Como escolher o editor certo para o seu livro

Todo livro precisa de edição. E se formos honestos, editar seu próprio trabalho é quase impossível. É aí que entram os editores de livros profissionais.

Trabalhar com um editor de livros experiente é um dos melhores investimentos que você pode fazer para seu livro e sua carreira de escritor.

Por quê? Porque trabalhar com um bom editor pode levar seu livro de uma ideia, ou um primeiro rascunho confuso, a um manuscrito finalizado que “funciona”. Um bom editor também pode ajudá-lo a melhorar suas habilidades de escrita, o que provavelmente economizará tempo e dinheiro em seu próximo projeto. Editores ruins, por outro lado, podem desperdiçar seu tempo e dinheiro e podem até ser um obstáculo em seu caminho para a publicação ou para se tornar um escritor melhor.

Então, quando você decide que quer trabalhar com um editor profissional, como saber que tipo de editor você precisa? Ou quando no processo você precisa deles?

A resposta depende de onde você está no processo de escrita e publicação.

Cada tipo de edição tem sua própria função e benefício para o autor e seu manuscrito.

Você precisa trabalhar com o tipo de editor que vai lhe dar o tipo certo de feedback e ajuda para o estágio em que você está. Por exemplo, se você acabou de terminar um primeiro rascunho, precisará de um Editor de Desenvolvimento, não de um Editor de Texto.

Alguns editores fornecem todos os níveis de edição, enquanto outros se especializam no estilo ou na profundidade da edição que fazem. Existem até editores que preferem trabalhar ou se especializar em certos gêneros em detrimento de outros.

Você também precisa pensar sobre o que espera realizar ao trabalhar com um editor. Algumas coisas a considerar são: você gostaria de trabalhar com um editor continuamente ou apenas obter o feedback deles uma vez? Você precisa de ajuda para transformar sua ideia em um rascunho de trabalho? Você espera fazer um brainstorm com seu editor?

Vamos dar uma olhada no que cada tipo de editor faz e quando você precisa deles no processo de redação e publicação.

Editores de desenvolvimento

Um Editor de Desenvolvimento (às vezes chamado de Editor Estrutural) é alguém que analisa o “quadro geral” de sua história.

Eles estão preocupados com o conteúdo geral e a estrutura do seu manuscrito e se a sua história “funciona” ou não . Um editor de desenvolvimento se concentra em coisas como estrutura e enredo da história, desenvolvimento do personagem, gênero, tema e ponto de vista. Eles examinarão sua história em um nível micro, cena por cena, bem como no nível macro e global da história. Ao final de sua análise, eles fornecerão uma carta editorial que reconhece tudo o que está funcionando no manuscrito e descreve o que não está, oferecendo sugestões para revisão.

Um Editor de Desenvolvimento analisa sua história objetivamente e faz perguntas como: Esta história funciona? Será que vai atender às expectativas dos leitores? Se não, por quê?

Às vezes, um editor de desenvolvimento pode atuar como um treinador de redação, orientando você no processo de redação do livro do início ao fim. Se você decidir trabalhar com um editor de desenvolvimento de forma contínua, eles podem ensiná-lo a se tornar um escritor melhor usando seu manuscrito como uma ferramenta de aprendizado. O benefício desse processo é o ciclo de feedback encurtado entre a execução e a avaliação, comprimindo o processo de aprendizado do ofício.

O trabalho de um editor de desenvolvimento não é escrever ou reescrever sua história para você. Se você está procurando alguém para fazer isso, precisa contratar um ghostwriter.

Trabalhar em uma edição de desenvolvimento é a parte mais importante do processo e, infelizmente, é a que mais é ignorada.

Para recapitular, você pode trabalhar com um Editor de Desenvolvimento de algumas maneiras:

1. Quando você tem uma ideia para uma história , um Editor de Desenvolvimento pode ajudá-lo a planejar e esboçar sua história, bem como orientá-lo no processo de escrita cena por cena. Normalmente, isso acontece por meio de edições contínuas de desenvolvimento ou chamadas de treinamento, nas quais você e seu editor discutem sua história e trabalham juntos em cada estágio do processo de escrita.
2. Se você começou a escrever, mas ficou preso em algum lugar no meio , um Editor de desenvolvimento pode ajudá-lo a voltar aos trilhos e avançar com seu trabalho atual em andamento. Eles podem ajudá-lo a criar as próximas etapas prescritivas e acionáveis ​​que permitem que você se concentre em sua escrita, em vez de se preocupar com o que fazer a seguir.
3. Quando você tiver um rascunho finalizado , um editor de desenvolvimento lerá seu manuscrito e explicará o que está funcionando, o que não está funcionando (e por quê) e recomendará as próximas etapas que você pode seguir para melhorar seu manuscrito e se tornar um escritor mais forte. Esse tipo de feedback geralmente é chamado de Avaliação Editorial ou Avaliação de Manuscrito.

Uma edição de desenvolvimento é o primeiro estágio de edição pelo qual todos os manuscritos devem passar.

Quaisquer questões gerais devem ser respondidas antes que suas palavras sejam corrigidas e polidas por um Editor de linha ou um Editor de cópia.

Se você estiver interessado em trabalhar com um Editor de Desenvolvimento, clique aqui.

Editores de linha

Um editor de linha (às vezes chamado de editor estilístico) concentra-se na maneira como você usa a linguagem para comunicar sua história ao leitor. Eles examinarão seu manuscrito linha por linha para garantir que a voz e o estilo de escrita sejam consistentes e se concentrarão em coisas como frases estranhas, repetição desnecessária, contar versus mostrar, voz passiva, diálogo, ponto de vista, etc. O editor também procurará e sinalizará quaisquer inconsistências em seus personagens, configurações e linha do tempo da história .

Para permitir uma leitura mais fácil, eles podem sugerir cortar ou mover frases ou parágrafos. Um bom Line Editor faz tudo isso preservando o significado e a voz do texto original. Não é função de um editor de linha fornecer uma visão geral da qualidade, estrutura ou ritmo da história. É para isso que serve um Editor de Desenvolvimento.

Antes de enviar seu manuscrito para um editor de linha, qualquer grande mudança estrutural deve ser cuidada.

Editores de texto

Um editor de cópia é alguém que se concentra na ortografia, gramática e pontuação. Eles abordarão palavras comumente confusas (exemplo, afeto versus efeito), bem como garantirão a consistência com letras maiúsculas, hifenização e numerais . Esta é a última edição antes do manuscrito ser enviado para produção. Um equívoco comum é que todos os editores são revisores de texto, o que não é verdade. Pode haver Editores de Desenvolvimento ou Editores de Linha que não fornecem serviços de edição de texto e vice-versa.

A edição de cópia deve vir depois de uma edição de linha, não ao mesmo tempo ou antes. Antes de enviar seu manuscrito para um editor de texto, o conteúdo página por página, frase por frase de seu manuscrito deve ser final.

Revisores

Um revisor examina o livro assim que ele é formatado para impressão ou publicação digital. Eles certificam-se de que as notas do Editor de Texto chegaram à versão final (ou prova) e que o layout e os números das páginas estão corretos. O trabalho deles é garantir que seu livro esteja o mais livre de erros possível antes de ser lançado ao público. Não é função do Revisor comentar se a história faz sentido ou não envolve o leitor.

Editores de aquisição

Um editor de aquisição trabalha para uma editora. É seu trabalho identificar quais manuscritos a editora deve buscar. Eles adquirem manuscritos que acham que venderão bem após a publicação. Se a editora decidir aceitar seu manuscrito, o Editor de Aquisição será seu principal ponto de contato. Eles o levarão para agendar reuniões de lançamento, coordenar o design da capa, escrever a contracapa, etc. Seu manuscrito terá mais chances de impressionar um Editor de Aquisição se passar por uma edição de desenvolvimento, uma edição de linha e uma edição de cópia primeiro. Se você deseja publicar por conta própria, não precisa da aprovação de um Agente Literário ou de um Editor de Aquisição.

Como escolher o melhor editor para o seu livro

Há muita informação confusa por aí sobre o que cada tipo de editor faz. Não importa que tipo de editor você está contratando, certifique-se de que ambos estão claros sobre exatamente o que o editor fornecerá.

E não tenha medo de fazer perguntas para conhecer o editor antes de se comprometer a contratá-lo. Aqui estão alguns exemplos do que você pode perguntar:

• Você edita principalmente ficção ou não-ficção?
• Em quais gêneros você tem mais experiência? Quais gêneros você mais gosta de editar? Quais gêneros você gosta de ler?
• Como é o seu fundo de edição? Você tem alguma certificação?
• Como funciona o seu processo de edição? O que o torna único?
• O que faz de você uma boa opção para a minha história? Por que devo escolher você?
• Qual é o tempo de retorno esperado?
• Existe algum lugar onde eu possa ver o feedback das pessoas sobre como trabalhar com você?

Pensamentos finais

A edição é uma profissão como qualquer outra. É função do editor ajudar o autor a produzir um livro que mantenha o leitor engajado. Se um editor não entender os diferentes tipos de edição ou não puder explicar claramente os serviços que oferece, continue procurando.

E, acima de tudo, lembre-se de que um editor compartilha seu objetivo de fazer o melhor livro possível. Se você puder ver seu editor como parte de sua equipe, será mais fácil aceitar seus comentários. Aborde o processo de edição com a mente aberta e vontade de aprender, e você se tornará um escritor melhor.

  Vamos discutir nos comentários: você já trabalhou com um editor ou um treinador de redação? Como foi sua experiência? Que conselho você daria a alguém que está em dúvida sobre trabalhar com um editor? Você tem alguma reserva sobre a contratação de um editor? Deixe-nos saber nos comentários abaixo!