Atalho Em Dash: O que diabos é um Em Dash e como você o usa corretamente?

Você está escrevendo um e-mail, um ensaio ou até mesmo — ei, por que não? — um livro e, enquanto escreve, pensa: “Preciso de um desses traços longos com hífen duplo. Como se chamam essas coisas, de novo? E como terei certeza de usá-lo corretamente para não parecer um idiota?”

Alfinete

Se é você, não se preocupe! Você tem todo este guia para aprender mais sobre o que é um travessão, quando usá-lo, como ele é diferente de outros tipos de travessões e hífens e como ele pode adicionar estilo (se não for usado em demasia) à sua escrita.

Mas talvez você esteja pensando: “Na verdade, estou aqui apenas para copiar e colar um travessão. Não quero aprender nada, obrigado.”

Sem problemas!

Copie e cole um traço Em aqui

Copie e cole isso:

—

Ai está. Isso não foi tão difícil, certo?

E se você quiser aprender a criá-los para você mesmo – ou ir além e aprender a usá-los corretamente – então continue lendo!

Atalhos de teclado Em Dash: Como você faz um Em Dash?

Aviso: Para fazer um travessão corretamente no Word e em outros processadores de texto, NÃO use dois hífens consecutivos ou um travessão duplo.

Dois hífens adjacentes (são dois destes, sem espaços entre eles: – -) se combinam para formar um traço , como este: –. Um travessão parece semelhante a um travessão , mas eles são usados ​​em situações totalmente diferentes (mais sobre isso abaixo).

Além disso, em outros editores da web, como WordPress, Twitter e Facebook, por exemplo, esses dois hífens não se tornam magicamente traços de qualquer variedade. Eles ficam dois hífens para sempre com aquele pequeno intervalo entre eles. Não faça isso!

Vale a pena repetir: quando você junta dois hífens, você não cria um travessão.

Então, como você cria um travessão? Você tem três opções:

1. Copie e Cole

Quer aquele traço de copiar e colar de novo? Aqui está:

—

Mas você não pode pesquisar no Google “copiar e colar em travessão” toda vez que precisar de um travessão. Então aqui está como criar um você mesmo:

2. Melhor opção: use o atalho de teclado Em Dash

Existe um atalho simples que inclui a tecla de traço em seu teclado que irá criar um travessão de forma rápida e fácil.

3. Segunda melhor opção: use a seção de símbolos no Word ou WordPress

Se você estiver em um programa que inclui uma barra de ferramentas de formatação, como o Microsoft Word, você pode usar a seção de símbolos ou caracteres especiais do seu processador de texto e procurar o travessão lá.

Mas por que caçar e bicar quando você pode usar um atalho de teclado rápido e fácil? Domine o atalho de teclado e você poderá criar seu próprio travessão sempre que precisar.

Mas cuidado, porque com grandes poderes vêm grandes responsabilidades. Agora que você pode fazer um travessão, como saber se está usando corretamente?

Definição Em Dash: O que é um Em Dash?

Um travessão é um sinal de pontuação versátil que se parece com um travessão estendido. É usado para quebrar uma frase mais longa, geralmente para inserir uma frase no meio ou no final de uma frase, para adicionar frases de modificação a uma lista e, às vezes, para mostrar uma pausa na narração ou na conversa.

Traços Em também são conhecidos como traço m, regra m, traço longo ou, em círculos de gíria gramatical, “carneiro”. O New York Times até o chamou de “o bad boy ou a garota legal” da pontuação e uma zombaria livre. Então lá vai!

Exemplos de travessões

Você provavelmente já viu muitos travessões, talvez sem nunca perceber. Veja como eles se parecem em uma frase:

Andy examinou os orçamentos em sua mesa, notando que a caligrafia de Margot — e a maior parte de seu trabalho, na verdade — era menos do que satisfatória.

Ou, em diálogo:

"Carl, eu honestamente não sei por que você..."

“Pare, Lauren! Vou colocar molho picante no meu macarrão em vez de marinara, se eu quiser.”

Agora que você sabe o que procurar, pode começar a vê-los em todos os lugares. Mas quando você usa um travessão? Qual é o benefício disso, e por que os escritores às vezes usam mal essa maravilhosa pontuação?

Quando você deve usar traços Em? 6 lugares para usar um Em Dash

Traços Em são versáteis. Eles têm usos tanto na escrita formal quanto na informal. Eles podem substituir vírgulas, parênteses, dois pontos, reticências, pontos e vírgulas e até mesmo – para alguns escritores – aspas.

Aqui estão as situações em que você pode usar um travessão:

1. Para inserir uma frase no meio de uma frase como uma vírgula mais forte.

Em corra para o resgate!

2. Para adicionar um aparte no lugar ou além dos parênteses.

Em uma escrita mais formal, você pode usar travessões no lugar de parênteses quando estiver fazendo um comentário à parte ou uma declaração entre parênteses.

Aqui está um exemplo, novamente de The Write Structure :

Embora você possa escolher mais de um valor - talvez um valor para uma subtrama ou o gênero interno - se você tentar mover sua história em muitos valores, ela ficará confusa e será muito difícil trabalhar com o segundo rascunho.

Talvez você já esteja usando uma declaração entre parênteses e precise adicionar outro aparte ao seu lado (assim – viu?). Faça suas declarações entre parênteses trabalharem mais com um travessão!

3. Para modificar uma lista ou um único item em uma lista.

Quando você tem uma lista dividida por vírgulas e deseja adicionar detalhes sobre um item dessa lista ou até mesmo a própria lista, uma vírgula sozinha não é forte o suficiente. Em algumas situações, você pode usar ponto e vírgula no lugar de vírgulas de separação de lista, mas os travessões também são uma boa alternativa.

Veja como fica, usando um exemplo de The Write Structure :

Isso significa que o romance, filme ou roteiro médio – que tem cinquenta a setenta cenas – deve ter cinquenta a setenta ações ascendentes e cinquenta a setenta escolhas climáticas.

Viu como o travessão, neste caso, adiciona mais informações sobre toda a lista? Travessões podem ser úteis sempre que você estiver tentando inserir mais informações em uma lista.

4. Para iniciar uma lista em vez de dois pontos.

Os escritores podem usar dois pontos no final de uma frase para fazer a transição para uma lista. Um travessão também pode fazer isso se os dois pontos forem usados ​​para separar informações extras no final de uma frase.

Há dez anos que espero para sair nas minhas férias favoritas: uma viagem à Nova Zelândia!

Com um travessão em vez de dois pontos, a frase se torna:

Há dez anos que espero para sair nas minhas férias favoritas — uma viagem à Nova Zelândia!

Na maioria das situações, dois pontos é melhor do que um travessão, mas se a lista estiver sendo anexada ao final de uma frase completa ou parecer um aparte (veja acima), um travessão pode fazer sentido.

5. Para mostrar uma pausa na narração ou conversa no lugar de reticências.

Os travessões podem substituir as elipses para mostrar uma interrupção abrupta em uma conversa. Onde uma elipse pode parecer mais como uma fuga, um travessão pode parecer uma pausa repentina.

Assim como nosso exemplo anterior:

"Carl, eu honestamente não sei por que você..."

“Pare, Lauren! Vou colocar molho picante no meu macarrão em vez de marinara, se eu quiser.”

Você pode usar reticências aqui, mas o travessão é uma escolha estilística que faz com que pareça mais abrupto.

6. Em citação antes do nome do autor.

Quando você está formatando uma citação, talvez para a epígrafe de um livro, um travessão vem antes do nome do autor, assim:

Os travessões são o melhor sinal de pontuação!

—Joe Bunting

7. Não recomendado: No lugar de aspas.

Alguns escritores, como James Joyce, usaram travessões no lugar de aspas, o que às vezes é chamado de “traço de citação”.

Aqui está uma seção do romance Ulysses de Joyce:

Os companheiros conversavam em pequenos grupos. Um colega disse:
— Foram apanhados perto da Colina de Lyon.
— Quem os pegou?
— Sr. Gleeson e o ministro. Eles estavam em um carro. O mesmo colega acrescentou:
— Um sujeito da linha superior me contou.

Muito poucos escritores fazem isso, hoje, e todos os principais guias de estilo usam aspas regulares em vez de travessões para o diálogo.

Agora você está armado com seis maneiras de usar travessões (e uma sétima, se estiver se sentindo ousado). Mas quando você deve evitar usar um travessão?

Quando evitar travessões

Traços são maravilhosos pequenos pedaços de pontuação, mas como qualquer tratamento especial, você pode ter muito de uma coisa boa.

Muitos travessões podem quebrar o fluxo de sua escrita, fazendo com que pareça um trabalho de conclusão de curso de doutorado em filosofia do terceiro ano (a menos que você esteja fazendo redação acadêmica, isso não é algo que você quer – confie em mim).

Como meu editor sempre me disse, mais de dois travessões por página é um pedido de ajuda.

Para ver exemplos de travessões mal usados, veja a série Crepúsculo , sobre a qual Dana, a blogueira, compilou vários exemplos de travessões mal colocados. Tal como acontece com a sobremesa, o vinho e os concertos de Nikki Minaj, a moderação é a chave.

Você deve usar um espaço antes e depois de um Em Dash?

Você pode ver alguns travessões formatados—assim—sem espaços.

E então, em um livro ou jornal, você pode vê-los de forma diferente – assim – com um espaço ao redor de cada travessão.

Qual é correto?

A resposta é: depende. E se isso é confuso, bem-vindo ao mundo dos guias de estilo concorrentes.

Aqui está a coisa: existem diferentes maneiras “corretas” de formatar a pontuação dependendo de para quem você está escrevendo. A maioria dos guias de estilo, como o Chicago Manual of Style e o estilo APA, dizem que você não deve usar espaços entre travessões.

No entanto, há um guia de estilo importante que diz que os traços devem ter espaços, e esse é o estilo AP. Como o estilo AP também é o guia de estilo que a maioria dos jornais usa, você pode ver muitos traços com espaços.

A questão é: qual método você deve usar?

Resposta: A menos que você esteja escrevendo para um jornal, sem espaços antes e depois de seus travessões é a melhor aposta.

Agora você está à mão com o travessão, pronto para colocá-lo em todos os lugares apropriados, cercado por espaços inadequados. Mas cuidado - se você estiver procurando pelo travessão, seu teclado tem alguns falsos amigos para distraí-lo. Vamos ver como não confundir seus travessões com travessões, hífens ou sinais de menos.

O Guia Completo do Traço: Em Traço vs. En Traço vs. Hífen vs. Sinal de Menos

Na verdade, existem três tipos diferentes de traços, e é muito fácil misturá-los.

Não sabe a diferença entre os três? Aqui está uma folha de dicas para os diferentes tipos de traços:

Alfinete
Como você pode ver, o travessão é o mais longo dos três, e aproximadamente a largura da letra m, que é como ela recebeu seu nome.

(E sim, o traço é nomeado porque é a largura da letra n.)

O travessão também atua como a parada ou pausa mais longa em uma frase em comparação com os outros três travessões, que servem para juntar partes de frases em vez de quebrar uma frase e parar o leitor.

Vamos falar sobre as diferenças.

Hífen

Um hífen conecta dois elementos que são unidos para funcionar como uma palavra.

Aqui estão alguns exemplos de palavras hifenizadas: best-seller, de dois anos, pré-Hanukkah e antirracista.

Um travessão não pode ser usado como hífen (e um hífen, da mesma forma, não pode ser usado como hífen).

As regras para hifenizar palavras são extensas, mas aqui está uma lista de referência rápida para você começar:

• Adjetivo composto + substantivo (um livro mais vendido)
• Termos para idade se estiverem na frente do substantivo (uma criança de nove anos, mas não uma criança de nove anos)
• Alguns números (vinte e um a noventa e nove)
• Alguns prefixos (embora não todos)
• Combinações confusas de palavras em que um hífen ajudará com clareza

Não sabe quando usar um hífen? Confira o Chicago Manual of Style Hyphenation Table para obter um guia de referência rápida para todas as suas necessidades de hifenização. E se você ainda não tiver certeza, procure uma palavra em um dicionário como Merriam-Webster para ver se eles hifenizam o termo.

Hífen duplo

Um hífen duplo é um sinal de pontuação que usa dois hífens paralelos, como este: ⸗. Parece mais um sinal de igual em ângulo (e até é chamado de traço em ângulo por alguns).

Isso é mais frequentemente usado com tipos de letra, ou usado para fins comerciais que dão ao sinal de pontuação algum efeito visual, como este:

Malbaum⸗Franktur

Sejamos honestos: você provavelmente não verá muito desse tipo de hífen. Ele teve algum uso histórico e alguns usos em outros idiomas, mas se você estiver escrevendo em inglês, quase certamente estará melhor servido com outra opção de hífen ou traço.

En Dash

O travessão é usado para indicar um intervalo. Você pode usá-lo em muitos lugares onde você poderia dizer “para” ou “através”.

Por exemplo, este intervalo de datas:

Estou de férias de 4 a 8 de julho.

. . . torna-se um intervalo encurtado e pontuado:

Estou saindo de férias de 4 a 8 de julho.

Travessões não indicam intervalos de números ou palavras e não substituem “através”.

Sinal de menos

Um sinal de menos e um hífen têm o mesmo comprimento: uma linha curta e simples (-). Do ponto de vista da digitação, eles são intercambiáveis. Você usará a mesma tecla para fazer um hífen ou um sinal de menos, esteja conectando duas palavras ou escrevendo uma equação matemática.

O travessão é mais longo e não tem uso matemático. Por exemplo, não escreva isso:

A–B=C

Em vez disso, use esse sinal de menos:

AB=C

Bônus! Mais recursos de pontuação

Você se sente confiante sobre quando usar um travessão agora, mas ainda tem dúvidas de gramática? Alguns desses recursos adicionais no blog The Write Practice podem ser exatamente o que você está procurando:

Crie suas próprias palavras (e outros usos do hífen)

O que é um En Dash? (E como usá-lo corretamente)

Como usar uma elipse … corretamente