A lenta arte de revisar um texto da maneira certa

É lento, mas a arte da revisão é uma habilidade necessária.

Edição, edição de cópia e revisão são processos separados na preparação de um texto na indústria editorial.

Os três processos são usados ​​para artigos de jornal, conteúdo online ou documentos comerciais. Mas os processos são mais comumente associados à preparação de um manuscrito para um livro.

Depois que os serviços de edição são concluídos, muitas vezes por um copidesque, um revisor verifica o texto em busca de erros ortográficos, gramaticais e tipográficos.

Você vai contratar um revisor?

Você planeja usar um serviço de revisão profissional?

Normalmente, você pode encontrar uma estimativa do preço no site de um revisor.

No entanto, você sempre pode discutir e negociar.

Alguns serviços de revisão cobram por 1.000 palavras, enquanto outros cobram por hora.

Você pode querer verificar se alguma referência está disponível.

Além disso, certifique-se de perguntar em qual formato seu documento será devolvido a você.

Você será capaz de ver todas as mudanças e correções?

Rastrear alterações no Word é a maneira mais óbvia de fazer isso.

Se você for pagar, certifique-se de que o serviço não use software de revisão online ou ferramentas eletrônicas de revisão.

Você só quer pagar pelo acesso a revisores humanos profissionais experientes.

Marcas de revisão

Um revisor profissional geralmente usa um conjunto de símbolos de revisão definidos de guias de estilo para observar erros de ortografia, pontuação ou omissões.

Aqui está um exemplo do Chicago Manual of Style.

Marcas dos Revisores
A lista a seguir foi extraída da figura 2.6 da 17ª edição do Manual.

A Wikipedia também lista as marcas do revisor mais comuns.

Dependendo do serviço de revisão contratado, você poderá solicitar a marcação do revisor do seu documento.

revisão faça você mesmo

Nem sempre é prático ou econômico contratar um revisor profissional.

Para os alunos que precisam ter seus trabalhos editados e revisados, o custo geralmente é muito maior do que eles podem pagar.

Se você é um blogueiro que escreve dois artigos por dia, precisa fazer seu trabalho com rapidez e eficiência. Obviamente, não é econômico pagar por cada artigo que você escreve.

Para os autores, um livro de 60.000 a 120.000 palavras pode custar entre US$ 1.000 e US$ 3.000.

Como os ganhos médios anuais dos autores de autopublicação são bastante modestos, o preço da revisão pode ser proibitivo.

Mas em todos os casos, você realmente deve encontrar outra pessoa para revisar para você.

Você sabe que tem boas habilidades de escrita.

Mas o cérebro de um escritor costuma estar tão conectado ao processo criativo que pode facilmente ignorar até mesmo erros simples de ortografia.

É difícil detectar erros em sua escrita.

Se você está em contato com outros escritores, por que não ajudar uns aos outros? Talvez você tenha um amigo ou familiar que possa ajudar.

Encontrar alguém para ajudá-lo é essencial, principalmente se você usa o inglês como segunda língua.

Se você decidir revisar para outras pessoas ou sua redação, seguir algumas das técnicas básicas de revisão alcançará uma precisão muito melhor.

Como revisar um texto

O primeiro passo é usar ferramentas de edição online e um verificador gramatical e ortográfico.

Mas não é revisão.

Qualquer ferramenta online só é útil para encontrar e corrigir erros gramaticais básicos ou como um corretor ortográfico rápido.

Isso não resultará em um texto sem erros.

No entanto, se você conseguir encontrar e corrigir os erros mais óbvios, economizará tempo no processo de revisão.

Depois de concluir uma verificação on-line de gramática e pontuação, é hora de desligar a tela.

Você pode ler em um PC, iPad ou Kindle, mas é impossível revisar em uma tela.

Imprima sempre para revisar

Você precisa imprimir seu texto.

Uma boa dica de revisão é ajustar o texto para espaçamento duplo entre linhas e até aumentar um pouco o tamanho da fonte.

Agora sente-se com seu texto, pegue um café e uma caneta vermelha.

Para começar, vá para a última página e olhe para a última palavra.

Em seguida, leia lentamente o texto, frase por frase, do fim ao começo. Por quê?

Essa técnica na arte da revisão ajuda você a se concentrar em cada frase individualmente, sem a desvantagem de se preocupar com o contexto ou o fluxo da história.

Ele permite que você se concentre na ortografia, palavra por palavra, em cada palavra de cada frase.

Preste atenção aos sinais de pontuação, como pontos de interrogação ausentes e aspas não fechadas.

Marque os erros que encontrar e talvez use os símbolos da imagem anterior neste artigo.

Leia em voz alta

Agora vá para o início do texto e comece a ler em voz alta.

Talvez você precise encontrar um lugar tranquilo e privado para esta etapa.

Quando você lê em voz alta, seu cérebro pode trabalhar com dois sentidos em vez de um.

Usando seus olhos e ouvidos juntos encontrará mais erros do que seus olhos sozinhos.

Leia cada palavra lentamente e volte e repita uma frase ou passagem se tiver alguma dúvida.

Ao fazer isso, deixe seus ouvidos ouvirem coisas que “simplesmente não soam bem”.

Seus olhos continuarão a se concentrar em erros de digitação, vírgulas ausentes e desnecessárias, sinais de pontuação ausentes ou irregularidades de parágrafo.

O ingrediente essencial é ir devagar e checar cada linha. Nunca apresse a tarefa de revisão.

Ao terminar, volte ao computador e faça todas as correções no documento.

Para um documento curto, uma vez geralmente é suficiente.

Mas para um romance longo, você precisará passar por esse processo pelo menos duas ou três vezes.

Resumo

Lento e preciso são as duas melhores palavras para descrever o processo e a arte da revisão.

Você nunca pode fazer isso com pressa.

Certifique-se de ter bastante tempo e sem distrações. Você precisa se concentrar, então desligue a música e a televisão.

Se você tiver que revisar sua redação, sempre deixe por um dia ou até mais antes de começar.

Você precisa se desconectar do processo de escrita antes de começar a ser analítico.

Para os autores, deixar um manuscrito pronto por um mês ou mais é um conselho muito bom.

Não existe uma maneira rápida e fácil. Você pode usar todas as ferramentas online que imaginar, mas elas nunca substituirão a leitura humana.

As ferramentas eletrônicas são muito ruins para entender as palavras no contexto.

Um exemplo é quando se usa pessoas corretamente em vez de pessoas em um contexto legal.

Muitas vezes, eles perderão palavras que estão escritas corretamente, mas não são precisas em significado ou colocação.

Os olhos humanos são as únicas ferramentas de revisão em que você pode confiar para encontrar erros de gramática, ortografia, pontuação e formatação .

Leitura relacionada: Como escrever em registro formal para ensaios e cartas