As 5 piores adaptações de livros para filmes

Neste post, analisamos as piores adaptações de livros para filmes.

As piores adaptações de livros para filmes

É inevitável que os livros que são best-sellers ou clássicos sejam traduzidos para a tela grande ou para a Netflix em algum momento. Afinal, se alguém gosta muito de um livro, não tenta persuadir a família e os amigos a lê-lo?

(Os autores gostariam de aplaudir e agradecer de coração por isso.)

Certos clássicos, ou seja, qualquer coisa de Jane Austen, tiveram um excesso de versões para TV e filmes, adaptações - Diário de Bridget Jones , Bride And Prejudice , Clueless , ou versões fan-fiction - Death Comes To Pemberley e Pride And Prejudice And Zombies . No caso de Charles Dickens – Scrooged , Ghosts Of Girlfriends Past e The Muppet Christmas Carol.

Graças a Kenneth Branagh, o último novo livro para adaptações cinematográficas foram os romances de Agatha Christie. Quando alguém ama os romances de Agatha Christie, aceita que, quando a versão cinematográfica se autodenomina 'uma adaptação', haverá algumas 'mudanças'. As exigências do cinema e da TV significam que, a menos que se tenha os orçamentos favorecidos pela BBC, mudanças devem ser feitas. Ninguém se importava com isso quando David Suchet interpretava Hercule Poirot, e havia uma boa razão para isso. A série foi tão fiel ao espírito dos livros e à intenção do autor que quaisquer mudanças realmente não pareciam importar.

Mas quando a crítica diz: ' Hallowe'en Party é diferente, não apenas pelo cenário, mas também pelo enredo, personagens, tom geral e estética', a gente range os dentes. Trama? Personagens? Contexto? Em outras palavras, o livro inteiro. A única coisa que mantiveram foi o título e o nome do detetive.

Isso não é uma adaptação. Isso é andar na cauda do casaco da mulher que só foi superada por Shakespeare e pela Bíblia. Nunca deixa de incomodar que existam escritores por aí que não venderam um décimo do que Agatha Christie vendeu e ainda assim sentem que podem melhorar seus livros - eles não podem, ou estariam vendendo mais do que ela e eles não - ou simplesmente roubam seus títulos e detetive e escrevem algo completamente diferente. Eles também sabem que não podem colocar tantos vagabundos nos assentos quanto ela, então são desavergonhados em seu roubo e acham que dizer que é uma 'adaptação' é bom o suficiente.

Tendo tirado isso do peito, é hora de olhar para outros livros que foram mal adaptados para o cinema.

A principal reclamação dos amantes de livros é que os produtores do filme viram que um livro estava vendendo e queriam participar da ação, mas não se deram ao trabalho de ler o livro. É quase como se eles lessem a sinopse na contracapa e criassem seu próprio enredo com base nisso. A suposição é que eles sabem o que os espectadores querem sem perceber que o que os espectadores querem é o livro que eles amaram!

5 adaptações de livros para filmes que foram terríveis

Eragon de Christopher Paolini
Este livro foi muito divertido e impressionante, considerando que foi escrito por um jovem de dezesseis anos. O filme foi terrível. Foi chato. Eles pegaram as partes essenciais - o menino descobre um ovo de dragão, parte em aventuras, se mete em encrencas - e... é isso.

O Hobbit de JRR Tolkien
Três filmes? Isso praticamente diz tudo. O Hobbit pode ser lido em poucas horas. Simplesmente não há material suficiente para fazer 3 filmes extremamente longos. Isso foi pura arrogância e possivelmente ganância por parte dos produtores.

O guardião da minha irmã , de Jodi Picoult
Quando o filme deixa de fora TODO O PLOT TWIST, eles merecem ter as axilas infestadas pelas pulgas de mil camelos. A reviravolta do livro mostrou como a vida pode ser frágil e como os relacionamentos são preciosos e não devem ser abusados, mesmo com as melhores intenções. O filme foi apenas um filme 'feito para fazer você chorar'.

Uma Dobra no Tempo de Madeleine L'Engle
Este livro clássico se afogou na ficção da Disney que foi inundada por CGI. Definitivamente, foi um caso dos cineastas tentando ser espertos demais. O filme era cafona em vez de charmoso, exagerado em vez de discreto, blockbuster de pipoca em vez de alimento para o cérebro e diluído em vez de desafiador.

Persuasão de Jane Austen
O remake mais recente de Persuasion , estrelado por Dakota Johnson, é simplesmente terrível. Parece que o pior do TikTok escreveu o roteiro. No livro, Anne Elliot é uma jovem simples e tímida que é insegura em seu próprio julgamento. Na 'adaptação' de Dakota Johnson, ela é sempre atraente, astuta e corajosa. Claramente, os cineastas pensaram que não havia nada mais na era sobre a qual Jane Austen escreveu do que vestidos de império e um final de rom-com.

O Livro-Slapper

Uma coisa pela qual podemos agradecer à Netflix é a capacidade de contar histórias mais longas em uma série, em vez de um filme de 2 horas. Mas até eles erram. Parece que as lições que os cineastas relutam em aprender – como ler livros; o que está na página e o que está nas entrelinhas. Eles precisam de um membro da tripulação, e aquele cuja palavra é lei é o 'ladrão de livros'. Aquela pessoa que conhece o livro; seus porquês, razões, significados e profundidade, intimamente. Trabalho deles? Sempre que alguém… QUALQUER UM, não importa quem seja… sugere algo que não está no livro, vai contra o livro, perde o objetivo do livro etc. ! Você não pode fazer isso!

A última palavra

Que adaptações cinematográficas de livros você viu que o deixaram insatisfeito ou irritado? Se você sempre quis aprender a escrever um livro, o Writers Write é o lugar perfeito para descobrir como navegar na jornada para colocar seu livro no papel.

por Elaine Dodge. Elaine é autora das séries The Harcourts of Canada e The Device Hunter . Elaine formou-se como designer gráfica, depois trabalhou em design, publicidade e televisão aberta. Ela agora cria conteúdo, principalmente na forma escrita, para clientes em todo o mundo, mas prefere escrever seus livros e contos.

Mais postagens de Elaine

1. 5 livros de como escrever que impactaram minha escrita
2. Um estudo de caso para o tema profundo em Orgulho e Preconceito
3. Como criar um trailer de livro
4. Da ideia original da história ao trailer do livro
5. Enredo ou personagem – o que vem primeiro em um romance?
6. 4 grandes livros de ficção que têm autores fictícios como personagens principais
7. Os cinco melhores heróis e heroínas dos romances
8. 3 grandes livros de ficção que têm autores reais como personagens principais
9. 3 ótimos livros ambientados em clubes do livro
10. 4 grandes livros colocados em bibliotecas

Dica importante: saiba mais sobre nossos livros de exercícios e cursos online em nossa loja .