma lista de 15 regras de vírgula que orientam o uso de vírgulas em textos escritos. Aqui estão apenas alguns deles:

• Use uma vírgula para separar cláusulas individuais em uma frase que foram unidas por conjunções como e, ou, mas, ainda, etc.
• Use uma vírgula após frases introdutórias, exceto nos casos em que a seguinte frase é uma cláusula dependente ou um maior grau de contraste é necessário entre duas cláusulas (por exemplo, “Embora Mary tenha se queimado de sol na piscina ontem, ela se divertiu muito nadando com seus amigos .”
• Use uma vírgula imediatamente antes das citações (por exemplo, “Robert disse, 'Quando podemos ir à loja?'” )
• Use uma vírgula ao se dirigir a alguém pelo nome. (por exemplo, “Não quero ir à loja hoje, Janice.”)

O que é um aposto?

Perdue define um aposto como “um substantivo ou pronome – geralmente com modificadores – colocado ao lado de outro substantivo ou pronome para explicá-lo ou identificá-lo”. Essencialmente, exige o uso de vírgulas para separar uma cláusula explicativa aninhada em uma frase. aqui estão alguns exemplos:

• “ O Dr. Smith, um especialista em transplante de coração, revisará seu prontuário e ligará de volta com os resultados do teste.” Nesta frase, a frase que indica o tipo de médico que o Dr. Smith é seria o aposto e Dr. Smith seria o substantivo ou sujeito da frase.
• “O leite, que vem de vaca, é rico em nutrientes e uma excelente fonte de cálcio e vitamina D.” Nesta frase, o leite é o substantivo, e a frase “que vem das vacas” é o aposto.

Quando devo usar ponto e vírgula em vez de vírgula?

Muitos pensam que um ponto e vírgula pode ser usado no lugar de uma vírgula ou ponto, pois parece um pouco dos dois. Mas um ponto e vírgula é um sinal de pontuação exclusivo que deve ser usado em circunstâncias específicas, em vez de um ponto ou vírgula. De acordo com a Grammarly, você usaria um ponto e vírgula em vez de uma conjunção como “e” ao vincular dois conceitos ou ideias e quando uma vírgula ou ponto final seria inapropriado. Aqui estão alguns exemplos de como usar um ponto e vírgula em vez de uma vírgula:

• “Nadar no lago neste verão deve ser divertido; a água está sempre quente o suficiente e nunca muito fria para entrar.
• “Todo mundo adora a árvore de Natal da cidade; pessoas viajam de todo o estado para vê-lo depois de aceso.
• “O copo d'água caiu do balcão; por ser de vidro, quebrou no chão da cozinha”.

Considerações Finais sobre Serial Comma vs. Oxford Comma

Uma vírgula serial ou Oxford pode ser uma ótima ferramenta para clareza e estrutura de frase, desde que o guia de estilo para o conteúdo que você está escrevendo permita o uso da vírgula Harvard. No entanto, preste atenção à estrutura da frase, significado, fluxo e se a peça será impressa antes de decidir usar uma vírgula serial.

Se ainda precisar de ajuda, nosso guia de gramática e pontuação explica mais.