O que é a vírgula de Oxford e quando e por que você deve usá-la
Publicados: 2022-12-03
O que é uma vírgula de Oxford e por que tanto alarido?
É chamada de vírgula de Oxford porque foi usada por impressores, leitores e editores da Oxford University Press, que faz parte da Universidade de Oxford.
Resumindo, o que também é chamado de Serial Comma ou Harvard Comma no inglês americano é uma vírgula inserida antes do último item de uma lista que é precedida pela palavra and, e às vezes a palavra or.
Você não deve confundi-la com uma vírgula normal, que é usada com uma conjunção coordenativa como but, for ou so, por exemplo.
O debate Oxford Comma
O debate sobre o uso ou não da vírgula Oxford dura anos.
Mas chamou muita atenção devido a um processo judicial nos EUA.
O caso da lei estadual girava em torno de uma cláusula que definia quando o pagamento de horas extras deveria ser pago aos motoristas de caminhão pela Oakhurst Dairy.
O enlatamento, processamento, preservação, congelamento, secagem, comercialização, armazenamento, embalagem para embarque ou distribuição de:
(1) Produtos agrícolas;
(2) Produtos à base de carne e peixe; e
(3) Alimentos perecíveis.
Fonte
A questão legal era a última parte da frase introdutória após a última vírgula.
Com a falta de uma vírgula antes de “distribuição”, a cláusula poderia ser interpretada no sentido de que os caminhoneiros, que não participavam da “embalagem para embarque ou distribuição”, deveriam ser pagos porque seu trabalho era “distribuição” e não “embalagem”. para embarque ou distribuição”.
De qualquer forma, os caminhoneiros ganharam o caso.
E com ela veio o interesse renovado no uso desse pequeno sinal de pontuação – a vírgula.
Provavelmente porque era sobre dinheiro, o que o tornava mais interessante.
É apenas uma vírgula. Eu apenas adiciono um quando parece certo
Nenhum outro sinal de pontuação causa tantos problemas quanto a vírgula.
Adicionar uma vírgula não significa se sentir bem ou quando você acha que normalmente faria uma pausa para respirar ou enfatizar uma frase falada.
O uso das regras da vírgula é bastante, bem, pelo menos, razoavelmente claro de acordo com o Oxford University Press Style Guide.
1. Use um par de vírgulas para cercar uma cláusula não definidora.
2. Não use vírgulas para cercar uma cláusula de definição.
3. Use vírgulas para cercar uma palavra ou frase sem definição.
4. Não use vírgula quando informações de definição forem usadas no início de uma frase.
5. Não use vírgula para unir duas orações principais, ou aquelas ligadas por advérbios ou locuções adverbiais.
6. Use uma vírgula após um advérbio introdutório, locução adverbial ou oração subordinada. Ou use um par de vírgulas ao redor se estiver no meio de uma frase.
7. Não use vírgula após uma locução adverbial baseada no tempo.
8. Use uma vírgula entre vários adjetivos qualitativos (aqueles que podem ser usados no comparativo/superlativo ou modificados com 'muito', 'muito', etc.).
9. Não use vírgula entre vários adjetivos de classificação: absolutos que são ou não, como 'único', 'inglês', 'negro' etc. (embora observe que eles podem ser modificados estilisticamente).
10. Use uma vírgula entre os itens de uma lista. Observe que não há vírgula entre o penúltimo item em uma lista e 'e'/'ou', a menos que seja necessário para evitar ambigüidade – isso às vezes é chamado de 'vírgula de Oxford '. No entanto, sempre insira uma vírgula nesta posição se isso ajudar a evitar confusão .
Confusão de vírgulas?
Na verdade, essa vírgula especial é muito fácil de usar quando comparada a todas as outras regras de vírgula.
Eu consigo administrar a regra número 10 porque ela não é nem um pouco confusa. Mas tenho que admitir que às vezes trapaceio e uso um verificador gramatical para me ajudar com as regras de um a nove.
Um exemplo clássico de quando a vírgula deve ser usada é nesta famosa (ou talvez infame) atribuição de livro.
Aos meus pais, Ayn Rand e a Deus.
Isso pode ser facilmente entendido que a mãe do autor é Ayn Rand e seu pai é Deus. Mas uma vírgula evitaria ambiguidade.
Aos meus pais, Ayn Rand, e a Deus.
Geralmente, porém, trata-se muito frequentemente de vírgulas em uma lista.
Se o último item de uma lista precedida por “e” não for associado ao item anterior a “e”, a vírgula evita qualquer confusão.
Então qual você prefere? Você gostaria que seu feijão verde fosse servido com ou sem sorvete?
Meu cardápio para os convidados do jantar desta noite será ensopado de carne, batatas novas, feijão verde e sorvete.
Meu cardápio para os convidados do jantar desta noite será ensopado de carne, batatas novas, feijão verde e sorvete.
Devo dizer-lhe que meu pai não era nada talentoso em hipnose e era um comedor de carne voraz. Na primeira frase, é claramente o significado oposto. Uma pequena vírgula corrige a ambigüidade na lista.
Fiquei surpreso ao me encontrar sozinho com meu pai, um hipnotizador e vegetariano.
Fiquei surpreso ao me encontrar sozinho com meu pai, um hipnotizador e vegetariano.
Mas nem todo mundo concorda com essa vírgula estilo Oxford
Vamos dar uma olhada no que alguns guias de estilo da língua inglesa bem conhecidos recomendam quando se trata da vírgula Oxford. Na verdade, a vírgula Oxford é sempre uma questão de estilo.
The Chicago Manual of Style , 16ª edição (University of Chicago Press, 2010), parágrafo 6.18
“Quando uma conjunção une os dois últimos elementos em uma série de três ou mais, uma vírgula … deve aparecer antes da conjunção. Chicago recomenda enfaticamente esse uso amplamente praticado (sic).
Manual de estilo do “Evite a chamada vírgula de Oxford ; diga 'ele comeu pão, manteiga e geléia' em vez de 'ele comeu pão, manteiga e geléia'”.
Livro de estilo “Em geral, não use vírgula antes de e ou ou em uma série.”
Manual de estilo do Australian Government Publishing Service “Uma vírgula é usada antes de e , ou , ou etc. em uma lista quando sua omissão pode gerar ambigüidade ou fazer com que a última palavra ou frase seja interpretada com uma preposição na frase anterior. … Geralmente, no entanto, uma vírgula não é usada antes de e , ou etc. em uma lista.
Buzzfeed
O BuzzFeed usa a vírgula serial (também conhecida como Oxford): por exemplo, pegamos balões ciano, magenta, amarelo e preto para a festa.
Guia de Estilo da Universidade de Cambridge
Uma vírgula Oxford é a vírgula final usada antes de um “e” no final de uma lista e é usada para evitar ambiguidade:
A refeição da família foi sopa, peixe com batatas fritas e sorvete.
O jumper está disponível em verde, amarelo e preto e branco.
Guia de estilo da Associated Press (estilo AP)
A vírgula serial/vírgulas Oxford
A vírgula serial é uma vírgula que aparece antes de “e” em uma lista. Omita a vírgula serial , a menos que a frase não fique clara sem ela.
Acho que são quatro guias a favor da vírgula e três contra. Portanto, é uma votação apertada.
Qual regra de vírgula você deve usar?
Devido às diferentes posturas que os guias de estilo acima adotam, cabe a você decidir.
Mas é mais sobre estilo do que regras gramaticais estritas.
No entanto, quando você não tiver certeza, ou se achar que seus leitores ficarão em dúvida, use a vírgula extra.
Você não precisa ser um escravo dela, mas sim ver seu uso como uma ferramenta para melhorar a clareza de sua escrita.
E sim, sou definitivamente um defensor da vírgula de Oxford. Você é?
Leitura relacionada: Use a vírgula antes e em uma lista para evitar mal-entendidos