Vernacular: definição e exemplos

As línguas são complicadas. Existem muitas regras e exceções para aprender, o que pode ser difícil até mesmo para os falantes primários de um idioma. Mas isso é parte do que torna as linguagens interessantes: elas geralmente são flexíveis e são moldadas pelas pessoas que as usam ativamente. O vernáculo é essencialmente um produto dessa flexibilidade. É a maneira única de certos grupos de pessoas usarem a linguagem para transmitir significado em frases que nem sempre obedecem estritamente às regras gramaticais.

Qual é o vernáculo?

A palavra vernáculo significa a maneira como as pessoas usam a língua em um país ou região específica. Por exemplo, embora o inglês seja um idioma comum em lugares como os EUA, o Reino Unido, a Nova Zelândia e a Austrália, a maneira como as pessoas usam o inglês é vernacular – varia de país para país. O vernáculo também pode ser específico de uma cultura, como o inglês vernacular afro-americano (AAVE).

A linguagem vernácula é moldada pela escolha de palavras, gramática , pontuação , recursos literários e turnos de frase.

O vernáculo também é uma maneira informal de falar, normalmente usada em ambientes mais casuais. Por exemplo, você pode usar a linguagem vernácula ao conversar com um amigo ou ao fazer recados em sua vizinhança. Mas pode não ser uma apresentação de trabalho (dependendo da cultura de trabalho em seu trabalho) ou um documento legal.

As pessoas que não estão familiarizadas com uma forma específica de linguagem vernácula podem achar muitas frases ou maneiras de falar desconhecidas ou confusas – mesmo que a língua raiz seja sua língua principal. (Por exemplo, embora uma pessoa possa falar espanhol, ela pode ter dificuldade em se comunicar em uma pequena cidade no México que tenha seu próprio dialeto .) No entanto, em alguns casos, uma pessoa de fora pode decifrar o significado de uma frase vernácula com base no contexto em qual é usado.

O vernáculo tem uma lógica interna que faz sentido para quem o usa, mesmo que não seja aparente para os outros.

Nota: Por exemplo, a arquitetura vernacular pode se referir ao estilo típico das casas locais.

sinônimos e antônimos de vernáculo

Sinônimos

Coloquialismo : Frases informais usadas em conversas cotidianas.

É um sinônimo porque: Tanto o coloquialismo quanto o vernáculo incluem frases que são reconhecidas em regiões específicas e são usadas em conversas casuais.

Dialeto : Uma forma de um idioma usado em uma região específica ou por um grupo social específico.

É um sinônimo porque: Tanto o dialeto quanto o vernáculo lidam com o uso da língua específica regional, bem como o uso da língua por grupos sociais específicos.

Gíria : Palavras ou frases informais que são frequentemente usadas por um grupo específico de pessoas.

É um sinônimo porque: Tanto a gíria quanto o vernáculo são tipos de linguagem usados ​​por um grupo seleto, e ambos podem quebrar regras gramaticais estabelecidas.

Antônimos

Formal : Língua usada de acordo com as regras sociais de etiqueta, muitas vezes em contextos oficiais.

É um antônimo porque: Literário : linguagem estilística usada em obras de literatura.

É um antônimo porque: A linguagem literária não é normalmente usada em contextos cotidianos, enquanto a linguagem vernácula é usada dessa maneira.

Incomum : Algo que é raro. No contexto da linguagem, incluiria palavras ou frases que poucas pessoas, se houver, usam regularmente.

É um antônimo porque: A linguagem vernácula é comum entre um grupo de pessoas e pode ser ouvida na vida cotidiana, enquanto a linguagem incomum não é.

Exemplos vernaculares em inglês

Aqui estão alguns exemplos da América, Reino Unido e Austrália:

vernáculo americano

• moedor (New England) para sanduíche
• vocês (sul americano) para todos vocês ou todos vocês
• down (West Coast) para pronto ou OK com algo
• pop (Centro-Oeste) para refrigerante

vernáculo britânico

• quid por dinheiro ou dinheiro
• abanar o queixo para um longo bate-papo ou discussão
• Bob é seu tio porque está tudo bem
• suéter para suéter

vernáculo australiano

• avo para abacate
• dunny para banheiro
• plano para muito ocupado
• corredores para tênis ou tênis de corrida

Perguntas frequentes sobre vernáculo

Qual é a definição de vernáculo ?

Vernacular é definido como a linguagem informal usada por um grupo específico de pessoas, como uma determinada região ou cultura.

Quais são alguns sinônimos de vernáculo ?

Dialeto , coloquialismo e gíria são todos sinônimos de vernáculo .

Quando o vernáculo é usado?

A linguagem vernácula é usada em ambientes casuais e é uma função da vida cotidiana de quem a usa.

O vernáculo é o mesmo que linguagem ou vocabulário?

Não. O vernáculo usa a linguagem, da qual o vocabulário e a escolha de palavras fazem parte. Mas a linguagem vernácula é limitada à maneira como um grupo específico usa essa linguagem, enquanto conceitos como linguagem ou vocabulário são mais amplamente aplicáveis.