Quer escrever um diálogo melhor? Quebrar as regras

Quer escrever um bom diálogo? Então você tem que quebrar as regras.

Alfinete

Foto de Pedro Ribeiro Simões

Quando você e eu conversamos, às vezes quebramos as regras da gramática. (Eu sei, é um choque, mas é verdade.) Para escrever um bom diálogo, não é tanto que estamos quebrando as regras, por si só, é apenas que existem regras para o diálogo que superam o dogma gramatical.

As regras diferem. “Nenhum branco após o Dia do Trabalho” provavelmente não se aplica à Moldávia. Na ficção, as regras de ação e exposição diferem das regras de diálogo. Isso porque o que estamos tentando alcançar é diferente dependendo do lado da aspa em que estamos.

O Propósito da Ação e Exposição

Os propósitos da ação e da exposição são conduzir o leitor pelo livro com o mínimo de atrito possível. Nosso trabalho é fazer o leitor esquecer que está lendo, transmitir impressões – as palavras são apenas o veículo.

Há muitas regras a seguir ao escrever, mas vamos nos concentrar em algumas regras óbvias que não se aplicam necessariamente ao diálogo. Vou escolher dois:

• Estrutura de frase adequada
• O uso de clichês

Estrutura de sentença

Para começar, você geralmente quer que suas frases sejam frases. Você quer suas vírgulas nos lugares certos, você quer que seus sujeitos e objetos concordem, e você não quer balançar seus particípios, etc. Você pode usar fragmentos de frases desde que não exagere; mas você precisa conhecer as regras gramaticais antes de poder quebrá-las efetivamente.

Clichês

Você quer evitar o uso de clichês. Os clichês são ruins porque são chatos; eles pesam a emoção e o frescor da história. Isso não se aplica apenas às palavras. Se o leitor pode dizer o que vai acontecer, por que eles deveriam ler a história?

As boas notícias para quem quebra as regras

A boa notícia para quem não gosta de regras , é que sua jurisdição termina no momento em que você insere uma aspa. A citação é como a linha do condado de aplicação da gramática.

Existem duas regras principais para o diálogo, e elas são simples.

• Deve ser legível.
• Deve ser autêntico.

Contanto que você não exagere nos apóstrofos, a primeira regra é fácil. Nada disso: “'Eer! O que você acha que está fazendo na propriedade do mestre? lembrou-lhes que estão lendo uma história.

A segunda regra do diálogo é onde a diversão começa. Frases como “Ele foi demitido” e “Saí porque não gostava dela” podem fazer um gramático se encolher, mas são isentas, porque é assim que algumas pessoas falam. As pessoas usam clichês como “preto é o novo rosa” ou “estou tão cansado do que é a cara dele” o tempo todo. Seu trabalho é garantir que o diálogo não soe desafinado. Se o diálogo parecer empolado, é como assistir a um ator de filme B, e seus leitores vão querer mudar de canal.

Como escrever um diálogo autêntico

Ouça como as pessoas falam. Anote manchas de conversas que você ouviu. Se precisar, imagine um personagem como alguém que você conhece. Seu personagem não precisa se parecer com essa pessoa ou ter as mesmas experiências, mas você pode fazer 'Ted' soar como seu tio Dave.

Você quebra as regras, usando clichês e estrutura de frases ruins, quando escreve diálogos?

PRÁTICA

Escreva uma cena em que duas pessoas estão conversando. Não os descreva, mas faça-os diferentes uns dos outros. Talvez, um seja educado e o outro não. Um é velho e outro é jovem. Use apenas o diálogo para nos dizer quem eles são e quebre as regras da gramática, desde que o diálogo pareça real e legível. Se você quiser, você pode fazer uma ou ambas as pessoas soarem como alguém que você conhece.

Escreva por quinze minutos e poste o que você escreve na seção de comentários.