Aqui estão as 10 principais gírias de 2016

Somos um pouco obcecados por gírias, sabe?

De acordo com vários estudos realizados em 2016, a língua inglesa está se tornando menos formal em vários contextos. É hora de falar sobre gírias.

Enquanto os pedantes da gramática adoram criticar a gíria como preguiçosa ou desleixada, na realidade, a gíria geralmente representa a próxima tendência da língua inglesa. Como este infográfico mostra, as palavras geralmente passam de modernas e ousadas para mainstream em um período de tempo relativamente curto. À luz desse conhecimento, examinamos as gírias mais adicionadas ao dicionário Grammarly por nossos milhões de usuários para determinar quais palavras foram mais populares em 2016. Encontramos algumas palavras surpreendentemente antigas! Vamos dar uma olhada nas dez principais gírias para este ano. Talvez aprendamos algo que adoramos.

10 Amor

Não é nenhum segredo que o inglês carece de palavras para diferentes tipos de afeto. Enquanto uma língua como o sânscrito tem noventa e seis palavras para amor, o inglês está preso a apenas uma. Uma solução proposta por internautas e jovens é um erro de ortografia de “amor”, usado principalmente em um sentido familiar e amigável. Em 2016, “luv” viu popularidade recorde, provavelmente devido à música de Tory Lanez de mesmo nome, que liderou as paradas de hip-hop e alcançou o número 1. 19 na Billboard Top 100. Como muitas outras palavras nesta lista, a música impulsionou a popularidade de “luv” este ano.

9 Maluco

Embora esta palavra tenha sido tendência em 2016, está longe de ser nova. A primeira instância escrita de “freaking” (presumivelmente o precursor de “freakin”) foi no século XVII, quando foi usado como um descritor para pessoas que amavam passatempos estranhos, não como um intensificador. Mesmo que essa palavra não seja novidade, os usuários do Grammarly ainda a adicionaram aos seus dicionários pessoais em 2016. E isso é incrível.

8 Ins-

De acordo com nossos usuários, “insta” ainda não é uma gíria própria. Em vez disso, é um prefixo amado que significa “instantâneo” que produziu dezenas de termos Frankensteined como “insta-death” e “insta-fam”. Desde o lançamento do Instagram em 2010, esse prefixo também ganhou um novo significado tecnológico que denota especificamente algo que acontece na plataforma, como “insta-lurk” ou “insta-worthy”.

7 Melhores

Muitos chamaram isso de superlativo de preguiçoso ou desnecessário e, no entanto, os usuários do Grammarly parecem adorar. Os superlativos ingleses são notoriamente inconstantes, já que alguns precisam de intensificadores como “more”, enquanto outros podem usar o sufixo “-est”. Você acha que devemos dar as boas-vindas ao “bestest” no idioma inglês em 2017? Deixe-nos saber nos comentários abaixo.

6 Data

via GIPHY

O inglês foi e sempre será uma língua multicultural. Qualquer grupo que reivindique a propriedade total de todas as palavras em inglês está simplesmente enganado, como mostram palavras como “dat”, que tem suas origens na “poesia vernacular do século 19 e foi popularizada por artistas negros”, de acordo com The Root . Embora esta palavra tenha um passado duvidoso, seu uso popular como um canto para o New Orleans Saints deu uma nova vida, e sua popularidade deve aumentar ainda mais em 2017.

5 Não

via GIPHY

Alternativas coloquiais ao “não” não são novidade, mas o momento cultural do “nah” realmente aconteceu em 2014, quando a música “Or Nah” foi lançada. Desde então, “nah” permaneceu consistentemente popular entre os usuários do Grammarly, embora o Google Trends sugira que sua popularidade geral está diminuindo. Você acha que “nah” continuará a ser popular no próximo ano, ou não?

4 -Esque

Seremos honestos, “esque” nos jogou para um loop. Até analisarmos os dados de nossos usuários, não tínhamos ideia de que esse era um sufixo tão comum! Se você nunca viu palavras como “Kafkaesque” ou “statuesque” antes, você pode aprender mais sobre como anexar esse sufixo a nomes, palavras descritivas e até mesmo termos antigos e arcaicos.

3 sabe

Achamos que esse é autoexplicativo, sabe?

2 Lil

Crédito da imagem: Buzzfeed

Mesmo que artistas de hip-hop como Lil Jon tenham adotado essa palavra como título, ela permanece à margem da gramática inglesa. Mas você pode se surpreender ao saber que “lil” foi usado pela primeira vez no século XVII como uma contração de “little” e existe de uma forma ou de outra desde então. Como muitas das palavras da moda de 2016, “lil” tem uma história surpreendentemente longa para uma palavra tão curta!

1 Zzz

via GIPHY

Você adiou esta lista? Se sim, você vai adorar a onomatopeia que dominou os dicionários de nossos usuários este ano. A transição para comunicação baseada principalmente em texto (mídias sociais, mensagens de texto, mensagens, e-mail, etc.) Para nossos usuários, palavras como “zzz” e o “hahahahaha” em constante expansão ajudam a descrever ações que você não pode ver atrás de uma tela.

É claro que nenhuma dessas gírias são aceitas em comunicações escritas formais, e você provavelmente seria esperto em evitá-las em seu próximo e-mail importante. Também é importante notar que, enquanto os pedantes da gramática condenam a gíria como “arruinando” o inglês, muitas dessas palavras existem de uma forma ou de outra há séculos. Mesmo que não seja aceitável em contextos formais, a gíria foi uma parte importante da linguagem em 2016 e continuará sendo nos próximos anos.

O que você acha do surgimento de palavras como “zzz”? Compartilhe o amor nos comentários abaixo.