O que são marcas de revisão?

O que são marcas de revisão? Os escritores devem entender completamente as marcas de revisão e abreviações de edição de texto mais comuns. Nós os explicamos aqui.

A revisão é uma parte essencial da edição de texto, por meio da qual você identifica erros gramaticais, erros de ortografia e outros erros cometidos durante o processo de redação. Existem marcas de revisão especiais que os editores usam para indicar erros que precisam ser corrigidos ao longo de um conteúdo. Embora ver seu trabalho pingando tinta vermelha seja muitas vezes intimidador, enviar rascunhos a um copidesque para revisão é a melhor maneira de obter um trabalho polido. Aqui está uma análise dos símbolos de revisão comumente usados ​​e por que eles são importantes.

O que são marcas de revisão?

As marcas de revisão são uma série de símbolos abreviados e abreviações usados ​​para corrigir erros de ortografia, erros de pontuação e outros problemas com páginas compostas. O copidesque responsável pela revisão do texto coloca marcas de revisão nas margens de uma página à mão, que o redator usa para corrigir sua peça.

Ao usar um conjunto padrão de símbolos de revisão usados ​​por toda a indústria, os copidesques podem fazer revisões rápidas em um texto de uma maneira que outros profissionais possam entender facilmente. As marcas de revisão normalmente são feitas manualmente, embora programas como o Microsoft Word tenham ferramentas de edição que também podem ser usadas.

A história da revisão

A impressão em xilogravura se originou na China durante o século IX, enquanto a primeira impressora móvel foi criada na França por Johannes Gutenberg em 1439. A América começou a usar a primeira impressora moderna em 1639 pelos colonizadores ingleses. Depois que vários boletins e artigos foram escritos, os editores escreveram um contrato declarando que os autores são os únicos responsáveis ​​pela revisão de seu trabalho.

Hoje, a revisão é muito mais fácil graças aos verificadores gramaticais atuais. A revisão manual é menos usada, mas ainda é uma boa habilidade.

Símbolos de revisão a saber

Assim como a taquigrafia, os símbolos de revisão são padrão em todo o setor, e o mesmo símbolo geralmente é usado da mesma maneira por profissionais de edição. Conheça essas marcas de revisão comuns:

Marcas Operacionais

As marcas operacionais indicam mudanças significativas no conteúdo e no layout, geralmente relacionadas ao espaçamento. Um copidesque pode pedir a um escritor para adicionar ou remover espaços, excluir ou mover palavras, mudar a ordem das palavras ou dividir um bloco de texto em um novo parágrafo.

• Excluir - uma linha através da palavra ou sinal de pontuação a ser excluída com um loop no final
• Excluir espaço – uma linha curva curta acima e abaixo do espaço; parênteses verticais
• Excluir e fechar – parênteses verticais com um símbolo de exclusão dentro
• Inserir espaço – um símbolo de libra ou hashtag
• Espaço uniformemente – as letras “eq” antes de um símbolo de libra ou hashtag dentro de um círculo
• Mover para a esquerda - um colchete com o lado aberto voltado para a direita
• Mover para a direita - um suporte com o lado aberto voltado para a esquerda
• Comece um novo parágrafo – uma letra P maiúscula invertida com uma linha passando pelo centro; um símbolo de parágrafo
• Deixe ficar – as letras “stet” dentro de um círculo
• Transpor – as letras “tr” dentro de um círculo
• Soletrar por completo – as letras “sp” dentro de um círculo

Sinais de pontuação

As marcas de pontuação são marcas de revisão que indicam alterações específicas na pontuação usada em um texto escrito. Os copidesques podem pedir aos escritores que adicionem qualquer pontuação, incluindo vírgulas, pontos, aspas, pontos de exclamação, pontos de interrogação e muito mais. Se a pontuação deve ser excluída, no entanto, a abreviação de exclusão é normalmente usada junto com um dos sinais de pontuação abaixo.

• Inserir período – um período dentro de um círculo
• Inserir ponto e vírgula - um ponto e vírgula na frente de uma barra vertical
• Inserir dois pontos – colchetes angulares verticais com dois pontos dentro ou dois pontos na frente de uma barra vertical
• Inserir vírgula   – uma vírgula com um colchete angular vertical por cima apontando para cima
• Inserir apóstrofo   - um apóstrofo com um colchete angular vertical abaixo dele apontando para baixo
• Inserir aspas duplas - aspas com colchetes angulares verticais abaixo delas apontando para baixo
• Inserir parênteses – uma barra vertical dentro dos parênteses
• Inserir travessão   – uma letra maiúscula “N” acima de uma linha horizontal
• Inserir travessão – uma letra maiúscula “M” acima de uma linha horizontal
• Inserir hífen – um hífen curto acima de uma linha horizontal mais longa

Marcas tipográficas

Marcas tipográficas são símbolos de revisão usados ​​para indicar alterações que precisam ser feitas na aparência do conteúdo, como fonte ou tamanho. Com esses símbolos, os copidesques podem solicitar aos escritores que alterem palavras ou frases para negrito, uma fonte diferente, sobrescrito ou subscrito e muito mais.

• Definido em maiúsculas – as letras “caps” dentro de um círculo
• Definido em minúsculas – as letras “lc” dentro de um círculo
• Definido em itálico – as letras “ital” dentro de um círculo
• Definido em tipo romano – as letras “rom” dentro de um círculo
• Definido em negrito – as letras “bf” dentro de um círculo
• Sobrescrito ou inserir aqui - um colchete angular vertical apontando para baixo
• Subscrito ou insira aqui - um colchete angular vertical apontando para cima

Abreviaturas de revisão

Outras abreviaturas de revisão usadas para alterar a estrutura de um texto escrito incluem:

• Dicção defeituosa – as letras maiúsculas “DICT”
• Construção estranha – as letras maiúsculas “AWK”
• Muito prolixo – as letras maiúsculas “WDW”
• Questão do tempo verbal – a letra maiúscula “T”
• Palavra incorreta – as letras maiúsculas “WW”
• Sentença contínua – as letras maiúsculas “RO” separadas por um traço, por exemplo, “RO”
• Repetição desnecessária – as letras maiúsculas “REP”

Por que a revisão é crítica durante o processo de edição

A revisão é uma das etapas finais entre a redação e o envio de um trabalho escrito para publicação. É importante não apressar o processo de edição. Na verdade, você pode querer enviar o trabalho para revisão mais de uma vez, principalmente se o primeiro conjunto de revisões for extenso. A revisão é necessária para garantir uma peça acabada de alta qualidade e sem erros.

Os copidesques são treinados para procurar erros de superfície no texto, como erros de ortografia ou erros gramaticais e problemas com a própria escrita. Suponha que as ideias sejam complexas e difíceis de entender, ou que a escrita seja desajeitada e complicada. Nesse caso, um copidesque indicará onde a estrutura da frase, as palavras e outras questões devem ser alteradas.

Análise de custo e benefício de trabalhar com um revisor profissional

Os serviços de revisão de um revisor profissional podem dar a qualquer trabalho escrito uma vantagem competitiva. No entanto, é importante analisar o custo versus os benefícios de trabalhar com um revisor profissional antes de tomar uma decisão.

Quanto você paga por serviços de revisão profissional depende de quanto tempo seu texto é, quão experiente é o editor de cópia e quanto tempo você precisa do documento impresso editado de volta. Um trabalho urgente com prazo de entrega apertado custará mais do que um trabalho com prazo de entrega de uma semana ou mais. Um copidesque menos experiente custará menos do que um com vários anos na indústria, mas pode até sair se o editor demorar mais porque é menos experiente.

Dicas de revisão

Revisar seu trabalho ou o trabalho de outro escritor pode ser um desafio, especialmente se você for relativamente novo nisso. Essas dicas de revisão podem ajudar:

• Imprima uma cópia impressa do seu conteúdo e leia em voz alta. Ver seu conteúdo fora da tela e lê-lo em voz alta pode ajudá-lo a detectar erros que você pode ter esquecido durante a rolagem.
• Leia uma linha de cada vez com uma régua. Considere colocar uma régua abaixo de cada linha de texto que você está revisando, movendo-a para baixo uma linha de texto por vez.
• Procure um erro ou erro de cada vez. Se o texto for bastante curto, você poderá lê-lo várias vezes, corrigindo um erro de cada vez. Por exemplo, você pode revisar o texto em busca de erros de ortografia e, em seguida, erros de pontuação.
• Leia seu texto de trás para frente. Ler o conteúdo impresso de trás para frente força seu cérebro a ler cada palavra em vez de pular alguma porque você já está familiarizado com a cópia.

Você também pode usar os recursos de controle de alterações do Microsoft Word para revisar e editar o conteúdo em um computador. As alterações de controle permitem que você faça edições diretamente no texto no Microsoft Word sem excluir nenhum conteúdo original. Em vez disso, as edições aparecem ao lado do texto. Uma edição pode ser aceita ou rejeitada; se aceito, o conteúdo original é excluído e as alterações são feitas.

Você pode ativar o rastreamento de alterações no Microsoft Word clicando em Revisar na parte superior e novamente em Rastrear alterações. Ative e desative as alterações de faixa conforme necessário. As alterações de rastreamento não usam símbolos de revisão tradicionais.

Recursos de revisão

Existem inúmeros recursos de revisão disponíveis online, gratuitamente ou a baixo custo.

O Chicago Manual of Style é o conjunto de diretrizes mais comumente usado para o estilo e a formatação de um trabalho escrito. Escritores, editores, editoras, designers e muito mais usam o Chicago Manual of Style como ponto de referência sobre como estruturar números, abreviações, nomes, títulos, tabelas e muito mais. O manual foi originalmente escrito em 1906 e teve várias novas edições publicadas pela University of Chicago Press.

Grammarly é um programa que vem com uma extensão de navegador que verifica automaticamente seu texto em busca de erros de ortografia, erros de pontuação e problemas de ortografia. Grammarly também fornece sugestões para ajudar a melhorar o fluxo e a legibilidade do conteúdo. Reivindicar um cupom Grammarly

ProWritingAid é outra ferramenta poderosa para verificar seu trabalho e auto-edição. Ele contém muitos relatórios poderosos para editores. Leia nossa análise do ProWritingAid para saber mais.

O verificador de consistência do Google Docs é um aplicativo que permite verificar inconsistências em seu conteúdo, como diferenças na ortografia da mesma palavra ou abreviatura. Ele também verifica erros de digitação comuns que as ferramentas básicas de verificação ortográfica podem perder.

O aplicativo Hemingway é uma ferramenta gratuita de copiar/colar que verifica a voz passiva e ocorrências de escrita desajeitada. No entanto, ele não detectará erros gramaticais. Leia nossa análise do aplicativo Hemingway para saber mais.

Por fim, confira nossa lista detalhada de dicas de revisão.

Usando marcas de revisão: a palavra final

Uma compreensão abrangente das marcas e símbolos comuns de revisão é crucial para redatores de conteúdo, editores, publicadores e outros profissionais relacionados ao setor. Um conteúdo bem editado pode fazer a diferença entre obter visualizações e cliques ou não. Pratique a leitura e o uso de símbolos de revisão com frequência para manter suas habilidades afiadas.

Certifique-se sempre de que seu trabalho escrito foi revisado de forma cuidadosa e abrangente antes de publicá-lo ou enviá-lo, independentemente do tipo de conteúdo. Deixar de revisar seu conteúdo antes de enviá-lo pode causar problemas como perder credibilidade e autoridade, ser reprovado em uma aula, perder uma oportunidade de emprego ou ter seu conteúdo rejeitado por um editor.

Perguntas frequentes sobre revisão