Os 5 melhores livros para adaptações de minisséries
Publicados: 2023-09-15Neste post, damos uma olhada nos melhores livros para adaptações de minisséries.
As histórias são fundamentais para a nossa experiência como seres humanos. Livros e suas adaptações, sejam filmes, produções teatrais, audiolivros ou minisséries, são chamados de escapismo por uma razão, mesmo que abordem assuntos difíceis.
Se você amou um livro, saber que ele foi transformado em minissérie a princípio te enche de alegria. Rapidamente seguido por angústia.
Quem desempenhará os papéis principais?
Eles serão fiéis ao livro?
Quem está produzindo isso? A BBC? Ufa. Espere aí… eles fizeram The Watch baseado nos livros de Terry Pratchett – argh, minha angústia agora precisa de chocolate.
Uma minissérie pode sofrer o mesmo destino que um filme quando se trata de adaptações, portanto, para efeitos desta lista, não incluímos adaptações que se afastaram muito do material original. Desculpe, não há Witcher neste blog.
Os 5 melhores livros para adaptações de minisséries
Tendo isso em mente, aqui estão 5 das melhores adaptações de livros para filmes.
Orgulho e Preconceito de Jane Austen
Data: 1995
Orçamento: £ 6 milhões
Produzido por: BBC/A&E
Estrelando: Colin Firth e Jennifer Ehle
Número de episódios: 6
Prêmios: Jennifer Ehle ganhou o BAFTA Television Award de Melhor Atriz e
a figurinista Dinah Collin ganhou um Emmy de Melhor Realização Individual em Figurino para Minissérie ou Especial.
O livro se transformou em 3 filmes e 2 minisséries, mas é a série estrelada por Colin Firth a mais recente e a melhor de todas. Cativou a Grã-Bretanha. Aproximadamente 11 milhões de pessoas assistiram à transmissão original de seis episódios na BBC One nas noites de domingo, de 24 de setembro a 29 de outubro de 1995. Os episódios foram então repetidos todas as semanas na BBC Two. Quando o episódio final foi exibido, oito países estrangeiros haviam comprado os direitos e a minissérie tinha uma participação de mercado de cerca de 40% na Grã-Bretanha. Pense sobre isso. Um drama de época, nada menos que um livro de Jane Austen, teve 40% dos britânicos sintonizados em uma noite de 1995 para assistir ao último episódio.
Como a minissérie difere do livro
O que tornou a minissérie um sucesso foi o fato de que, além da cena da camisa molhada e da cena em que Darcy escreve sua carta para Elizabeth, foi quase palavra por palavra do texto do livro. Nenhuma alteração nos personagens, enredo, cenário, época ou aparência foi feita. Se não está quebrado, não conserte, parece ter sido a abordagem da BBC. E funcionou.
Poldark de Winston Graham
Data: 1975 e 2015
Orçamento: Para o remake de 2015 – £ 6 milhões
Produzido por: BBC
Estrelando: 2015: Aiden Turner e Eleanor Tomlinson
Número de episódios: 5 séries
Prêmios: 37 prêmios no total em diversas competições
Diz-se que quando Poldark foi ao ar em 1975, os cultos na Cornualha, onde a história se passa, foram alterados, porque todos estavam em casa assistindo ao programa. Teve uma audiência de 12 milhões! A versão de 1975 foi vendida em mais de quarenta países. É uma das adaptações para a televisão britânica de maior sucesso de todos os tempos. Além da série Orgulho e Preconceito de 1995, Poldark teve, em 2003, vendas superiores a todos os dramas de fantasia, de acordo com o The Telegraph. Um público de quase 7 milhões assistiu ao primeiro episódio da versão de 2015 e ao longo de suas cinco temporadas nunca caiu abaixo de 5,4 milhões de telespectadores.
Como a minissérie difere do livro
Ambas as adaptações são notavelmente fiéis aos livros, exceto Aiden Turner interpretando o personagem titular ceifando um campo sem camisa. E também não tenho certeza sobre nadar nu enquanto é espionado por Demelsa.
Pequenas mudanças incluem a cor do cabelo. Nos romances, Demelza tem cabelos escuros, Elizabeth é loira e Caroline é ruiva. Na minissérie, Demelza é a ruiva, Elizabeth tem cabelos escuros e Caroline é a loira. Pessoalmente, acho que isso faz muito mais sentido. Jud e Prudie ganham mais tempo no livro, enquanto George Warleggan tem mais na minissérie.
Existem algumas mudanças na história, mas tão poucas e, como na verdade não mudam o enredo, não são nada sobre o que alguém possa jogar os brinquedos.
O Conto da Aia, de Margaret Atwood
Data: 2017
Orçamento: Desconhecido
Produzido por: Hulu
Estrelando: Elizabeth Moss e Joseph Fiennes
Número de episódios: Série 1: 10 episódios
Prêmios: mais de 11 prêmios no total em diversas competições em 2017
Como a série de TV cobriu o livro na primeira temporada, falaremos apenas sobre essa temporada.
Como a minissérie difere do livro
Existem algumas diferenças, mas, como acontece com Poldark, não são mudanças no enredo. Isso inclui Offred revelando seu nome verdadeiro, June, para as outras aias, enquanto no livro apenas leitores astutos conseguiram descobrir. No livro, Offred é mais passivo do que o personagem mais espirituoso da série.
No livro, os líderes de Gilead operam segundo as mesmas linhas que os nazis – apenas os brancos tinham quaisquer papéis de liderança ou eram bem-vindos e todas as pessoas de cor e de orientação sexual diferente foram “removidas”. Os criadores da série de TV sentiram que, para o público de hoje, as pessoas de cor e/ou orientação sexual diferente precisavam ser não apenas personagens visíveis, mas reais no programa, para que fosse relevante para esse público.
Offred tem uma história maior na série de TV. E a tomada de poder pelos líderes de Gilead é melhor contada como uma acção directa do que como uma acção relatada por Offred no livro.
Outra mudança que foi feita foi a atualização para a tecnologia atual – Smartphones e Uber.
Uma das coisas mais assustadoras tanto na série de TV quanto no livro é que Margaret Atwood nunca retratou nada que não tivesse acontecido em algum momento do mundo, ou que não estivesse acontecendo agora. Quando o livro foi lançado, as pessoas reclamaram que nada disso aconteceria na América. Atwood disse que ouve cada vez menos isso atualmente. Pensamento assustador.
A primeira temporada foi assistida por 3% dos telespectadores americanos. A estreia da 4ª temporada, com 1 milhão de espectadores, faz de The Handmaid's Tale a estreia da temporada original mais assistida durante uma semana.
Outlander de Diana Gabaldon
Data: 2014
Orçamento: Temporada 1 – US$ 75 milhões
Produzido por: Starz
Estrelando: Caitriona Balfe e Sam Heughan
Número de episódios: 7 temporadas: 83 episódios
Prêmios: 30 prêmios no total em diversas competições até o momento.
Mais de 5,1 milhões de espectadores assistiram Outlander em diversas plataformas. Foi citada como uma das séries responsáveis pelo aumento do sucesso de Starz contra concorrentes como Showtime.
Como a minissérie difere do livro
Como os livros, até agora, cobrem muito terreno em milhares de páginas, e os audiolivros duram centenas de horas, foi necessário haver muitos compromissos na produção da série de TV. Algumas coisas foram encurtadas, outras deixadas de lado. Os caracteres foram combinados ou ignorados. Aqui está uma amostra muito pequena.
Se você é fã dos livros, sabe que a única coisa igual entre o Jamie do livro e o Jamie da TV é seu cabelo ruivo. Book Claire tinha olhos castanhos, enquanto TV Claire tinha olhos azuis. TV Claire também é mais antiga que o livro Claire.
Quando se trata do primeiro marido de Claire, o livro Frank é desagradável, mas o TV Frank é, segundo alguns, um personagem mais simpático. Pessoalmente, acho que ele está totalmente podre em ambos os casos.
O principal ponto de vista dos livros é o de Claire. A cabeça da série de TV salta. Isso nos permite entrar em mais ações que não seriam vistas se estivéssemos apenas na cabeça de Claire.
Game Of Thrones de George RR Martin
Data: 2014
Orçamento: Temporada 1 – US$ 6 milhões por episódio
Produzido por: HBO
Estrelando: Sean Bean, Emilia Clarke, Jason Momoa – muitos para mencionar, verdade seja dita.
Número de episódios: 10 temporadas: 73 episódios
Prêmios: 20 prêmios no total em diversas competições da 1ª Temporada.
Nenhuma lista estaria completa sem mencionar Game Of Thrones. Como a série foi baseada nos livros e os livros não eram curtos, estamos focando aqui apenas na 1ª temporada. A série foi baseada no livro Game Of Thrones dos livros nos sete volumes planejados de As Crônicas de Fogo e Gelo . Até agora, apenas 5 dos 7 livros foram escritos, mas houve 8 temporadas. Ainda não se sabe como os dois últimos livros serão diferentes da série.
Como a minissérie difere do livro
A diferença mais notável é a idade das crianças Stark. Isso faz sentido, pois as crianças enfrentam problemas logísticos durante as filmagens e algumas cenas seriam inaceitáveis com atores menores de idade nos papéis. Todas as crianças Stark tinham pelo menos 2 anos de idade. A maior diferença de idade em um personagem era Daenerys. No livro, a futura Mãe dos Dragões tem 13 anos. Na série, ela tem 17.
Personagens foram cortados da série. De qualquer forma, havia tantos personagens que a remoção de alguns dificilmente seria notada. No livro não foi Sansa quem se casou com Ramsay, mas com sua amiga. No livro Catelyn Stark é ressuscitada dos mortos. Eles a deixaram descansar em paz na série, assim como fazem com Jojen Reed. Jorah Mormont não tem uma vida tranquila e confortável na série. Espera-se que ele esteja grato porque no livro ele está infectado com escamas de cinza, tendo uma morte lenta e horrível. Jon Connington, também conhecido como Aegon Targaryen, nem sai da página.
Alerta de spoiler – O Rei da Noite não existe. Nos livros. O Rei da Noite sim. O Rei da Noite é uma criação do show.
Na série, Tyrion e Jamie Lannister se separam, se não como amigos, pelo menos em bons termos. Se alguém pode chamar uma ameaça de vingança por parte de Tyrion contra seu irmão como “bons termos”, então talvez se possa dizer o mesmo sobre o livro. Ou não.
A última palavra
Que adaptações de livros para séries de TV você viu que se manteve o mais fiel possível ao material original e de quais você gostou? Deixe-nos um comentário abaixo. Adoraríamos saber. Se você gostaria de ver seus livros sendo transformados em uma série de TV, mas precisa escrever um primeiro, então o Writers Write é o lugar perfeito para aprender as habilidades necessárias para tirar seu livro da imaginação e colocá-lo no papel!
por Elaine Dodge. Elaine é autora das séries The Harcourts of Canada e The Device Hunter . Elaine formou-se designer gráfica e depois trabalhou em design, publicidade e transmissão de televisão. Ela agora cria conteúdo, principalmente na forma escrita, para clientes em todo o mundo, mas prefere redigir seus livros e contos.
Mais postagens de Elaine
- As 5 melhores adaptações de livros para filmes
- Os 5 piores livros para adaptações cinematográficas
- 5 livros sobre como escrever que impactaram minha escrita
- Um estudo de caso para o tema profundo de orgulho e preconceito
- Como criar um trailer de livro
- Da ideia original da história ao trailer do livro
- Enredo ou personagem – o que vem primeiro em um romance?
- 4 ótimos livros de ficção que têm autores de ficção como personagens principais
- Os cinco melhores heróis e heroínas dos romances
- 3 ótimos livros de ficção que têm autores reais como personagens principais
Dica principal: Saiba mais sobre nossas apostilas e cursos on-line em nossa loja .