As 5 melhores adaptações de livros para filmes

Neste post, analisamos o melhor livro para adaptações cinematográficas.

Da última vez, analisamos as 5 piores adaptações de livros para filmes , então é justo que hoje voltemos nossa atenção para as 5 melhores. Antes de começarmos, porém, precisamos reconhecer que livros e filmes são meios diferentes e o que funciona em um pode não funcionar tão bem no outro.

E o que constitui “adaptação”, afinal? Mantendo-se fiel ao texto ou ao espírito do livro? Até que ponto você pode mudar isso antes que o livro seja abandonado?

Depois, há o problema da imaginação. Todo mundo que lê os livros primeiro imagina algo diferente. Meu Sr. Darcy, por exemplo, parecia bem diferente de Colin Firth, Matthew MacFadyen e Laurence Olivier.

As 5 melhores adaptações de livros para filmes

Então, com isso em mente, aqui estão 5 das melhores adaptações de livros para filmes.

Noventa e cinco por cento das vezes, o livro é muito mais longo que o filme. Bem-vindo à minissérie, por isso você não encontrará Orgulho e Preconceito nesta lista. Procure outro blog sobre 5 das melhores minisséries baseadas em um livro .

1. Matar um Mockingbird de Harper Lee

Não me lembro o que apareceu primeiro na minha vida – o livro ou o filme. Realmente não importa neste caso, já que o livro não é apenas uma das obras-primas da literatura americana, mas o filme é um dos melhores já feitos. E houve apenas uma versão cinematográfica. Alguém além de Gregory Peck poderia interpretar Atticus Finch?

Como o filme difere do livro

O livro é narrado pela jovem Scout. Como um dispositivo de filme, isso pode ser muito imprevisível. Como a história é tão importante neste filme, os cineastas decidiram não usar a narração, mas optaram por técnicas mais sutis para garantir que fosse contada da perspectiva de uma criança. Por exemplo, a música. Era uma partitura básica composta de notas únicas, sem acordes ou enfeites.

Embora o livro seja uma história de maioridade, foi, mais importante ainda, uma história sobre injustiça racial. O aspecto da maioridade foi tratado no filme no que se refere ao julgamento. Sem querer dar spoilers, o final é assustadoramente poderoso e ainda muito relevante para o público de hoje. O facto de “incomodar as pessoas” é uma das razões pelas quais, em certos estados americanos, o livro está sempre no topo da lista de livros proibidos ou a serem proibidos.

2. O Grande Gatsby de F. Scott Fitzgerald

Depois de ler pela primeira vez O Grande Gatsby, de F. Scott Fitzgerald, quando adolescente, fiquei atordoado por semanas. Houve 5 versões de filmes; 1926, 1949, 1974, 2000, 2013. Infelizmente, a versão silenciosa de 1926 foi perdida. Há apenas um trailer de 1 minuto para provar que ele existiu.

É quase impossível encontrar um trailer da icônica versão de Robert Reford de 1974 que não tenha sido remasterizada com uma música moderna. O mesmo vale para a versão de 2000 de Toby Stevens. Mas encontrei o filme em partes no YouTube. A versão mais recente de 2013 é a de Leonardo DiCaprio.

Como o filme difere do livro

Minha preferência pessoal é a versão de 1974. Gatsby era muito mais controlado. Você nunca tinha certeza se ele era um gangster ou não. Você simpatizou com os sentimentos dele por Daisy, que parecia viciada em drogas tanto no filme quanto no livro. Sua ostentação para Nick Carroway parecia deslocada, estranha, não completamente inacreditável. A versão de 2013, no entanto, era mais focada nos ricos, no brilho e glamour que pareciam exagerados e na raiva de Gatsby, que não estava no livro. Sua ostentação fez você perder toda a simpatia por ele.

3. O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel por JRR Tolkien

Raramente os filmes melhoram o livro em que se baseiam. A trilogia O Senhor dos Anéis é uma das poucas. Não importa o que você imaginou ao lê-lo, nada poderia chegar perto da obra-prima visual de Peter Jackson, que também se manteve fiel ao espírito do livro.

Como o filme difere do livro

Embora parte do diálogo tenha recebido um toque mais moderno, grande parte foi retirada diretamente dos livros. Os personagens também tiveram pequenos ajustes, mas saíram quase diretamente das páginas e foram para a tela, assim como os temas dos livros.

4. Muito Barulho por Nada de William Shakespeare

Neste caso, o livro é um roteiro. É uma das comédias de Shakespeare e, como tal, é um passeio divertido e divertido, embora um tanto bobo. É claro que Kenneth Branagh se divertiu muito fazendo o filme.

Como o filme difere do livro

A única diferença é que Branagh aproveitou o fato de não estar confinado a um palco. É isso mesmo.

Ele pegou um elenco incrível que claramente se divertia, figurinos fabulosos, cenários maravilhosos, filmou o filme no interior da Itália e, com o 'roteiro' escrito por William Shakespeare, como ele poderia falhar? Em vez de tentar encaixar a história em um cenário moderno, Branagh deleitou-se com o romantismo do texto e da locação, dando ao filme uma qualidade simples, agradável e atemporal. Ao mesmo tempo, graças a Shakespeare, uma série de fragilidades humanas é explorada tanto no texto quanto no filme.

5. O Senhor das Moscas, de William Golding

Outro livro que é frequentemente criticado por banners de livros, este romance é uma representação de quão fina pode ser a casca da civilização às vezes. Publicado em 1954, dez anos após o fim da Segunda Guerra Mundial, Golding não teve medo de abordar temas adultos profundos no livro. Quão fácil é seguir as vozes mais barulhentas, mais raivosas ou mais egocêntricas no turbilhão de ódio e violência entre nós e eles, quando essa voz nos dá permissão para sermos o que temos de pior? E com que rapidez isso pode acontecer?

Curiosamente, na vida real, um pequeno grupo de meninos ficou preso em uma ilha em 1965 e não foi resgatado por 15 meses. Aconteceu de forma muito diferente.

Como o filme difere do livro

Houve duas versões cinematográficas. A versão em preto e branco de Peter Brook de 1963 teve atores infantis não profissionais e é fiel ao livro. Grande parte do diálogo é palavra por palavra do livro.

A versão de 1990 foi dirigida por Harry Hook e estrelada, entre outros, por Balthazar Getty, filmado em cores. Seu desvio do livro trouxe uma versão mais fraca com uma mensagem menos potente. Em vez do mundo do pós-guerra, esta versão foi ambientada num mundo contemporâneo e incluiu a presença de um adulto na ilha. O que parece mais uma paternidade de helicóptero do diretor.

A última palavra

Como mencionei no início, o título deste blog é 5 melhores livros para adaptação cinematográfica. Cinco, caro leitor. apenas cinco. É inevitável, portanto, que eu sinta falta de um, se não mais, que apareceria na lista se outra pessoa estivesse escrevendo o blog. Mas é por isso que fornecemos uma seção de comentários. E adoramos ouvir nossos leitores.

Como você define 'adaptação' e quais adaptações de livros para o cinema você viu que foram, na sua opinião, o melhor livro para adaptações para o cinema?

Se você sempre quis aprender a escrever um livro, o Writers Write é o lugar perfeito para descobrir como navegar na jornada para colocar seu livro no papel.

por Elaine Dodge. Elaine é autora das séries The Harcourts of Canada e The Device Hunter . Elaine formou-se designer gráfica e depois trabalhou em design, publicidade e transmissão de televisão. Ela agora cria conteúdo, principalmente na forma escrita, para clientes em todo o mundo, mas prefere redigir seus livros e contos.

Mais postagens de Elaine

1. Os 5 piores livros para adaptações cinematográficas
2. 5 livros sobre como escrever que impactaram minha escrita
3. Um estudo de caso para o tema profundo de orgulho e preconceito
4. Como criar um trailer de livro
5. Da ideia original da história ao trailer do livro
6. Enredo ou personagem – o que vem primeiro em um romance?
7. 4 ótimos livros de ficção que têm autores de ficção como personagens principais
8. Os cinco melhores heróis e heroínas dos romances
9. 3 ótimos livros de ficção que têm autores reais como personagens principais
10. 3 ótimos livros ambientados em clubes do livro

Dica principal: Saiba mais sobre nossas apostilas e cursos on-line em nossa loja .