7 cei mai buni autori olandezi de citit astăzi

Explorați cei 7 cei mai buni autori olandezi prin cele mai populare cărți ale lor și aflați mai multe despre această țară frumoasă și cultura ei.

Deși este o țară mică, Țările de Jos au o tradiție literară bogată. Din păcate, numărul de cărți olandeze traduse în alte limbi timp de mulți ani a fost relativ scăzut. Dar, în ultimii ani, Fundația Olandeză pentru Literatură a lucrat cu sârguință pentru a promova autorii națiunii lor și a încuraja mai multe traduceri.

Literatura olandeză arată o atitudine modestă față de viață, care este evidentă în literatura lor, deoarece multe dintre cele mai faimoase povești ale lor explorează luptele interne ale protagoniștilor olandezi și sentimentele nerostite și nuanțate. Citirea literaturii olandeze este o modalitate bună de a experimenta lumea prin mentalitatea unui nativ din Țările de Jos. Pentru mai multe recomandări, consultați cei mai buni autori argentinieni.

1. Gerard Reve, 1923-2006

Gerard Reve este considerat un titan al literaturii olandeze postbelice. Este un personaj controversat căruia îi plăcea să pretindă că este copilul născut în Olanda al refugiaților ruși baltici. În adevăr, însă, tatăl său era un jurnalist olandez. Reve a urmat școala de arte grafice din Amsterdam, apoi a lucrat ca jurnalist pentru un ziar național.

Familia lui Reve era comuniști, dar el a respins ideologia lor și a devenit un catolic devotat, deși extrem de neortodox. Mulți au crezut că convertirea sa la catolicism a fost o cascadorie, dar el a susținut că credința sa a fost sinceră până la moartea sa. Fiind primul autor olandez deschis gay, lucrarea lui Reve se adâncește adesea în teme de religie, politică și sexualitate.

Cea mai faimoasă lucrare a lui Gerard Reve, Serile , a fost publicată pentru prima dată în 1947 și a devenit un clasic modern. Este adesea predat în școli, iar numele a devenit sinonim cu umorul întunecat, mușcător. Povestea urmărește un tânăr angajat de birou dezamăgit în cele zece zile care au precedat un nou an. Deseori comparat cu Catcher in the Rye , romanul este plin de nihilism plin de spirit și de frumusețea sfâșietoare a vieții de zi cu zi.

"Lucrez intr-un birou. Scot carduri dintr-un dosar. După ce le-am scos, le-am pus din nou. Aia este."

Gerard Reve, Serile

2. Tonke Dragt, 1930 –

Tonke Dragt era fiica cea mai mare a unui vânzător de asigurări olandez și s-a născut în Indonezia olandeză, sau ceea ce este acum cunoscut sub numele de Jakarta. A avut o copilărie fericită, fără griji, într-o casă plină de creativitate și cărți, până când ea, mama ei și două surori au fost îngropate într-un lagăr japonez în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Li s-a dor de cărțile ei iubite, Dragt a scris primul ei roman în tabără, folosind orice hârtie a găsit.

După eliberare, Dragt și familia ei s-au mutat în Țările de Jos. Acolo, a studiat arta la Haga și a devenit profesoară de artă la școala primară. Dragt s-a străduit să mențină ordinea în clasă până când a descoperit că își poate menține clasele mari angajate inventând povești pentru elevii ei. Aceste povești au condus-o în cele din urmă la o carieră în scris.

Dragt este cunoscută pentru cel de-al doilea roman al ei, Scrisoare pentru rege , publicat în 1962. Acest clasic prețuit s-a vândut în peste un milion de exemplare și se află la cea de-a 67-a publicație în Țările de Jos. Abia în 2013 a fost publicată Letter for the King în engleză. Cel mai recent, Letter for the King a inspirat un serial popular Netflix cu același nume.

„Atâta timp cât îți amintești că lupta împotriva răului nu te face neapărat bun! Binele și răul sunt dușmani unul celuilalt, dar deseori se găsesc aproape unul de altul.”

Tonke Dragt, Scrisoare pentru rege

3. Willem Frederik Hermans, 1921-1995

Alături de Gerard Reve și Henry Mulisch, Willem Frederik Hermans este considerat unul dintre scriitorii olandezi preeminenți „De Grote Drie” sau „Cei trei mari” ai epocii moderne, postbelice. În copilărie, a fost un cititor vorac. Remarcându-și inteligența și apetitul pentru învățare, părinții profesori ai lui Reve au scazut și au economisit cât au putut din salariile lor modeste pentru a-l trimite la o școală prestigioasă din Amsterdam. În cele din urmă, Hermans a devenit profesor de geologie la Universitatea Groningen, deși literatura a rămas prima sa dragoste.

În timp ce preda, Hermans a scris prolific, în cele din urmă a stârnit furia colegilor săi profesori. În 1972, a fost acuzat că și-a petrecut mai mult timp profesional scriind decât ținând prelegeri și a fost supus unei anchete. Comitetul a concluzionat că infracțiunea sa principală a fost folosirea articolelor de papetărie universitare pentru eforturile sale de scris. Nu după mult timp, s-a mutat la Paris pentru a scrie cu normă întreagă.

Cele mai faimoase două romane ale lui Hermans, Camera întunecată a lui Damocles (1958) și Dincolo de somn (1966), au fost traduse în engleză în 2006 și 2007. Ambele sunt caracteristice stilului său sumbru, existențialist. Poveștile lui Hermans sunt adesea plasate în timp de război și prezintă protagoniști pesimiști care se luptă cu incapacitatea lor de a-și concilia viziunea asupra lumii cu cea a semenilor lor.

„Tot ce am făcut vreodată îmi alunecă printre degete! Oamenii cu care am lucrat în timpul războiului sunt toți fie morți, fie dispăruți, și chiar și străzile pe care le cunoșteam înainte nu mai există. E dincolo de credință. Simt că sunt într-o altă lume.”

Willem Frederik Hermans, Camera întunecată a lui Damocles

4. Herman Koch, 1953-

Deși s-a născut în Țările de Jos, Herman Koch a crescut în Amsterdam. În copilărie, a urmat cursurile și mai târziu a fost expulzat din faimosul Liceu Montessori. Koch a devenit editorialist, actor și personalitate de radio și a co-creat serialul de televiziune de lungă durată, Jiskefet . Astăzi, Koch locuiește încă în Amsterdam împreună cu soția sa și fiul lor.

Herman Koch este autorul a numeroase povestiri și 11 romane. Al șaselea său roman, Cina , l-a făcut un succes internațional. Cina a fost tradusă în 21 de limbi și publicată în peste 50 de țări și a devenit un bestseller New York Times în 2013.

Cina se desfășoară în timp ce două cupluri se bucură de o masă împreună la un restaurant elegant. În moda clasică olandeză, zâmbetele lor forțate și conversația politicoasă contrazic un adevăr întunecat. Fiii lor în vârstă de 15 ani sunt anchetați pentru implicarea lor într-un act indescriptibil care amenință viața confortabilă și izolată a familiilor lor.

„Așa priveam viața uneori, ca pe o masă caldă care se răcea. Știam că trebuie să mănânc, altfel voi muri, dar îmi pierdusem pofta de mâncare.”

Herman Koch, Cina

5. Renate Dorrestein 1954 – 2018

Renate Dorrestein a crescut în Amsterdam și a fost copilul unui profesor de școală și a unui avocat. Când a absolvit liceul, a decis să renunțe la facultate și, în schimb, a început să lucreze ca jurnalist. În timpul liber, Dorrestein a scris, sperând că într-o zi va publica un roman. În 1983, acel vis s-a împlinit odată cu publicarea Outsiders . Cartea a fost bine primită și a stabilit Dorrestein ca scriitor de urmărit în Țările de Jos.

Dorrestein a publicat 34 de cărți uimitoare în timpul vieții, dintre care patru au fost traduse în engleză. Deși nu a absolvit facultatea, succesul ei ca autoare i-a adus o invitație de a lucra ca scriitor rezident la Universitatea din Michigan în 1986. După aceea, a predat cursuri de masterat de scris la numeroase universități americane și europene.

Heart of Stone , publicat în 1998, a fost romanul care i-a câștigat pentru prima dată recunoștința internațională lui Dorrestein. Amintește de romanele gotice, această poveste este plină de secrete de familie, vinovăție, teamă și înșelăciune. Povestea este povestită de o tânără care, în timp ce se uită printr-un vechi album foto de familie, începe să-și amintească evenimente reprimate de mult timp din copilărie.

„Realitatea există doar dacă îți pasă de ea. Nu trebuie să dai realității șansa de a exista.”

Renate Dorrestein, străini

6. Jan Terlouw, 1931-

Jan Terlouw a crescut în Veluwe, o regiune rurală din Țările de Jos, cunoscută pentru frumusețea sa naturală. Când avea opt ani, naziștii i-au invadat zona din Țările de Jos și l-au arestat de două ori pe tatăl său, care a slujit ca lider religios în orașul său. Aceste experiențe ar avea o mare influență asupra muncii sale viitoare.

După liceu, Terlouw a studiat matematica și fizica, obținând un doctorat. în ambele. A lucrat timp de 13 ani ca fizician înainte de a începe o nouă carieră în politică. Terlouw a continuat să fie senator și viceprim-ministru al Țărilor de Jos. În timpul său ca politician, Terlouw a scris și 24 de romane pentru copii. Winter in Wartime este un clasic foarte iubit și a devenit un element de bază al copilăriei olandeze.

Winter in Wartime urmărește aventurile unui adolescent care îl ajută pe un pilot britanic doborât să se sustragă de la naziști. Acest palpitant întors de pagini este plin de suspans, aproape rateuri și intrigi. Este o privire emoționantă asupra războiului prin ochii unui tânăr. Winter in Wartime a devenit un film premiat în 2008.

„Michiel, totuși, hotărâse în secret că războiul era o afacere foarte interesantă și spera că va dura mult timp. S-a răzgândit destul de curând. De fapt, primele lui îndoieli au venit după doar cinci zile.”

Jan Terlouw, Iarna în vreme de război

7. Harry Mulisch, 1927-2010

În timpul ocupației germane a Țărilor de Jos în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Harry Mulisch și mama sa evreică au scăpat de mutarea într-un lagăr de concentrare, deoarece tatăl său a colaborat cu naziștii. Bunica lui Mulisch a murit într-o cameră de gazare, iar tatăl său a fost închis pentru colaborarea sa după război. Aceste evenimente l-au afectat profund pe tânărul Mulisch și mai târziu aveau să devină forța motrice a scrierii sale.

De tânăr, Mulisch spera să devină om de știință, dar când apariția războiului i-a întrerupt studiile, a devenit scriitor pentru a-și câștiga existența. A publicat 13 romane și numeroase alte cărți, eseuri și piese de teatru. Mulisch este considerat unul dintre primii 3 scriitori olandezi ai epocii postbelice.

Romanele lui Mulisch se concentrează în primul rând pe efectele războiului asupra psihicului uman. Cele mai faimoase două lucrări ale sale sunt The Assault (1982) și The Discovery of Heaven (1992), pe care olandezii au votat-o ​​cea mai bună carte în limba lor în 2007. The Assault , relatarea îngrozitoare a unui băiat de 12 ani care este singurul supraviețuitor al unui atac nazist, a fost transformat într-un film câștigător al Oscarului în 1986.

„Oamenii care se întorc dintr-o călătorie poartă distanțele pe care le-au parcurs cu ei ca pe aripile întinse – până când pun cheia în ușa din față. Apoi aripile se pliază și sunt din nou acasă, ca în centrul unui inel de oțel impracticabil la orizont. În momentul în care închid ușa în urma lor, nu își mai pot imagina că au plecat vreodată.”

Harry Mulisch, Descoperirea Raiului

Cauți mai mult? Consultați lista noastră cu cei mai buni autori australieni!