Cele mai bune 15 cărți despre japoneză pentru începători pentru a-și începe călătoria de învățare a limbilor străine

Consultați ghidul nostru pentru cele mai bune cărți despre japoneză pentru începători; de la vocabular la conversație, aceste cărți acoperă tot ce aveți nevoie pentru a începe să vorbiți.

Aproximativ 127 de milioane de oameni din întreaga lume vorbesc japoneză. Această limbă este una dintre cele mai importante limbi vorbite din lume, iar competența în limba japoneză deschide ușa către multe oportunități culturale și de afaceri. Vorbirea și citirea japoneză implică mai multe provocări. Pentru a vorbi, trebuie să înveți vocabularul și sintaxa și să înțelegi silabele și multe altele, care sunt unități ritmice bazate pe lungime.

Accentul pe silabă sau alegerea mai multor poate schimba sensul unui cuvânt, motiv pentru care elevii trebuie să le înțeleagă. Mora și silaba lucrează împreună pentru a crea sistemul cuvânt-ton, care poate fi dificil de învățat.

Japoneză scrisă este, de asemenea, o provocare. Astăzi, japoneză constă din kanji, caractere chinezești, hiragana și katakana, trei metode diferite de scriere a caracterelor. Pentru a scrie și a citi japoneză, trebuie să fii familiarizat cu toate trei. Acest lucru este în plus față de conjugările verbelor și regulile gramaticale pe care trebuie să le înveți pentru a deveni priceput în orice limbă străină.

Din cauza acestor distincții, limba japoneză poate fi o provocare pentru mulți vorbitori nativi de engleză. Totuși, nu este la îndemână. Cu instrumentele potrivite, mulți vorbitori de engleză pot îmbrățișa și învață să vorbească bine limba. Din fericire, există mulți autori japonezi cu cărți disponibile care ajută la acest obiectiv. Iată cele mai bune cărți despre japoneză pentru începători pe care să le adauge la biblioteca lor în timp ce caută să îmbrățișeze această limbă frumoasă, dar provocatoare.

Clasamentul celor mai bune cărți despre japoneză pentru începători

1. Genki de Eri Banno, Yoko Ikeda și Yutaka Ohno

Genki este o carte cuprinzătoare care are un CD însoțitor pentru a ajuta cursanții să exerseze abilitățile de pronunție și ascultare. Acoperă citirea, scrierea și vorbirea japoneză. Explicațiile detaliate din această carte o fac populară pentru auto-studiu, dar natura sa cuprinzătoare înseamnă, de asemenea, că funcționează bine pentru învățarea într-o clasă. Cea mai recentă ediție a cărții are și o secțiune despre cultura japoneză. Această carte este în fruntea listei, deoarece este considerată una dintre cele mai apreciate manuale de predare pe această limbă.

„Există două lucruri importante pe care ar trebui să le știi despre numărarea articolelor în japoneză. În primul rând, folosim cuvinte numerice diferite pentru diferite tipuri de articole; cuvintele folosite pentru numărarea oamenilor sunt diferite de cuvintele folosite pentru numărarea cărților, de exemplu. În al doilea rând, cuvintele numerice apar adesea după, mai degrabă decât înainte, elementele numărate într-o propoziție.”

Eri Banno, Yoko Ikeda și Yutaka Ohno, Genki

2. Japoneză de la Zero! 1: Tehnici dovedite de a învăța limba japoneză pentru studenți și profesioniști de George Trombley și Yukari Takenaka

Autorul George Trombley este un interpret profesionist de japoneză și vorbitor nativ de japoneză. Japoneză de la Zero!   este un ghid pas cu pas pentru învățarea limbii care urmează formatul folosit adesea în sălile de clasă. Are lecții de gramatică ușor de înțeles și expresii moderne. Îi învață pe elevi sistemul de scriere Hiragana. Cartea include, de asemenea, puncte culturale despre Japonia și are un glosar bilingv pentru a ajuta la învățare. Această abordare integrată face ca aceasta să fie o alegere de top pentru auto-studiu.

„Ce sunt aceste scrisori ciudate? Limba japoneză folosește un set de simboluri numite hiragana, katakana (pentru a scrie cuvinte străine) și kanji (pentru a reprezenta cuvinte întregi sau nume).

George Trombley, japonez de la Zero!

3. Japoneză pentru manechine de Hiroko M. Chiba și Eriko Sato

Japanese for Dummies este o carte cuprinzătoare care acoperă vocabular, utilizare și gramatică. A treia ediție a cărții a extins acoperirea subiectelor esențiale de gramatică, cum ar fi conjugările verbelor și un ghid de pronunție. După ce a predat concepte de limbă importante, această carte are exerciții și oportunități de practică. Are chiar și un mini-dicționar plin de cuvinte importante din vocabular. Acest text, scris de Hiroko M. Chiba și Eriko Sato, are acces la piese audio online, care îi ajută pe cursanți să înțeleagă pronunția.

„Trăim într-o societate minunat de globală și uimitor de diversă. Schimbul de idei, produse, alimente și prietenii dincolo de granițele naționale și culturale este cheia pentru a ne face viața mai bogată, mai semnificativă și mai pașnică. În plus, călătoria în străinătate este foarte distractivă și o experiență care vă deschide ochii.”

Hiroko M. Chiba și Eriko Sato, japoneză pentru Dummies

4. Cartea Kanji de bază de Chieko Kano, Eriko Ishii, Hiroko Takenaka și Yuri Shimizu

Cartea Kanji de bază   este un manual pentru învățarea kanji și fiecare lecție are zece caractere. Capitolele încep cu educația de bază despre kanji, apoi predau lecții de citit și scriere. La sfârșitul fiecărui capitol, cititorul poate juca un joc sau poate face un test pentru a exersa ceea ce a învățat. Pentru a obține o educație despre kanji complet, veți avea nevoie de volumele unu și doi, care acoperă aproximativ 250 de kanji fiecare. Cartea are un stil de carte de lucru, oferind cititorilor un loc de exersare.

5. Minna No Nihongo de autor necunoscut

Minna No Nihongo , care se traduce prin japoneză pentru toată lumea , este unică deoarece întreaga carte este scrisă în japoneză. Funcționează bine pentru începători, dar majoritatea vor avea nevoie de cartea însoțitoare de note gramaticale în limba engleză.

Cu această carte, puteți învăța vocabular și gramatică cu o abordare captivantă. Minna No Nihongo este doar pentru cei care au cunoștințe de bază de japoneză, dar poate fi o alegere excelentă pentru cei care o cunosc. Oferă un CD pentru a ajuta la ascultarea și înțelegerea japoneză vorbită. Editorii susțin că sistemul va avea cursanți nu doar să vorbească limba, ci și să gândească de fapt în ea.

6. Japoneză fluentă din anime și manga de Eric Bodnar

Dacă ești fan anime și manga, atunci   Japoneză fluentă din anime și manga   de Eric Bodar este pentru tine. Folosește materiale din anime și manga pentru a-i învăța pe oameni limba. Cartea își propune să învețe cititorii kanji, vocabular și structuri gramaticale prin intermediul mass-media populare moderne. Ajută la adăugarea fluenței și a vocabularului modern și funcționează pentru începători și cei care învață limbi medii. Ceea ce diferențiază această carte este că face învățarea limbii distractiv și natural, mai degrabă decât plictisitoare și confuză.

„Jumătate dintre cei care văd titlul acestei cărți s-ar putea gândi pentru ei înșiși: „Învățați japoneză urmărind anime? Ce porcărie! Cu siguranță, așa ceva sună ca un vis nebunesc pe care un mare număr de otaku îl împărtășesc.”

Eric Bodnar, japonez fluent din anime și manga

7. Învățarea japoneză Hiragana și Katakana de Kenneth G. Henshall și Tetsuo Takagaki

Dacă vrei să înveți să scrii japoneză, atunci Învățarea japoneză Hiragana și Katakana poate fi potrivită. Vă va învăța personajele celor două stiluri de scriere, cunoscute colectiv sub numele de kana. Acesta acoperă toate cele 92 de simboluri ale sistemelor și ordinea cursurilor acestora. Fiecare simbol are propriul său spațiu pentru exersarea scrisului.

Această carte nu vorbește despre gramatică sau vocabular, dar are fișiere audio online pe care cititorii le pot folosi pentru a ajuta la pronunție. Autorii Kenneth G. Henshall și Tetsuo Takagaki folosesc o abordare sistematică a registrului lor de lucru pentru a se asigura că cititorii pot înțelege pe deplin conținutul și pot învăța cele mai bune tehnici de scriere a caracterelor japoneze.oo

„Kana sunt simboluri pur fonetice. Adică sunt reprezentări scrise ale pronunției. Ei pot exprima întreaga limbă japoneză în scris, deși, în practică, limba scrisă folosește un amestec de kana și kanji (caractere preluate din chineză).

Învățarea japoneză Hiragana și Katakana de Kenneth G. Henshall și Tetsuo Takagaki

8. Limba vie japoneză prin limba vie

Living Language este o companie consacrată de învățare a limbilor străine, iar Living Language Japanese este manualul său de japoneză. Cartea vine cu resurse online și CD-uri audio pentru a ajuta cursanții. Folosește instrucțiuni aprofundate pentru a-i învăța pe adulții, mai degrabă decât pentru a-i preda pe adulții ca copiii mici. Folosind liste de vocabular, exemple de dialoguri și explicații gramaticale aprofundate, această carte face învățarea limbii mai ușoară și mai rapidă pentru adulți. Scopul este de a preda conversația japoneză de zi cu zi, nu vocabularul învechit și gramatica.

9. Povești japoneze pentru studenții de limbi străine de Anne McNulty, Eriko Sato și Rose Goldberg

Uneori, lectura de ficțiune este o modalitate excelentă de a consolida învățarea limbilor străine. Povestiri japoneze pentru cursanții de limbi străine oferă această oportunitate. Conține cinci nuvele în limba japoneză, cu traduceri în engleză pe pagina opusă. Selecțiile autorilor Anne McNulty, Eriko Sato și Rose Goldberg includ povești moderne și basme populare clasice. Pentru a ajuta cititorii, acestea conțin liste de vocabular și întrebări de exersare. Cititorii primesc chiar și un audio al cărții, permițându-le să audă vorbitorii de japoneză citind poveștile cu voce tare, cu punctuația adecvată.

„A fost odată ca niciodată, într-un sat de pe litoral, un pescar pe nume Urashima Taro. Urashima Taro era un tânăr cu o inimă bună; ieșea în mare în fiecare zi să meargă la pescuit pentru a-și întreține tatăl și mama în vârstă.”

Povești japoneze pentru studenții de limbi străine de Ann McNulty, Eriko Sato și Rose Goldberg

10. A Dictionary of Basic Japanese Grammar de Seiichi Makino și Michio Tsutsui

Un dicționar de gramatică japoneză de bază   este esențial pentru cei care doresc să învețe limba. Oferă cunoștințe introductive de gramatică și le aranjează în ordine alfabetică pentru a face lecțiile ușor de navigat. Cartea este scrisă pentru începători și folosește termeni simpli, astfel încât cunoașterea vocabularului, sau lipsa acestora, nu împiedică oamenii să învețe conceptele gramaticale. Cu toate acestea, nu învață vocabular, așa că nu este considerată o carte cuprinzătoare de stăpânire a limbii. În schimb, se concentrează pe gramatică și poate fi un însoțitor excelent pentru dicționare sau cărți bazate pe vocabular.

„Japoneza este clasificată tipologic ca limbă SOV (Subiect + Obiect + Verb), în timp ce engleza este clasificată ca SVO. Un fapt important despre ordinea cuvintelor japoneze este că fiecare propoziție se termină într-un verb, un adjectiv sau altă formă a copulei și că ordinea celorlalte elemente ale propoziției este relativ liberă, cu excepția substantivului subiect sau a sintagmei nominale.”

Seiichi Makino și Michio Tsutsui, A Dictionary of Basic Japanese Gramma r

11. 2000 Cele mai comune cuvinte japoneze în context de Lingo Mastery

Dacă doriți să învățați vocabularul japoneză, 2000 Most Common Japanese Words in Context , publicat de Lingo Mastery, este un must-have. Cartea acoperă cuvintele japoneze cele mai des folosite și le arată folosite în context adecvat, împreună cu traduceri în engleză ale cuvintelor și propozițiilor. Autorii susțin că veți înțelege 92% din japoneza vorbită dacă înțelegeți bine aceste cuvinte.

„Știm cu toții că cel mai bun mod de a învăța o limbă străină este să trăiești în țara în care se vorbește limba. Cu toate acestea, nu este întotdeauna posibil pentru majoritatea oamenilor cu locuri de muncă, școli și familie. De aceea, această carte este asamblată pentru a vă oferi experiența supremă, ca și cum ați trăi în Japonia.”

Lingo Mastery, 2000 de cuvinte japoneze cele mai comune în context

12. Vocabularul japoneză modern de Edward P. Trimnell

Vocabular japonez modern   este o resursă excelentă de avut la îndemână în timp ce înveți limba japoneză. Organizația sa prezintă termeni comuni, apoi îi conectează cu cuvinte înrudite care pot apărea în conversații similare. De exemplu, dacă căutați cuvântul „fiu”, este posibil să găsiți cuvântul pentru alte relații de familie pe aceeași pagină.

În această carte, autorul Edward P. Trimnell discută despre represiunile unice pentru limba și cultura japoneză. Citirile sunt toate în kana, nu romaji, ceea ce îi ajută pe cei care învață serioși. Ca ghid de vocabular modern, prezintă cuvinte din secolul 21. Veți găsi cuvinte despre politică, probleme de mediu și internet.

„Este greu să înveți vocabularul japoneză! Acesta este încă un instrument care să vă ajute în această sarcină.”

Edward P. Trimnell, Vocabularul japoneză modern

13. Shadowing: Let's Speak Japanese de Hitoshi Saito

Shadowing este o tehnică folosită pentru a preda interpreții simultani folosind un proces de repetiție. Scopul de   Shadowing: Să vorbim japoneză   este de a preda vocabularul și pronunția prin umbră. Cititorul va trebui să folosească fișierele audio, dar rezultatele sunt excelente dacă o fac. Expresiile și vocabularul cărții sunt limbi de zi cu zi, nu cuvinte plictisitoare care sună manual. Câțiva cititori care l-au folosit cu persoane care nu cunoșteau japoneză au descoperit că elevii lor își puteau aminti și rosti corect mai multe fraze la sfârșitul timpului lor în carte.

Această carte se află pe listă deoarece este una dintre puținele disponibile care utilizează tehnica umbririi ca instrument de învățare a limbii străine, ceea ce o face o alegere bună pentru cei care învață bine folosind această metodă. Câteva minute pe zi, folosirea acestei cărți pare să îmbunătățească în mod semnificativ fluența. Cartea are, de asemenea, conținut audio pentru cursanții chinezi și coreeni, așa că nu este doar pentru vorbitorii de engleză care doresc să învețe japoneză.

14. Dicționarul pentru învățare Kodansha Kanji de Jack Halpern

Dicționarul Kodansha Kanji Learner's este un dicționar compact englez/japonez pentru kanji. În ea, cursanții învață sensul literal al cuvântului și sensul fiecărui caracter, ceea ce îi ajută să înțeleagă modul în care caracterele pot fi conectate pentru a avea semnificații compuse. Dicționarul conține homofone și semnificațiile lor de bază, ceea ce îi ajută pe cursanți să înțeleagă diferențele dintre caracterele care arată sau sună similar.

Are, de asemenea, un apendice care acoperă literatura de dinainte de război și personajele sale unice. În cele din urmă, mulți cititori apreciază diagramele de ordine a curselor pentru a-i ajuta să învețe cum să scrie caracterele kanji în timp ce le învață semnificațiile. Cursanții de limbi străine vor găsi peste 2.000 de caractere de intrare, 31.000 de cuvinte și 7.000 de cititori de caractere în această carte.

„O pagină de ziar japonez poate părea copleșitor de caractere complexe, făcând să pară că învățarea să citească limba japoneză este o sarcină formidabilă care necesită mulți ani de răbdare și perseverență.”

Jack Halpern, Dicționarul pentru elevi Kodansha Kanki

15. Remembering the Kanji, Volumul 1: Un curs complet despre cum să nu uiți semnificația și scrierea caracterelor japoneze de James W. Heisig

Ultima carte din această listă, Remembering the Kanji, volumul 1   de James W. Heisig, are filozofia că este mai ușor să scrii kanji decât să înveți pronunția corectă a limbii japoneze. În carte, cursanții vor compara scrierea personajelor cu semnificația lor pentru a înțelege mai bine limbajul scris. Folosește puterea povestirii pentru a ajuta, le place kanji cu povești pentru a ajuta elevii să păstreze sensul fiecărui personaj.

Această carte nu este un text de gramatică și nici nu se concentrează pe învățarea cuprinzătoare, ci pe a ajuta elevii să recunoască vizual personaje populare și importante. Amintindu-și Kanji, volumul 1 este un însoțitor excelent pentru celelalte cărți de pe această listă, dar nu are instrucțiuni de pronunție, așa că poate să nu funcționeze pentru toată lumea.

„La fel ca cifra romană II, care reduplică cifra I, kanji-ul pentru doi este o simplă reduplicare a traseului orizontal care înseamnă unu. Ordinea scrierii merge de sus în jos, cu prima lovitură puțin mai scurtă.”

James W. Heisig, Remembering the Kanji, volumul 1

Cauți mai mult? Consultați cele mai bune recomandări și exemple despre eseuri despre limbă!