Os efeitos sonoros da poesia 2: como o som cria significado

Nesta série de seis partes, examinamos os diferentes efeitos sonoros da poesia. Hoje falamos sobre como o som cria significado.

Os efeitos sonoros da poesia 2: como o som cria significado

Os poetas são como compositores; sua orquestra consiste nos sons da comunicação humana. Já falamos sobre os alicerces do som poético. Hoje, veremos o que acontece quando esses blocos de construção funcionam juntos.

Por favor, leia as postagens do blog desta série de seis partes em sua ordem numérica:

Os efeitos sonoros da poesia 1 – O básico

Os efeitos sonoros da poesia 2 – O som cria significado

Já estabelecemos que certas vogais e consoantes criam uma sensação física no locutor de um poema ( The Sound Effects Of Poetry 1 – The Basics ). Saber disso pode ajudar os poetas a influenciar a atmosfera dos poemas. Tudo isso acontece no nível básico dos sons individuais. Vamos dar um passo adiante.

Juntar sons individuais cria um som agradável (chamado de eufonia) ou desagradável (cacofonia). É um pouco como música onde você tem sons harmoniosos e estridentes. Observe que tudo isso está no nível do som, não no significado! Vamos nos aprofundar na ciência da 'fonestesia'.

Como você cria eufonia na linguagem?

O exemplo perfeito de eufonia é a palavra “porta da adega”. Foi citado por muitos linguistas e escritores (leia mais na Wikipedia). O significado de 'porta do porão' não é nada espetacular, mas o som sai muito bem da língua. Mas por que é o exemplo perfeito?

'Cellar door' contém os sons /AH/ e /OH-AH/, que criam uma sensação de relaxamento e abertura (veja The Sound Effects Of Poetry 1: The Basics). Além disso, consiste em três sílabas com ênfase na primeira. Acredite ou não, mas isso é importante.

Eu não estou inventando isso. Em 1995, o cientista David Crystal escreveu um artigo muito interessante ( Phonaesthetically Speaking ) sobre como pesquisou falantes do inglês britânico para encontrar critérios para palavras eufônicas. Aqui está o que o artigo dele diz para você fazer:

1. Use três ou mais sílabas, com ênfase preferencialmente na primeira sílaba (por exemplo, 'Pimlico')
2. Use pelo menos uma das consoantes /L/ e /M/. É melhor usar ambos na mesma palavra (por exemplo, 'trêmulo').
3. Em geral, mantenha os sons das vogais curtos.
4. Use as vogais átonas /AH/ (como em 'bazar' e 'vírgula') e /EH/ (como em 'sentar' ou 'academia').

Outros autores listam mais alguns critérios:

1. Use consoantes com sons abafados ou abafados, como L, M, N, R e W.
2. Use consoantes com sons vibrantes, como V, Z e sons fortes /TH/ (como em “The”).
3. Use consoantes com sons sibilantes, como F, H, S e Sh.

Observe que essas consoantes não precisam estar próximas uma da outra para fazer uma palavra soar agradável ao ouvido. É o som geral que importa. Agora sabemos como empilhar os sons das vogais e das consoantes para criar eufonia. Mas o que isso traz para os poetas?

Como a eufonia cria significado

A eufonia na linguagem atende a uma necessidade humana fundamental. Todos nós buscamos equilíbrio, paz e harmonia, e quando os encontramos na linguagem, isso é algo que todos apreciamos. Isso também significa.

Não acredite em mim? Experimente esta experiência. Ouça o poema mais antigo já escrito, o épico de Gilgamesh . Neste vídeo, o professor Andrew George lê parte do poema em sumério antigo. Provavelmente, você não entenderá uma palavra. Mas você ouvirá padrões sonoros. Eles soam agradáveis ​​ao seu ouvido – isso é chamado de eufonia.

É algo que vende também. Em marketing, por exemplo, os especialistas aplicam isso para encontrar novas marcas. O próprio David Crystal criou os exemplos de 'ramelon' e 'drematol'. Essas palavras parecem bastante agradáveis, não é?

Crystal sugeriu que essas palavras poderiam ser usadas para produtos farmacêuticos. Com um anel harmonioso como esse, não importaria exatamente para que servia esse remédio. O som harmonioso por si só faria o paciente acreditar que deve ser o melhor remédio de todos os tempos. Uma rápida verificação em seu armário de remédios pode fazer você pensar aqui.

Esses princípios também vão no sentido contrário, como vou provar com um famoso exemplo de cacofonia.

Cacofonia

O oposto da eufonia é a cacofonia. Você poderia, é claro, dizer: 'Faça o oposto do que David Crystal diz' ou 'Deixe de fora todos os sons eufônicos'. Não será tão fácil.

Veja o Jabberwocky de Lewis Carroll:

'Foi brilhante, e os toves escorregadios

Girou e girou no wabe:

Todos os mimesy eram os borogoves,

E os mome rats superam.

O poema é difícil de recitar por causa de todas as palavras de fantasia. Mas essa não é a razão desta cacofonia. Novamente, precisamos observar como os sons são criados.

Um bom lugar para começar são as consoantes explosivas . Estes são aqueles que soam como uma pequena 'explosão' quando você os pronuncia: /B/, /D/, /P/, /T/, /K/ e /G/ (como em 'sangrento', não ' Jorge'). Essas consoantes são pronunciadas na frente da boca, o que lhes confere um som muito áspero. As consoantes /C/, /CH/, /Q/ e /X/ também podem ter essa qualidade. Todos eles soam um pouco como milho estourando em uma frigideira quente.

No poema acima, temos consoantes explosivas por toda parte. Temos alguns sons /M/ e /L/ para contrabalança-los, mas essas palavras não são longas o suficiente para criar eufonia.

A cacofonia raramente é usada para definir a atmosfera geral de um poema. É mais um efeito especial que os poetas aplicam para chamar a atenção para algo barulhento, caótico, violento ou perturbador.

Onde tudo se junta

Som e significado se unem no que chamamos de onomatopeia. Isso se refere a palavras que recriam o que significam. Exemplos comuns em inglês são bang, zoom, honk, roar, hiccup, beep e splash.

Palavras onomatopaicas tendem a ser bastante curtas; eles geralmente denotam sons de animais. Essas palavras são ótimas para aparecer em seus textos, então fique sempre atento a elas.

Essas palavras também são ótimas oportunidades para dar asas à sua criatividade. Se você ouvir um som, tente imitá-lo ao escrever. A única coisa que você precisa estar ciente é do seu próprio sotaque. Se você fala inglês britânico, pronunciará algumas coisas de maneira diferente de um falante americano. A língua inglesa tem mais de 160 sotaques reconhecidos em todo o mundo!

Como aplicar tudo

Ao escrever, é pouco provável que você se concentre em vogais, consoantes e sílabas. É mais provável que você escolha suas palavras de acordo com o significado.

Mas quando você edita, esse conhecimento sobre eufonia e cacofonia torna-se inestimável. Porque então isso ajuda você a ter certeza de defender seu ponto de vista. Afinal, de que serve uma mensagem poderosa se o som não corresponde ao significado?

Isso é chamado de quebra de registro (leia mais sobre registro aqui). Depois é necessário mudar a dicção para criar o som e a sensação que você precisa. E agora você tem as ferramentas para fazer isso!

A última palavra

Existem muitas maneiras de criar harmonia na escrita. Usar as leis básicas da eufonia é uma delas. A boa notícia é que essas estatísticas sobre vogais e consoantes não são o único caminho. Poetas com uma caixa de ferramentas bem equipada têm mais truques na manga. Outras maneiras de criar eufonia são:

• Rima
• Ritmo
• Figuras de linguagem

Vamos explicar isso nas próximas partes desta série.

Por Susanne Bennett. Susanne é uma escritora germano-americana, jornalista de profissão e escritora de coração. Depois de anos trabalhando na rádio pública alemã e em um portal de notícias online, ela decidiu aceitar desafios do Deadlines for Writers. Atualmente ela está escrevendo seu primeiro romance com eles. Ela é conhecida por ter bolsas acima do peso e por carregar um romance por toda parte. Siga-a no Facebook.

Mais postagens de Susanne

1. Os efeitos sonoros da poesia 1: o básico
2. Dia da Poesia Ruim (18 de agosto) – Um dia verdadeiramente libertador para escritores
3. 10 dicas terríveis para escrever poesia ruim
4. A Nova Idéia Brilhante - Bênção ou Maldição?
5. Como os escritores se torturam (e como parar)
6. Douglas Adams sobre as dificuldades de escrever
7. Por que bons livros deveriam ser como malas
8. Dicção para escritores – Por que você precisa saber
9. Contação de histórias – Por que os escritores devem saber contar uma história
10. O que é registro e como os escritores o usam?

Dica principal: Saiba mais sobre nossas apostilas e cursos on-line em nossa loja .