O que significa PS e como usá-lo corretamente em seu e-mail

Publicados: 2018-01-05

Nos dias anteriores ao e-mail, Paul McCartney cantou a famosa “PS I love you” no álbum de 1963 dos Beatles, Please Please Me . Mas o que significa PS e como o usamos na comunicação moderna?

Qual é o significado de PS?

PS significa pós-escrito. Vem do latim postscriptum , que significa literalmente “escrito depois”. Um pós-escrito é um pensamento adicional adicionado às cartas (e às vezes a outros documentos) que vem depois de concluído.

Faça seus pós-escritos afiados.
Grammarly pode ajudar.
Experimente o Grammarly

Nos dias das cartas manuscritas e datilografadas, muitas vezes nos pegamos lembrando de algo que queríamos incluir somente depois de assinarmos. Foi aí que um PS veio a calhar. Também é frequentemente usado para efeito de adicionar uma reflexão tardia inteligente ou engraçada. Pode ser adicionado para dar ênfase, ou até mesmo como um argumentativo “E aí!” É uma ferramenta ainda utilizada no marketing direto e por e-mail, sobre a qual falaremos em breve.

O PS é a parte mais charmosa de uma carta. É a piscadela que você dá enquanto se afasta.

—Shaun Usher, autor de Letters of Note , para The Wall Street Journal

Como pontuar e formatar PS

O PS deve ser capitalizado? Como é abreviado; com (PS) ou sem (PS) períodos? Você deve usar qualquer pontuação à direita? Surpreendentemente, não há respostas duras e rápidas para essas perguntas.

O Cambridge Dictionary sugere que PS é o formato adequado em inglês britânico.

PS Não se esqueça de deixar o gato entrar antes de ir para a cama.

O Cambridge Dictionary também diz que PS (com pontos após cada letra) é o formato do inglês americano. Na verdade, muitas vezes você vai encontrá-lo abreviado como tal nos EUA. Mas o Chicago Manual of Style favorece o PS, sem os pontos.

O veredito? O uso varia e o PS não é considerado na maioria dos guias de estilo. A aposta mais segura é capitalizar o P e S (use pontos após cada letra, se for sua preferência), e deixar de fora qualquer pontuação à direita.

PS no e-mail

PS uma vez nos salvou de ter que editar ou reescrever uma carta inteira apenas para incluir uma importante reflexão tardia. Mas o e-mail nos permite voltar e editar antes de enviar. Tecnicamente, poderíamos evitar completamente o uso de PS na comunicação eletrônica. Mas devemos?

Na verdade. PS ainda é útil para efeito, e é uma ótima maneira de fazer com que um ponto específico seja notado. Embora a Internet tenha nos tornado uma cultura de skimmers em vez de pessoas que lêem coisas como e-mail palavra por palavra, tendemos a perceber o que está no início e no fim de um texto. Você consegue pensar em um momento em que você não leu o PS em um e-mail que você se importou o suficiente para abrir?

Aqui vai uma dica: as pessoas se perguntam – o PS vem antes ou depois da assinatura? Como um pós-escrito é um acréscimo que vem após a conclusão de uma carta, ele deve sempre seguir a assinatura.
Incluir um PS tem sido uma estratégia de marketing de mala direta. Estatísticas já mostraram que até 79% das pessoas que abriam uma carta de mala direta leriam o PS primeiro. Embora os tempos tenham mudado, os profissionais de marketing por e-mail ainda juram que é uma forma de reiterar uma chamada à ação, criar FOMO, fornecer algum tipo de informação ou oferta de bônus ou até mesmo compartilhar um depoimento.

Exemplos de PS em uma carta

Para demonstrar o quão eficaz um PS pode ser, aqui estão alguns exemplos de cartas escritas por pessoas famosas e notáveis. (Leia mais em Cartas de Notas.)

John Lennon

Abrimos este artigo com os Beatles, então vamos voltar a esse tema por um momento. Aqui está uma carta que John Lennon escreveu para uma groupie que insultou Yoko Ono. Este PS não é exatamente um eu te amo.

Yoko foi uma artista antes de você ser uma groupie. Por que você não abre sua caixa e toca 'Mind Train' no [álbum da banda Yoko/Plastic Ono] 'Fly'? Seus preconceitos não podem ser tão profundos.

Amor, John Lennon

PS Você pode ter um problema de envelhecimento. Mim? Eu não voltaria um dia!

Ronald Reagan

Este trecho vem de uma carta que Ronald Reagan escreveu para seu filho, Michael, em 1971, logo após o casamento de Michael.

. . . Mike, você sabe melhor do que muitos o que é um lar infeliz e o que ele pode fazer aos outros. Agora você tem a chance de fazê-lo sair do jeito que deveria. Não há maior felicidade para um homem do que se aproximar de uma porta no final do dia sabendo que alguém do outro lado daquela porta está esperando o som de seus passos.

Amar,

Pai

PS Você nunca terá problemas se disser “eu te amo” pelo menos uma vez por dia.

Philip K. Dick

Em 1973, quatro anos antes de ser publicado, Philip K. Dick enviou a seu agente, Scott Meredith, um esboço de seu romance A Scanner Darkly . Esta carta de apresentação inclui um PS entusiasmado.

Caro Scott:

Aqui está o esboço para o meu novo romance proposto. UM SCANNER DARKLY, sobre o qual eu te falei. É um bom esboço longo, com mais de sessenta páginas. Acho que você não pode vendê-lo a nenhuma editora até que eu escreva um monte de capítulos de amostra, mas de qualquer forma é nisso que estarei trabalhando por algum tempo.

Se você quiser mostrá-lo — por exemplo, para a Doubleday —, claro, tudo bem para mim. Caso contrário, agarre-se a este esboço enquanto continuo do meu carbono.

Deixe-me saber o que você pensa sobre isso, e enquanto isso eu vou mantê-lo informado sobre como estou indo com o romance em si.

Cordialmente,

Philip K. Dick

PS Eu juro, Scott, este está se tornando o maior romance já escrito. Ou pelo menos o maior romance que já escrevi, de qualquer maneira.

Richard Feynman

O influente físico americano Richard Feynman (vencedor do Prêmio Nobel de 1965) perdeu sua esposa e namorada do ensino médio, Arline, quando ela morreu de tuberculose aos 25 anos. permaneceu em um envelope lacrado até depois de sua morte em 1988.

. . . Eu sei que você vai me assegurar que sou um tolo e que você quer que eu tenha plena felicidade e não quer ficar no meu caminho. Aposto que você está surpreso que eu nem tenha namorada (exceto você, querida) depois de dois anos. Mas você não pode evitar, querida, nem eu — não entendo, pois conheci muitas garotas e muito simpáticas e não quero ficar sozinha — mas em dois ou três encontros todas parecem cinzas. Você só me resta. Você é real.

Minha querida esposa, eu te adoro.

Eu amo minha esposa. Minha esposa está morta.

Rico.

PS Por favor, desculpe-me por não enviar isto - mas não sei seu novo endereço.