3 greșeli frecvente pe care le fac cursanții de engleză și cum să le remedieze

Vrei să scrii și să vorbești bine în limba pe care o înveți? Această postare vă spune despre trei greșeli comune pe care le fac cursanții de engleză și despre cum să le remediați.

„Sunt plictisitor” și alte greșeli frecvente pe care le fac cursanții de engleză

Am auzit adesea această greșeală de la vorbitori de limbă engleză. Nu ești „plictisitor”, ci doar „plictisitor”.

Acest articol este despre învățarea limbii engleze sau a oricărei limbi. Nu este vorba despre gramatica. Acesta este motivul pentru care oamenii continuă să facă aceleași greșeli.

Voi trece prin trei greșeli comune pe care le au oamenii când învăț o a doua limbă și voi încerca să vă arăt cum să le depășiți.

Oamenii au o mentalitate greșită atunci când învață o limbă. Acest lucru se datorează faptului că ați fost expus pentru prima dată la învățarea limbilor străine în școală. Oamenii văd asta ca pe o corvoadă sau ceva de scăpat din drum.

Oamenii cred, de asemenea, că este ceva ce poți termina. Ei cred că pot petrece câțiva ani învățând o limbă. și doar se va face și că se pot opri.

Mi-e teamă că va fi uitat dacă nu petreci timp cu el în mod regulat.

Să înveți să scrii și să vorbești o limbă va dura ani. Pentru o limbă complicată precum engleza, va dura mulți, mulți ani.

Dacă aveți peste 12 ani și doriți să vorbiți engleza ca un nativ, va dura mai mult de cinci ani de practică - dacă petreceți două ore în fiecare zi învățând.

Deci, asigurați-vă că este ceva ce doriți. Îți vei petrece ani din viață urmărind filme și citind cărți în engleză. Dacă urăști această idee, mai degrabă fă altceva.

Dacă vă puteți distra făcând asta sau chiar să vă relaxați și să vă relaxați în timp ce citiți o carte în limba engleză, timpul va zbura.

[Sfat de top: dacă aveți nevoie de ajutor cu gramatica, cumpărați The Complete Grammar Workbook .]

Acum trecem la cele mai frecvente greșeli pe care le fac cursanții de engleză.

3 greșeli frecvente pe care le fac cursanții de engleză și cum să le remedieze

Greșeala 1: englezii mă vor corecta

„Gramatica mea perfectă”, a spus fiecare rus pe care îl cunosc.

Oamenii cred că vorbitorii de engleză le vor corecta atunci când greșesc. Nu vor. E prea multă muncă.

Locuiesc într-o țară în care majoritatea oamenilor vorbesc engleza ca a doua limbă pentru afaceri. Nu am corectat niciodată engleza nimănui și nici nu am auzit vreodată pe cineva încercând să corecteze engleza cuiva.

Dacă un vorbitor de engleză te înțelege, nu te va corecta. Ei nu vor să te facă de rușine.

Fiecare propoziție pe care o spune un nou cursant de limbă a doua va avea o greșeală de gramatică și o greșeală de pronunție și vor accentua cuvântul greșit. Nimeni nu are timp să le corecteze pe toate.

Trebuie să știi că englezii nu te vor corecta. Probabil vor vorbi cu cuvinte mai simple și mai încet dacă cred că înțelegi greu, dar nu vor spune nimic.

Deci ce faci?

Singurul lucru pe care îl poți face este să înveți modul corect de a spune fiecare propoziție posibilă.

Și cum faci asta?

Citiți sute de cărți și urmăriți mii de emisiuni TV. Nu contează dacă trebuie să cauți fiecare al doilea cuvânt sau dacă nu poți înțelege ce spun oamenii.

Încet, în timp, creierul tău o va rezolva. Vei începe să auzi cuvintele pe care le cunoști. Apoi vei începe să-ți dai seama pe cei pe care nu-i cunoști.

Apoi, este timpul să vorbim.

Greșeala 2: Învățarea expresiilor din surse rele

„Mi-am pierdut avionul!” spuse miliardarul spaniol.

A învăța să vorbești necesită practică. Trebuie să exersați rostirea frazelor în engleză pentru a deveni fluent. Dar, ar trebui să fii atent la ceea ce practici.

Poate fi necesar să spui lucruri în engleză despre care nu ești sigur, mai ales dacă ești la o clasă de limbi străine. Dar, ar trebui să verificați întotdeauna pentru a vedea dacă sunt corecte.

Să înveți engleza, de exemplu, de la o altă persoană din clasa ta este o idee proastă. Ați putea să învățați amândoi greșeli. Învață-l în modul corect. Este mai ușor decât să încerci să uiți în mod greșit.

Dacă nu puteți înțelege perfect engleza scrisă și vorbită, ar trebui să încercați să rămâneți la fraze despre care știți că sunt reale.

Dacă începi să vorbești înainte de a fi gata, vei spune lucruri precum „Mi-am pierdut avionul”. în loc de „Mi-am ratat zborul”. Și nimeni nu te va înțelege.

Ar trebui să exersați să spuneți lucruri pe care le-ați auzit pe un vorbitor nativ de engleză spunând sau pe care le-ați citit într-un roman.

Citirea unei cărți cu voce tare este o modalitate excelentă de a face acest lucru.

Dar, pentru a lucra la pronunția, ar trebui să asculți și un nativ rostind propoziția. Deci, ascultați o carte audio și apoi citiți textul cu voce tare.

Acest lucru vă va ajuta să sunați natural și veți învăța cum să scrieți cuvintele în același timp.

Alege ceva pe care să-l citești cu plăcere. Dacă alegeți ceva pe care nu l-ați citi în propria dvs. limbă, vă veți urî cu adevărat să îl citiți într-o a doua limbă.

Greșeala 3: traducerea directă

„Învață-mă să telefonez”, a spus artistul japonez.

Trebuie să renunți la traducerea ideilor direct din limba ta în engleză. Oamenii gândesc diferit în diferite limbi.

De exemplu, o persoană japoneza ar putea spune: „Personalitatea lui Jane este foarte bună”. pentru că așa ai spune în japoneză. Dar, în engleză, spui doar „She’s kind”.

„Învață-mă telefonul” este un alt exemplu pe care l-ai putea spune dacă ai traduce direct din japoneză în loc de „Spune-mi numărul de telefon”.

Limbi diferite folosesc cuvinte diferite pentru a exprima idei similare.

Trebuie să știi ce trebuie să spui în engleză. Nu poți doar să traduci din limba ta și să speri că este la fel.

Engleza și orice altă limbă au setate expresii pe care trebuie să le cunoașteți.

Gândiți-vă la un imigrant chinez care lucrează la restaurant. Poate că vorbesc engleza de zeci de ani, dar dacă o fac doar pentru a servi mâncarea, nu vor fi fluenți.

Vor cunoaște câteva fraze stabilite pentru muncă, dar nu pot ține o conversație lungă cu tine. Folosesc cuvinte englezești, dar structura frazelor este în limba lor maternă. De aceea sună atât de străin.

Pentru a dezvolta un mod natural de a vorbi, trebuie să accepți că nu poți traduce direct. Trebuie să construiești o bază de date în limba engleză în mintea ta. Completați-l cu genul de lucruri pe care le spun vorbitorii de engleză.

Nu fi creativ. În general, există un mod corect de a spune lucrurile. Niciun vorbitor de engleză nu va spune vreodată: „Devino soția mea, te rog”. Întotdeauna vor spune: „Vrei să fii soția mea?”

Odată ce ați construit această bază de date și sunteți sigur că prietenii tăi englezi nu își amuză limba în jurul tău, poți începe să experimentezi. Apropo , vei ști că prietenii tăi englezi cred că engleza ta este bună atunci când începi să faci jocuri proaste în jurul tău.

Cuvântul final

Indiferent de motivul pentru care vrei să înveți o limbă, singura modalitate de a menține interesul pentru ea este să te distrezi. Avem doar atâta energie într-o zi și vrem să o cheltuim pentru lucruri care ne plac.

Dacă nu te poți face să înveți o limbă cu plăcere, nu vei fi niciodată bun la ea.

Dacă aștepți cu nerăbdare să petreci câteva ore citind o carte bună sau urmărind o emisiune TV și ești fericit să o faci într-o altă limbă, vei reuși.

Sperăm că învățarea despre aceste greșeli frecvente pe care le fac cursanții de limba engleză vă va ajuta cu limba engleză.

[Sfat de top: dacă aveți nevoie de ajutor cu gramatica, cumpărați The Complete Grammar Workbook .]

de Christopher Luke Dean (Chiar înainte de a-și face lecția zilnică de limbă.)

Christopher scrie și facilitează pentru Writers Write. Urmărește-l pe Twitter: @ChrisLukeDean

Dacă ți-a plăcut asta, îți va plăcea:

1. Cele 2 tipuri de intrigi Science Fiction și cum să le scrieți
2. 5 personaje grozave de la Terry Pratchett
3. Cei mai mari constructori ai lumii fictive: George Lucas
4. Învață să scrii în orice limbă
5. 3 lucruri creative care să te mențină sănătos în autoizolare

[Sfat de top: dacă aveți nevoie de ajutor cu gramatica, cumpărați The Complete Grammar Workbook .]