Noções básicas de verbos substantivos

Vamos nos juntar à reunião de negócios imaginária mais próxima onde um grupo de pessoas está dialogando :

“Estamos prontos, mas precisamos colocar esse tópico para a próxima vez.” "Você quer que eu agende essa reunião?" "Sim. Priorize este tópico e acione os outros dois. Podemos acelerar este projeto para conclusão.” “Mas não sem fazer uma oficina . Temos que reforçar .” “Não há como incumbir ninguém com isso sem aprovação.”

Você está perdido ou essa conversa parece familiar para você? Se for o último, culpe seus colegas ou seus amigos, porque você foi insensível à verbalização. Você pode ser um perpetrador de verbos também. Verbing, ou o que os gramáticos chamam de denominação, é o ato de converter um substantivo em um verbo. Se você não conseguir encontrar um verbo existente para descrever o que está fazendo, apenas verbalize o substantivo mais próximo!

O propósito da verbalização é tornar o que dizemos imediato e direto ao ponto. Durante situações em que uma palavra é usada repetidamente, como em uma reunião de negócios, a verbalização parece mais comum. Em inglês, é fácil de fazer porque as formas básicas dos verbos não precisam de terminações especiais. Por exemplo, o inglês pode usar a ação do substantivo como um verbo simplesmente usando-o em uma posição verbal dentro de uma frase. Mas verbalizar a palavra ação em francês exige que você adicione um final especial à palavra, o que deixaria você com actionner. Para alguns, verbalizar faz o que você diz soar mais fresco e menos tradicional. Para outros, é semelhante a gírias apropriadas para o local de trabalho. Benjamin Franklin disse em uma carta a Noah Webster que a denominação é “estranha e abominável”.

Ao longo da história, os verbos entraram na língua inglesa por meio de substantivos; na verdade, a primeira ocorrência da palavra verbificação data de 1871. O processo segue um padrão confiável: uma verbificação é introduzida, as pessoas a usam, a mídia a pega e ela se torna parte de nosso léxico. Hoje, os seguintes verbos-nascidos-de-substantivos são comuns:

Cadeira, copo, divórcio, bebida, vestido, tolo, anfitrião, estagiário, isca, correio, medalha, fusão, modelo, murmúrio, pimenta, sal, navio, sono, greve, estilo, trem, voz

Pode ser difícil imaginar essas palavras apenas como substantivos agora, mas houve um tempo em que esse era o caso. Por exemplo, o uso mais antigo conhecido de “medalhar” apareceu em um jornal em 1966, mas “medalha” foi registrado pela primeira vez como um substantivo em 1578. Pode-se argumentar que o tempo que leva para verbalizar um substantivo está se tornando mais curto, o que faz com que algumas pessoas protestem. Por exemplo, para o Google foi nomeado “a palavra mais útil de 2002” e entrou no Oxford English Dictionary em 2006, embora o Google exista desde 1997. Em comparação com os 388 anos que levou para a medalha ser verbalizada, os cinco anos do Google são escassos .

Se os substantivos se tornam verbos tão rapidamente, como podemos nos adaptar a mudanças repentinas na língua? Não estaremos todos verbalizando em vez de usar os verbos perfeitamente bons que já temos? Alguns substantivos que estão atualmente passando por verbificação são:

AirBnB: Não “alugamos mais uma casa ou condomínio no AirBnB”; dizemos: "Eu AirBnBed". eBay: Nós não “vendemos no eBay”; em vez disso, nós "eBay it." Café: Nós não “nos encontramos para tomar café”; em vez disso, "nós café". Cerveja: “Pass me a beer” tornou-se “beer me”. Amigo: “Ela me adicionou como amigo online” se tornou “ela me fez um amigo”. Coração: Já não expressamos que gostamos ou amamos algo; Nós amamos isso." Netflix e relaxe: em vez de “Você quer vir assistir Netflix e relaxar?” nós simplesmente dizemos: “Nós Netflix e relaxamos”.

Alguns gramáticos argumentam que a língua inglesa é tão fluida que a verbalização é inevitável. No entanto, na escrita formal, é melhor escolher um verbo estabelecido para se expressar. No trabalho, você não precisa “incentivar” quando poderia simplesmente “criar incentivos”. E ao invés de “apresentar” seu trabalho, apenas mostre.

Se você está preocupado com a possibilidade de ter se tornado insensível à verbalização, use o Grammarly para capturar e corrigir as verbificações em sua escrita. É apenas uma das muitas razões para o coração do Grammarly.