Por que você deve copiar outros escritores

A verdade é que todo grande escritor imitou os grandes escritores antes dele. Para encontrar sua voz, você precisa assumir as vozes dos outros.

Se você não acredita em mim, aqui está uma breve história de escritores imitando outros escritores.

Steven Pressfield, quando estava começando, datilografou páginas e páginas de Hemingway apenas para ter uma noção de seu ritmo, sua narrativa e sua voz. Ele copiou Hemingway para entrar em sua cabeça e entender como ele construía frases e como cada frase se relacionava com as que a cercavam.

Alfinete

Foto de Alan Cleaver

Quando Billy Collins leu o poeta Wallace Stevens, pensou que estava lendo o “ápice da poesia”. Não havia nada que ele pudesse contribuir, pensou, depois de Wallace Stevens. então, o que ele fez? Ele o copiou, obrigando-se a escrever imitações dos poemas de Wallace Stevens. Certa vez, ouvi uma entrevista em que ele disse que ficaria feliz se pudesse ser uma espécie de “Wallace Stevens de segunda classe”. Mais tarde, ele imitou outros grandes poetas até que finalmente chegou à voz que amamos hoje.

Cormac McCarthy disse uma vez: “O fato feio é que livros são feitos de livros”. Ele é conhecido por citar liberalmente outros livros, como a Bíblia, Moby Dick , Milton, e até mesmo pegar parágrafos e páginas inteiras de livros de história do século XIX. Ele roubou quase a palavra do vilão de Blood Meridian de Minhas Confissões de Samuel Chamberlain.

William Shakespeare pode ter sido o copiador de maior sucesso. Seu estilo foi fortemente influenciado por Ovídio, o poeta romano do século I aC. Ele também “pegou emprestado” significativamente para os enredos de suas peças. Ele copiou da história (as vidas de Henrique V, Ricardo III) e de antigos dramaturgos romanos (Comédia dos Erros é baseada em uma peça de Plauto). Houve até um livro escrito trinta anos antes de Romeu e Julieta chamado The Tragicall Historye of Romeus and Juliet. Sim, isso foi escrito com dois L.

Três regras para copiadoras

Escritores roubam, emprestam e copiam. Pode ser feio, como disse Cormac, mas é verdade. Nenhuma obra-prima é completamente original. Ao encontrar sua voz, sinta-se à vontade para roubar e imitar de outros escritores.

No entanto, aqui estão três regras a seguir se você fizer isso:

1. “Copiar de um, é plágio; cópia de dois, é pesquisa”, disse John Milton.

Se você vai imitar, não imite apenas um autor. Imite vários. A combinação estranha de todos eles dará ao seu estilo um toque próprio.

No entanto, certifique-se de escolher quem você imita com cuidado. Por exemplo, você pode não querer imitar Stephenie Meyer.

2. Seja influenciado “de uma forma que ninguém reconhece”, disse Billy Collins.

Pegue o estilo do seu influenciador e ajuste-o apenas o suficiente para dar um ar de originalidade. Em outras palavras, faça o seu próprio estilo. Talvez ninguém nunca saberá que você estava copiando!

3. Transcenda suas influências.

Seu trabalho é ir mais longe do que aqueles que você está imitando, ultrapassar os limites da linguagem e trazer algo novo para o mundo.

Acredito que isso aconteça naturalmente. Se você imitar por tempo suficiente, eventualmente, você encontrará sua própria voz. Será uma combinação maluca de todos que você imitou mais algo que é totalmente você.

Então vá lá e roube alguma coisa. Se você fizer isso o suficiente, o mundo será melhor por isso.

O que você acha? Copiar é bom? Você copia de outros escritores?