8 cei mai buni autori georgieni: experimentați istoria bogată a acestei regiuni prin cele mai apreciate povești ale sale

Descoperiți ghidul nostru pentru cei 8 cei mai buni autori georgieni și aflați despre moștenirea literară unică și străveche a acestei mici națiuni la intersecția dintre Europa și Asia.

Literatura georgiană timpurie a fost produsă în principal în mănăstirile ortodoxe răsăritene și mai târziu a fost influențată de scriitorii persani. Țara nu a avut producție literară în timpul dominației mongole, dar mai târziu a cunoscut o renaștere în timpul secolului al XVII-lea. Scriitorii georgieni din secolul al XVIII-lea s-au impus ca maeștri ai poeziei și, spre sfârșitul secolului, s-au preocupat frecvent de ocupație și căutarea unei identități naționale.

Georgia este cunoscută pentru satele sale frumoase de munte și plajele din Marea Neagră. Capitala sa, Tbilisi, se mândrește cu un labirint de străzi pietruite și clădiri tradiționale complicat împodobite, dar este și un oraș cu o arhitectură surprinzător de modernă și elegantă. Literatura țării este la fel de plină de tradiție, dar plină de o gândire modernă, rebelă și modernă. Dacă sunteți interesat de acest subiect, s-ar putea să vă bucurați și de prezentarea celor mai buni autori din secolul al IV-lea!

Iată cei mai buni autori georgieni

1. Mihail Javakhishvili, 1880 – 1937

Mikheil Javakhishvili s-a născut într-o familie de fermieri georgieni. De tânăr, a fost înscris la Colegiul de Horticultură și Viticultură din Yalta, dar a părăsit școala când un grup de tâlhari i-a ucis mama și sora. Întors în Georgia, Javakshvili a lucrat în topirea cuprului și a început să publice articole critice la adresa autorităților ruse sub un pseudonim.

Jurnalismul timpuriu al lui Javakhisvili a fost doar începutul carierei sale de scriitor provocator, care a inclus în curând povestiri, apoi romane și romane. Părerile sale politice au fost mereu prezente în scrierile sale, ceea ce a dus la o supraveghere aproape constantă, mai multe arestări, exilări și, în cele din urmă, moartea sa prin pluton de execuție.

Kvachi, unul dintre cele mai cunoscute romane ale lui Javakhishvili, este tipic scrisului său. Protagonistul său este un afemeiat și un escroc, totuși cititorii nu pot să nu iubească și să admire acest improbabil erou. Sărbătorind un astfel de om, Javakshivili pune sub semnul întrebării presupunerile societății cu privire la ceea ce face o persoană demnă.

„Sunt Kvachi Kvachantiradze și nu sunt un fals nobil Ashordia, sau un fals prinț, sau un fals lord în așteptare, nici un hoț de buzunare, un proxenet sau un trădător.”

Mihail Javakhishvili, Kvachi

Vânzare

Kvachi (literatura georgiană)

• Javakhishvili, Mikheil (Autor)
• engleză (limba publicației)
• 512 pagini - 17.02.2015 (Data publicării) - Dalkey Archive Press (editor)

Cumpărați pe Amazon

2. Zaza Burchuladze, 1973 – data morții necunoscută

Zaza Burchuladze trăiește și lucrează acum în Germania, dar s-a născut și a crescut în capitala Georgiei, Tbilisi. A început să scrie după absolvirea Academiei de Arte de Stat din Tbilisi, unde a studiat pictura ornamentală. Opera lui Buchuladze este provocatoare și adesea controversată. El abordează frecvent religia, sexualitatea, violența, conformismul și structurile societale.

Criticii i-au respins opera ani de zile, dar de atunci a câștigat numeroase premii literare și este considerat unul dintre cei mai influenți autori georgieni ai epocii moderne. Romanul lui Burchuladze, Adibas , este o satira absurdă a culturii de consum în Boemia modernă, urbană. În timp ce războiul se dezlănțuie în jurul personajelor, ei sunt atât de captivați de divertisment și de dobândirea de bogăție și statut, încât abia observă imaginea de ansamblu.

„Arată-mi iPod-ul tău și îți voi spune cine ești.”

Zaza Burchuladze, Adibas

Vânzare

Adibas

• Burchuladze, Zaza (Autor)
• engleză (limba publicației)
• 113 pagini - 01/09/2014 (Data publicării) - Dalkey Archive Press (Editor)

Cumpărați pe Amazon

3. Otar Chiladze, 1933 – 2009

Otar Childaze s-a născut în cea mai estică provincie Georgia, în ceea ce făcea atunci parte a Imperiului Rus. A studiat jurnalismul la Universitatea de Stat din Tbilisi și a început să publice poezie în anii 1950. El a jucat un rol proeminent în „The Thaw”, o perioadă de schimbări liberale în literatura regiunii, care a inclus critici ale evenimentelor recente din istorie, speranță pentru viitor și insistență sporită asupra libertății de exprimare.

Deși cunoscut inițial pentru poezia sa, Childaze a devenit cel mai faimos pentru romanele sale cuprinzătoare și atmosferice, în care decorul este profund împletit cu narațiunea. Childaze a fost nominalizat la Premiul Nobel pentru literatură în 1998. El nu este înmormântat la Panteonul Mtatsminda alături de mulți dintre cei mai iubiți scriitori, artiști și eroi naționali din Georgia.

Romanul lui Childaze din 1973, A Man Was Going Down the Road, nu este o lectură ușoară, dar este o explorare perspicace a culturii georgiane. Cartea este plină de mitologie greacă, în special povestea lui Jason și Medeea, dar mulți susțin că este o repovestire simbolică a Georgiei sub control sovietic.

„Cuvântul „dragoste” a făcut-o pe Medea să tremure atât de tare, încât i-a fost greu să și-l anunțe și ea însăși. Acest cuvânt mic, atât de inofensiv la prima vedere, cuprindea atât de multă rezistență și nefericire și implica viziuni atât de îngrozitoare, încât Medeea simțea că își gâfâie răsuflarea, epuizată de puteri și dizolvându-se în aer.”

Otar Childaze, Un bărbat mergea pe drum

4. Aka Morchiladze, 1966 –

Probabil că cel mai cunoscut nume din literatura georgiană contemporană, Aka Morchiladze, este pseudonimul lui Giorgi Akhvlediani. Morchiladze s-a născut la Tbilisi și a studiat istoria la Universitatea de Stat din Tbilisi. A fost un jurnalist sportiv și un cronicar literar extrem de popular în anii 1990, înainte de a deveni romancier și de a reveni la alma mater ca profesor.

Morchiladze a publicat 23 de romane și mai multe culegeri de nuvele. Cunoscut ca un povestitor genial și captivant, opera lui Morchiladze este adesea adaptată pentru film și scenă și a fost tradusă în numeroase limbi. Călătorie în Karabakh a fost primul și cel mai cunoscut roman al lui Morchiladze. A rămas în tipar de la prima sa lansare în 1992 și a stat la baza a două lungmetraje. Călătoria în Karabakh este despre o afacere de droguri care a mers prost, căutarea autonomiei personale și dorința disperată a unui tânăr de a avea o experiență autentică.

„Nu am avut niciodată vreun fel de obiectiv. Nu m-am gândit niciodată la nimic suficient, nu cred, probabil pentru că ori de câte ori am început să mă gândesc serios la ceva, alții mi-au încurcat totul.”

Aka Morchiladze, Călătorie în Karabakh

Călătorie în Karabakh (literatura georgiană)

• Morchiladze, Aka (Autor)
• engleză (limba publicației)
• 159 pagini - 01/09/2014 (Data publicării) - Dalkey Archive Press (editor)

Cumpărați pe Amazon

5. Sulkhan-Saba Orbeliani, 1658 – 1725

Sulkhan-Saba Orbeliani a crescut la curtea regelui Giorgi al XI-lea. În tinerețe, a petrecut multe ore studiind la Biblioteca Marelui Palat și a devenit un diplomat, om de știință și scriitor renumit. Deseori denumit „Tatăl Georgiei”, el este lăudat ca inițiatorul unei mari treziri culturale și intelectuale în timpul vieții sale.

În calitate de consilier al regelui, Sulkhan-Saba Obeliani s-a dedicat conservării și promovării istoriei, limbii și culturii georgiene. A călătorit mult prin Europa pentru a promova interesele țării sale. A creat cu minuțiozitate primul dicționar al limbii georgiane, care este încă considerată autoritatea definitivă în materie. În vârstă de 20 de ani, Orbeliani a scris o colecție de fabule, Cartea înțelepciunii și minciunilor , care a devenit un element de bază al literaturii georgiane. În ea, el țese povești alegorice despre animale care dezvăluie natura umană și oferă lecții despre cum să trăiești cel mai bine.

„Râna pe care mi-ai dat-o cu toporul s-a vindecat, dar inima mea, rănită de limba soției tale, este încă dureroasă.”

Sulkhan-Saba Obeliani, Cartea înțelepciunii și minciunilor

Vânzare

Cartea înțelepciunii și minciunilor: fabule georgiane (Descoperiți Georgia)

• Orbeliani, Sulkhan Saba (Autor)
• engleză (limba publicației)
• 154 de pagini - 12/01/2018 (Data publicării) - 9789941961670 (Editor)

Cumpărați pe Amazon

6. David „Dato” Turashvili, 1966 –

Când Dato Turashvili s-a născut la Tbilisi, Georgia era sub stăpânire sovietică de zeci de ani, dar până la sfârșitul adolescenței și la începutul vârstei de 20 de ani, valul se schimbase. În perioada petrecută la Universitatea din Tbilisi, a devenit liderul unui protest studențesc împotriva ocupării unei mănăstiri georgiane de către armata rusă. Acest eveniment a inspirat primele sale romane și l-a făcut unul dintre cei mai iubiți autori ai Georgiei.

Turashvili a participat la mai multe expediții de alpinism în Munții Caucaz și a publicat lucrări de cercetare de critică literară și istoriografie în reviste academice de top. Opera sa a fost tradusă în șapte limbi, iar primul său roman, Zborul din URSS , rămâne cea mai bine vândută carte din toate timpurile din Georgia.

Zborul din URSS a fost inițial intitulat „Generația Jeans”, un omagiu adus tinerilor de la sfârșitul anilor 1980 pentru care purtarea blugilor era un act de rebeliune împotriva dominației sovietice. Este o relatare fictivă a unui eveniment real în care o trupă de tineri a încercat să scape de sovietici deturnând un avion. Este o privire tragică, captivantă, la curajul unei generații hotărâtă să guste libertatea.

„Ceilalți s-au uitat din nou la sicriul deschis și abia acum au descoperit că defunctul purta blugi, neafectat după atâția ani. Arătau încă noi, iar deasupra genunchiului drept era un soare strălucitor.

Dato Turashvili, Zborul din URSS

Zbor din URSS

• Turashvili, Dato (Autor)
• engleză (limba publicației)
• 144 de pagini - 12/01/2015 (Data publicării) - Mosaic Press (Editor)

Cumpărați pe Amazon

7. Ana Kordzaia-Samadashvili, 1968 –

Ana Kordzaia-Samadashvili, care s-a născut la Tbilisi, nu este doar una dintre cele mai influente scriitoare ale Georgiei, dar, ca femeie, împărtășește și o perspectivă unică asupra istoriei și culturii țării. De asemenea, este foarte apreciată ca traducătoare și jurnalistă literară. Pentru contribuțiile sale literare, Samadashvili a câștigat Premiul Goethe Institute și Premiul Literar Saba pentru ficțiune georgiană. Scrisul ei este emoționant, sincer, plin de umor și, incontestabil, feminin. Lucrarea ei a fost tradusă în engleză, germană și suedeză.

Samadashvili este cel mai bine cunoscută pentru colecția ei de povestiri, Eu, Margarita . Fiecare dintre aceste povești prezintă o protagonistă feminină, toate cu defecte, dar puternice și simpatice. Povestea din titlu dezvăluie istoria unui defileu frumos controlat de perși, otomani și apoi de ruși. Defileul este, de asemenea, locul generațiilor de femei contondente, curajoase, fără prostii, toate pe nume Margarita.

„În Tbilisi, doar bărbații beți se sărută...”

Ana Kordzaia-Samadashvili, Eu, Margarita

8. Tamata Melashvili, 1979 –

Tamta Melashvili s-a născut în Ambrolauri, un oraș pitoresc producător de vin din regiunea de nord-vest a Georgiei. Și-a început studiile la Universitatea din Tbilisi, unde va lucra ulterior ca cercetător și lector. Ea și-a obținut diploma în Studii de Gen la Universitatea Central Europeană din Budapesta. Nuvelele lui Melashvili au apărut pentru prima dată online, dar ea a fost inclusă curând în antologii și a câștigat aprecieri de critică. Romanul ei de debut, Counting Out , a fost tradus în cinci limbi și a câștigat mai multe premii literare.

Counting Out este povestea a două tinere adolescente care trăiesc într-o zonă de război și încearcă să-și facă rostul participând la o schemă de trafic de droguri. Melashvili nu numește locația poveștii și nu oferă o dată pentru acțiune. Drept urmare, cititorul este nevoit să se lupte cu ideea că această poveste tragică se poate întâmpla oriunde, oricând. Cauți mai mult? Consultați rezumatul celor mai buni autori din secolul al XIX-lea!

„Morții lor sunt nevrednici de pământ? Mort e mort, spuse Tebro. Morții nu le au pe ale lor și pe ale noastre.”

Tamte Melashvili, Numărătoare