Um guia para escrever diálogos, com exemplos

"Adivinha?" Tanika perguntou à mãe.

"O que?" sua mãe respondeu.

“Estou escrevendo um conto”, disse Tanika.

“Certifique-se de praticar a escrita de diálogos!” sua mãe instruiu. “Porque o diálogo é uma das ferramentas mais eficazes que um escritor tem para dar vida aos personagens.”

O que é diálogo e qual é o seu propósito?

Diálogo é o que os personagens de seu conto , poema , romance, peça, roteiro, ensaio pessoal — qualquer tipo de escrita criativa onde os personagens falam — dizem em voz alta.

Para muitos escritores, escrever diálogos é a parte mais divertida da escrita. É a sua oportunidade de deixar as motivações, falhas, conhecimento, medos e peculiaridades de personalidade de seus personagens ganharem vida. Ao escrever diálogos, você está dando aos seus personagens suas próprias vozes, transformando-os de conceitos em personagens tridimensionais. E é a sua oportunidade de quebrar as regras gramaticais e expressar as coisas de forma mais criativa. Leia estas linhas de diálogo:

• “NãoOoOoOoO!” Maddie cantou enquanto sua irmã mais velha tentava erguer as mãos das barras do carrossel.
• “Então eu digo: 'Você quer jogar duro? Venha, eu vou te mostrar jogando duro!'”
• "Sair!" ela gritou, brincando com o braço dele. “Você está brincando comigo, certo? Não poderíamos ter vencido. . . ”

O diálogo tem múltiplos propósitos. Uma delas é caracterizar seus personagens. Leia os exemplos acima novamente e pense em quem são cada um desses personagens. Você aprende muito sobre a mentalidade, o histórico, o conforto em sua situação atual, o estado emocional e o nível de conhecimento de alguém pela maneira como eles falam.

Outro propósito que o diálogo tem é a exposição, ou informação de fundo. Você não pode dar aos leitores toda a exposição que eles precisam para entender o enredo de uma história de antemão. Uma maneira eficaz de fornecer aos leitores informações sobre o enredo e o contexto é complementar a exposição narrativa com o diálogo. Por exemplo, o protagonista pode saber sobre um próximo concurso de música ouvindo a conversa de seus colegas de trabalho sobre isso, ou um aventureiro intrépido pode ser informado de seu destino durante uma importante reunião com o místico da cidade. Mais tarde na história, seu protagonista amante da música pode expressar seus medos de parecer tolo no palco para sua namorada, e seu intrépido aventureiro pode ter uma conversa franca com o dragão que ela foi enviada para matar e descobrir a verdade sobre ela. normas culturais da sociedade.

O diálogo também torna sua escrita mais imersiva. Ele quebra longas passagens em prosa e dá ao seu leitor algo para “ouvir” além da voz do seu narrador. Muitas vezes, os escritores usam o diálogo também para mostrar como os personagens se relacionam entre si, seu cenário e o enredo pelo qual estão se movendo.

Ele pode comunicar subtexto, como mostrar diferenças de classe entre personagens através do vocabulário que eles usam ou sugerir uma história compartilhada entre eles. Às vezes, a descrição de um narrador simplesmente não pode fornecer informações da mesma forma que uma piada oportuna ou uma observação profunda de um personagem.

Monólogos

Em contraste com o diálogo, um monólogo é uma passagem única, geralmente longa, falada por um personagem. Os monólogos costumam fazer parte das peças.

O personagem pode estar falando diretamente com o leitor ou espectador, ou pode estar falando com um ou mais outros personagens. A característica definidora de um monólogo é que é o momento de um personagem no centro das atenções para expressar seus pensamentos, ideias e/ou perspectiva.

Muitas vezes, os pensamentos privados de um personagem são entregues via monólogo. Se você estiver familiarizado com o termo monólogo interno , está se referindo a isso. Um monólogo interno é a voz que um indivíduo ( embora não todos os indivíduos ) “ouve” em sua cabeça enquanto fala consigo mesmo em suas atividades diárias. Sua história pode incluir monólogos internos de um ou mais personagens, além de seus diálogos. Assim como “ouvir” as palavras de um personagem por meio de um diálogo, ouvir seus pensamentos por meio de um monólogo pode tornar um personagem mais relacionável, aumentando o investimento emocional do leitor em seu arco de história.

Tipos de diálogo

Existem dois tipos amplos de diálogos que os escritores empregam em seu trabalho: diálogo interno e externo.

Diálogo interno é o diálogo que um personagem tem dentro de sua cabeça. Esse diálogo interno pode ser um monólogo. Na maioria dos casos, o diálogo interno não é marcado por aspas . Alguns autores marcam o diálogo interno colocando-o em itálico.

O diálogo externo é o diálogo que acontece externamente, geralmente entre dois ou mais personagens. Este é o diálogo que vai entre aspas.

Como estruturar o diálogo

O diálogo é uma ruptura com a narrativa em prosa de uma história. Formatá-lo corretamente deixa isso claro. Ao escrever um diálogo, siga estas diretrizes de formatação:

• Em inglês americano, o diálogo fica entre aspas duplas (“diálogo”). No inglês do Reino Unido, o diálogo é colocado entre aspas simples ('diálogo').
  • Toda pontuação em um pedaço de diálogo vai dentro das aspas.
  • O diálogo citado dentro de uma linha de diálogo vai entre aspas simples (“Eu disse ao meu irmão, 'Não faça minha lição de casa para mim'. Mas ele fez mesmo assim!”). Em inglês do Reino Unido, o diálogo citado dentro de uma linha de diálogo vai entre aspas duplas.
• Toda vez que um novo personagem falar, comece um novo parágrafo. Isso é verdade mesmo quando um personagem diz apenas uma palavra. Recue cada novo parágrafo.
• Quando o diálogo de um personagem se estender além de um parágrafo, use aspas no início do segundo e/ou parágrafo subsequente. No entanto, não há necessidade de fechar aspas no final do primeiro parágrafo – ou qualquer parágrafo que não seja o final.
• No diálogo, use um travessão para mostrar que um personagem está sendo interrompido:
  • Exemplo: “Obrigado por—” “Isso é uma aranha gigante?!”
• Você pode separar uma linha de diálogo com uma ação. Ao fazer isso, coloque em maiúscula o diálogo e a ação da mesma forma que faria com qualquer outra frase. Aqui estão dois exemplos:
  • “Todas as noites”, ele começou, “ouvia um farfalhar nas árvores.”
  • “Todos os dias”, afirmou. “Todos os dias, chego ao trabalho na hora certa.”

Coisas a evitar ao escrever diálogos

Ao escrever diálogos, evite estas armadilhas comuns:

• Usando uma tag para cada parte do diálogo: Tags de diálogo são palavras como Depois de estabelecer que dois personagens estão conversando, você não precisa marcar cada parte do diálogo. Fazer isso é redundante e interrompe o fluxo do leitor. Uma vez que os leitores conhecem a voz de cada personagem, muitas linhas de diálogo podem ficar sozinhas.
• Não usar tags suficientes: Por outro lado, alguns escritores usam poucas tags de diálogo, o que pode confundir os leitores. Os leitores devem sempre saber quem está falando. Quando os maneirismos e o conhecimento de um personagem não tornam isso bastante óbvio, marque o diálogo e use seu nome.
• Discurso denso e irreal: Como mencionamos acima, o diálogo não precisa ser gramaticalmente correto. Na verdade, quando gramaticalmente correto demais , pode fazer os personagens parecerem rígidos e irreais.
• Anacronismos: Um pirata em Barbados de 1700 não cumprimentava seu capitão com “o que está acontecendo?” Dependendo de como você (e seus leitores) são dedicados à precisão histórica, isso não precisa ser perfeito. Mas deve ser crível.
• Dialeto do olho: Este é importante ter em mente. O dialeto do olho é a prática de escrever foneticamente as pronúncias erradas dos personagens, como escrever “wuz” para “era”. O dialeto do olho pode ser (e tem sido) usado para criar caricaturas ofensivas e, mesmo quando não é usado dessa maneira, pode dificultar a compreensão do diálogo pelos leitores. Certos exemplos bem conhecidos de dialeto ocular, como “fella” para “companheiro” e “'em” para “eles”, são geralmente considerados aceitáveis, mas além desses, geralmente é melhor evitá-lo.

Como escrever diálogos

Escreva como as pessoas realmente falam (com alguma edição)

Você quer que seus personagens soem como pessoas reais. As pessoas reais nem sempre falam em frases completas ou usam a gramática correta. Então, quando você estiver escrevendo um diálogo, quebre as regras gramaticais conforme necessário.

Dito isso, seu diálogo ainda precisa ser legível. Se a gramática é tão ruim que os leitores não entendem o que seus personagens estão dizendo, eles provavelmente vão parar de ler sua história. Mesmo que seus personagens falem com gramática ruim, usar sinais de pontuação corretamente, mesmo quando estiverem nos lugares errados, ajudará os leitores a entender os caracteres.

Aqui está um exemplo rápido:

"EU. Fazer. Não. QUERER. voltar para o internato!” Calebe gritou.

Viu como o período após cada palavra força seu cérebro a parar e ler cada palavra como se fosse sua própria frase? Os períodos estão fazendo o que deveriam fazer; eles simplesmente não estão sendo usados ​​para terminar frases como os períodos normalmente fazem. Aqui está outro exemplo de um personagem usando gramática ruim, mas o autor usando pontuação adequada para tornar o diálogo compreensível:

"Porque não", disse ela ao telefone. “Preciso de um galpão maior para guardar todas as minhas coisas. . . sim, não, isso não vai funcionar para mim, eu te disse o que eu preciso e agora você tem que fazer acontecer.”

Menos é mais

Quando você estiver editando o diálogo de seus personagens, corte todas as partes que não acrescentam nada à história. As conversas da vida real estão cheias de conversa fiada e preenchimento. Da próxima vez que você ler uma história, tome nota de quão pouca conversa fiada e preenchimento está no diálogo. Há uma razão pela qual os personagens de TV nunca dizem “adeus” quando desligam o telefone: o “adeus” não acrescenta nada ao enredo. O diálogo deve caracterizar as pessoas e seus relacionamentos, e também deve avançar a trama.

Varie suas tags, mas não enlouqueça com elas

“Nós amamos basquete!” ele gritou.

"Por que você está gritando?" perguntou o treinador.

“Porque eu sou tão apaixonado por basquete!” ele respondeu.

Tags de diálogo nos mostram o tom de um personagem. É bom ter uma variedade de tags de diálogo em seu trabalho, mas também não há nada de errado em usar uma tag básica como “disse” quando é a maneira mais precisa de descrever como um personagem entregou uma linha. Geralmente, é melhor manter suas tags em palavras que descrevam a fala real, como:

• gritou
• sussurrou
• Perguntou
• perguntou
• respondeu
• respondeu

Você provavelmente já se deparou com tags não convencionais como “ri” e “abandonou”. Se você usá-los, use-os com moderação. Eles podem distrair os leitores, e alguns leitores particularmente pedantes podem se incomodar porque as pessoas não riem ou soltam suas palavras.

Dê a cada personagem uma voz única (e mantenha-os consistentes)

Se houver mais de um personagem com um papel de fala em seu trabalho, dê a cada um uma voz única. Você pode fazer isso variando o vocabulário, o ritmo e o ritmo da fala e a maneira como eles tendem a reagir ao diálogo.

Mantenha a voz de cada personagem consistente ao longo da história, continuando a escrevê -los no estilo que você estabeleceu. Quando você voltar e revisar seu trabalho, verifique se a voz de cada personagem permanece consistente – ou, se mudou por causa de um evento de mudança de perspectiva na história, certifique-se de que essa mudança se encaixe na narrativa e faça sentido. Uma maneira de fazer isso é ler seu diálogo em voz alta e ouvi-lo. Se algo soar errado, revise-o.

Exemplos de diálogo

Diálogo interno

Ao entrar no ônibus, tive que me perguntar: por que eu iria ao parque de diversões hoje e não à minha formatura?

Ele pensou consigo mesmo, deve ser assim que o paraíso se parece.

Diálogo externo

“Mãe, posso pegar uma moeda para comprar um chiclete?”

Sem perder o ritmo, ela respondeu: “Eu sonhei em trabalhar aqui a minha vida inteira”.

"Ren, você está pensando em parar no churrasco?"

“Não, não estou,” Ren respondeu. “Eu te pego na próxima vez.”

Perguntas frequentes sobre o diálogo

O que é diálogo?

O diálogo é o texto que representa a palavra falada.

Como funciona o diálogo?

O diálogo expressa exatamente o que um personagem está dizendo. Em contraste, um narrador pode parafrasear ou descrever os pensamentos ou a fala de um personagem.

Quais são os diferentes tipos de diálogo?

Diálogo interno é o diálogo que um personagem tem dentro de sua própria cabeça. Muitas vezes, é referido como um monólogo interior.

O diálogo externo é uma conversa entre dois ou mais personagens.

Como o diálogo é formatado?

O diálogo interno simplesmente se encaixa na prosa narrativa.

O diálogo externo é marcado por aspas e algumas outras diretrizes de formatação. Esses incluem:

• Um novo parágrafo recuado toda vez que um novo personagem fala
• Pontuação dentro das aspas
• Em traços para comunicar a interrupção