Cele mai bune 9 cărți israeliene: Descoperiți Israelul prin cele mai convingătoare povești
Publicat: 2023-06-30Descoperă ghidul nostru, citește cele mai bune cărți israeliene și sari în vasta lume a literaturii de la autori israelieni.
Timp de decenii, știrile au modelat imaginea colectivă a Israelului. Titlurile pictează un portret dur al atacatorilor teroriști, străzi pline de sânge și moloz și oameni evrei și musulmani blocați într-un remorcher fără sfârșit asupra Țării Sfinte. Cu toate acestea, acest loc și oamenii săi sunt mult mai mult decât conflictul israeliano-palestinian. Cele mai bune cărți din Israel permit cititorilor să privească dincolo de brutalitate și să fie martori la frumusețea acestei națiuni încântătoare și pline de povești. Dacă vă place istoria, consultați prezentarea celor mai bune cărți pentru istoria americană.
Cuprins
- 1. A Tale of Love and Darkness, de Amos Oz
- 2. Un cal intră într-un bar de David Grossman
- 3. The End of the Land de David Grossman
- 4. O femeie în Ierusalim de AB Yehoshua
- 5. The Hilltop de Assaf Gavron
- 6. Mincinosul de Ayelet Gundar-Goshen
- 7. Șoferul de autobuz care a vrut să fie Dumnezeu și alte povești de Etgar Keret
- 8. Muntele Albastru de Meir Shalev
- 9. Arabii dansați de Sayed Kashua
- Autor
1. A Tale of Love and Darkness, de Amos Oz
Descrierile imaginilor: O fotografie de prim-plan a unui teanc de cărți vechi cu coperți uzate și încrețite din piele. Nu sunt vizibile titluri, iar fundalul este neclar de cercuri albastre bokeh.
Amos Oz este unul dintre cei mai proeminenți scriitori din Israel, iar memoriile sale, A Tale of Love and Darkness , reprezintă o istorie emoționantă a propriei sale povești și a celei a iubitei sale case. Cititorii se vor îndrăgosti de băiețelul care crește într-un apartament din Ierusalim aglomerat de cărți și oameni. Îl vor suferi când sinuciderea mamei lui îi va schimba pentru totdeauna viața și îl vor înveseli când va lăsa totul în urmă, se va alătura unui kibbutz și începe o nouă viață. Această poveste captivantă a unui om care a fost martor direct la frumusețea dureroasă a unei națiuni aflate în continuă tulburare este o lectură obligatorie pentru oricine dorește să înțeleagă complexitățile Israelului la un nivel mai personal.
„Nu există libertate în acest sens: lumea dă, iar tu doar iei ceea ce ți se dă, fără nicio șansă de a alege.” – Amos Oz, O poveste despre dragoste și întuneric
- Carte cu copertă cartonată
- Oz, Amos (Autor)
- engleză (limba publicației)
- 544 de pagini - 15.11.2004 (Data publicării) - HarperVia (Editor)
2. Un cal intră într-un bar de David Grossman
Descrierea imaginii: o coperta de carte cu o ilustrație de desene animate cu linii arcuite negre și galbene și nori care indică un pumn. Lovitura pare să fi trimis în zbor pălăria galbenă fedora a victimei nevăzute. Textul israelian numește titlul „ A Horse Walks Into a Bar” și autorul cărții, David Grossman.
David Grossman este un prolific autor israelian ale cărui cărți au fost traduse în peste 30 de limbi și au câștigat numeroase premii. Scurt, dar puternic, A Horse Walks In a Bar a câștigat Premiul Internațional Man Booker în 2017. Este relatarea brută și neclintită a unui comedian în vârstă care vrea să lase totul pe masă într-un ultim spectacol de rămas bun. El invită în mod inexplicabil un vechi prieten cu care nu a mai vorbit de ani de zile să participe, iar ceea ce are de spus va schimba viețile mai multor membri ai publicului în moduri pe care încă nu și le pot imagina.
„Am văzut cu adevărat că el nu valorează nimic fără ea și că toată puterea lui în viață provine din faptul că ea este alături de el. S-a transformat într-o jumătate de om într-o clipă.” – David Grossman, Un cal intră într-un bar
- Grossman, David (Autor)
- engleză (limba publicației)
- 208 pagini - 16.01.2018 (Data publicării) - Vintage (editor)
3. The End of the Land de David Grossman
Descrierea imaginii: O copertă de carte cu o imagine a macilor roșii sălbatici. În spațiul alb de deasupra florilor se află cuvintele „National Best Seller, David Grossman, To The End of the Land” Există un sigiliu argintiu imprimat pe coperta pe care scrie „Finalist, National Critics Book Circle Award”.
David Grossman cunoaște de la sine agonia trimiterii unui copil la război. Fiul său cel mare slujea în Forțele de Apărare Israeliene în timp ce scria un roman profund emoționant, Până la capătul pământului . Fiul său mai mic, Uri, a fost ucis în cel de-al Doilea Război din Liban chiar înainte de a termina manuscrisul. To The End of the Land este povestea lui Ora, un kinetoterapeut din Ierusalim care plănuiește să sărbătorească sfârșitul serviciului de trei ani al fiului ei, alături de el într-o excursie cu rucsacul. Cu toate acestea, chiar înainte de eliberare, conflictul se intensifică și el se reînrolează, lăsând-o pe Ora să plece singură. Publicul îi simte angoasa în timp ce o urmărește în căutarea ei îngrozitoare.
„Este foarte frumos să spui „Și dacă vrei, nu este un vis”, dar dacă nu mai vrei? Sau dacă nu-ți mai rămâne putere de voință?” – David Grossman, Până la capătul pământului
- Carte cu copertă cartonată
- Grossman, David (Autor)
- engleză (limba publicației)
- 592 de pagini - 21.09.2010 (Data publicării) - Knopf (Editura)
4. O femeie în Ierusalim de AB Yehoshua
Descrierea imaginii: O fotografie din spatele unei femei care își sprijină capul, probabil în rugăciune, pe stânca aspră și albă a Zidului de Vest din Ierusalim. Ea poartă un pulover verde și își ține părțile laterale ale capului în mâini. Capul ei este învelit în eșarfe verzi și crem care îi acoperă complet părul.
AB Yehoshua, pe care New York Times la numit odată Faulknerul israelian, este un model al literaturii israeliene. A scris 12 romane și mai multe colecții de povestiri, multe dintre care se concentrează pe relații de familie complicate, plasate într-o națiune deja cufundată în conflict. Romanul său din 2006 O femeie în Ierusalim spune povestea unui manager de resurse umane asediat, însărcinat să găsească identitatea unei femei de vârstă mijlocie care a fost ucisă într-un atentat sinucigaș pe o piață evreiască. El trebuie să-i descopere originile pentru a-i da rămas bun memorial pe care îl merită în sfârșit. Este o poveste neașteptat de amuzantă, dar emoționantă despre ispășire și regret.
„În momentul în care i-a fost tradusă și explicată cererea extraordinară a bătrânei care stătea în haina ei de călugăr lângă un foc pe moarte, el a simțit o ridicare bruscă a spiritului, iar Ierusalimul, orașul ponosit și suferind pe care îl părăsise la doar o săptămână. în urmă a fost încă o dată scăldat în strălucirea importanței, așa cum a fost încă din copilărie.” – AB Yehoshua, O femeie în Ierusalim
- Carte cu copertă cartonată
- Yehoshua, AB (Autor)
- engleză (limba publicației)
- 256 de pagini - 14.08.2006 (Data publicării) - Houghton Mifflin Harcourt (Editor)
5. The Hilltop de Assaf Gavron
Descrierea imaginii: O fotografie a unui copac mic și singuratic într-un peisaj vast deșertic. Cerul de deasupra este albastru și plin de nori albi pufoși.
Dincolo de a fi un romancier premiat, Assaf Gavron a publicat mai multe povestiri scurte, un ghid al rosturilor de falafel din Ierusalim și este un traducător foarte apreciat de la ebraică la engleză. Romanul său, încântător de amuzant, dar extrem de serios, The Hilltop este despre viața în Cisiordania. Povestește viețile unui grup de neadaptați evrei care trăiesc într-o așezare ilegală israeliană compusă din containere maritime dărăpănate și case mobile. Așezarea este situată în mod precar parțial pe un parc național și parțial pe pământ aparținând cetățenilor palestinieni. Aceasta este o lectură distractivă care încapsulează în mod strălucit absurditățile care guvernează viața într-una dintre cele mai tumultoase și periculoase zone din Orientul Mijlociu.
„Nu simt nevoia să-mi cer scuze pentru că fac afaceri și trăiesc o viață bună. Viața ta este mai bună? esti mai fericit? Sunt valorile tale mai nobile?” – Assaf Gavron, Dealul
- Gavron, Assaf (Autor)
- engleză (limba publicației)
- 465 de pagini - 13.10.2015 (Data publicării) - Scribner (editor)
6. Mincinosul de Ayelet Gundar-Goshen
Descrierea imaginii: O fotografie a unui cornet de înghețată căzut pe o podea turcoaz strălucitor. Înghețata roz topită se revarsă din conul de vafe, creând o băltoacă dezordonată.
Ayelet Gundar-Goshen a obținut o diplomă de master în psihologie de la Universitatea din Tel Aviv înainte de a deveni o scriitoare de scenarii și romane premiată. Experiența ei în psihologie explică, fără îndoială, capacitatea ei de a crea personaje și situații complexe, imprevizibile. Romanul lui Gundar-Goshen din 2019, Mincinosul , este despre o fată de 17 ani care lucrează la o înghețată și speră cu disperare să scape de plictiseala existenței ei obișnuite. Într-o zi, o celebritate îi vizitează magazinul și o tratează prost, astfel încât să nu se simtă prea vinovată că a spus o minciună disprețuitoare despre el. Asta, desigur, până când minciuna capătă o viață proprie și îi răsturnează viața.
„Oamenii preferă adesea să nege ceea ce este în fața ochilor lor, mai ales dacă pot continua să se țină de ceea ce este în inimile lor.” – Ayelet Gundar-Goshen, Mincinosul
- Carte audio audibilă
- Ayelet Gundar-Goshen (Autor) - Ajjaz Awad (Narator)
- engleză (limba publicației)
- 24.09.2019 (Data publicării) - Hachette Audio (Editor)
7. Șoferul de autobuz care a vrut să fie Dumnezeu și alte povești de Etgar Keret
Descrierea imaginii: O fotografie a unui șofer de autobuz din spatele scaunului șoferului în timp ce navighează într-un autobuz pe o autostradă aglomerată. Este un bărbat chel care poartă o cămașă albastră cu nasturi. Dincolo de parbriz, există o autostradă cu trei benzi. Patru mașini neclare se îndreaptă înaintea autobuzului.
Etgar Keret este un copil al unor părinți care au supraviețuit Holocaustului. Este bine cunoscut pentru benzile desenate, romanele grafice, scenariile și povestirile sale. The Bus Driver Who Wanted to be God and Other Stories este prima colecție a lucrărilor sale care a fost tradusă în engleză. În această colecție de povestiri, Keret prezintă o distribuție de personaje, de la un șofer de autobuz obsedat de programul său. De asemenea, prezintă o femeie care conduce un magazin de proximitate la marginea iadului și doi soldați blocați într-un conflict armat. Poveștile lui calde și dureros de amuzante sunt genul care ți se lipește mult timp.
„Există două tipuri de oameni, celor cărora le place să doarmă lângă perete și celor cărora le place să doarmă lângă oamenii care îi împing de pe pat.” – Etgar Keret, Șoferul de autobuz care a vrut să fie Dumnezeu și alte povești
- Carte audio audibilă
- Etgar Keret (Autor) - Kirby Heyborne (Narator)
- engleză (limba publicației)
- 13.10.2015 (Data publicării) - Penguin Audio (Editor)
8. Muntele Albastru de Meir Shalev
Descrierea imaginii: O fotografie a unui stup alb vechi sub un copac. Dincolo de stup se află o pășune verde luxuriantă și o vacă alb-negru la păscut. În depărtare se află colțul unui vechi hambar sau fermă.
Meir Shalev a fost odată soldat și a luptat în Războiul de șase zile. De atunci, a devenit un proeminent scriitor de ficțiune, non-ficțiune, jurnalism și povești pentru copii. Primul său roman, Muntele Albastru , urmărește patru primii coloniști ai ceea ce este acum Statul Israel. Cuprinzând trei generații de imigranți ucraineni, această carte este o istorie complet lipsită de evenimente istorice. În schimb, cititorii sunt martorii nașterii unei națiuni prin povești înalte, reflecții asupra frumuseții pământului și portrete liniștite ale eleganței cotidiene a vieții la fermă.
„Acest pământ aspru, obișnuit cu duhoarea oaselor sfinților și cu călcarea picioarelor pelerinilor și conscrișilor, și-a deschis gura de râs la vederea pionierilor care l-au sărutat și și-au turnat peste el jertfele de lacrimi.” – Meir Shalev, Muntele Albastru
- Shalev, Meir (Autor)
- engleză (limba publicației)
- 378 de pagini - 07/09/2010 (Data publicării) - Canongate UK (Editor)
9. Arabii dansați de Sayed Kashua
Descrierea imaginii: O copertă de carte care prezintă o fotografie a picioarelor unei persoane încrucișate la gleznă. Persoana poartă blugi de culoare închisă și cizme negre împânzite cu medalioane argintii. Persoana stă pe un covor roșu imprimat cu un model tradițional din Orientul Mijlociu. Titlul și autorul cărții sunt scrise în ebraică pe copertă.
Sayed Keshua s-a născut din părinți arabi-musulmani palestinieni, dar, la 15 ani, a fost acceptat într-un prestigios internat israelian. Prima sa carte, Arabii dansați , este informată de experiențele sale ca tânăr arab care încerca să se încadreze într-o școală evreiască. Bunicul protagonistului a murit încercând să-și protejeze casa de sioniști, în timp ce tatăl său a fost arestat pentru că a bombardat o școală în numele libertății. Cu toate acestea, ca primul student arab acceptat în școala sa evreiască, el vrea să se potrivească cu presupușii săi dușmani. Povestea lui Kashua este o privire tragic de amuzantă și drăguță asupra căutării identității și a apartenenței într-o națiune divizată.
„Acum eu sunt cel care se ocupă de moartea bunicii. Trebuie să știe ceva ce eu nu știu. Altfel, pentru ce ar avea nevoie de echipament pentru moarte? Și, oricum, ce este echipamentul morții.” – a spus Kashua, Arabii dansatori
- Sayed Kashua (Autor)
- engleză (limba publicației)
- 12.01.2015 (Data publicării) - Audible Studios on Brilliance Audio (editor)
Cauți mai mult? Consultați turul nostru cu cele mai bune cărți de Sylvia Day!