9 cele mai bune cărți de autori japonezi: explorați Orientul Îndepărtat
Publicat: 2023-03-06Consultați cele mai bune cărți de autori japonezi pentru a vă extinde lista de lecturi și pentru a face o excursie în insulele Orientului Îndepărtat.
Cele mai bune cărți ale autorilor japonezi pe care le-am adunat aici sunt modalitatea perfectă de a introduce romanele din Asia de Est în raftul tău. Literatura japoneză are o istorie bogată – țara este cunoscută pentru că a produs Povestea lui Genji a lui Murasaki Shikibu, considerată pe scară largă drept primul roman din lume, scris cu un mileniu în urmă.
Japonia a celebrat voci care din istorie au rămas necântate (cum ar fi cele ale scriitoarelor) cu mult înaintea altor culturi. Este cunoscut pentru umorul, stilul la obiect și capacitatea de a aduce cititorii în lumea personajelor bine dezvoltate. Dacă sunteți interesat de acest subiect, s-ar putea să vă bucurați și de prezentarea celor mai buni autori chinezi!
Cuprins
- Iată cele mai bune cărți de autori japonezi
- 1. Castelul singuratic în oglindă de Tsujimura Mizuki
- 2. Buddha în pod de Julie Otsuka
- 3. Cum trăiești? de Genzaburo Yoshino
- 4. Poliția memoriei de Yoko Ogawa
- 5. Femeia magazinului de proximitate de Sayaka Murata
- 6. Sânii și ouă de Mieko Kawakami
- 7. Cușca de Kenzo Kitakata
- 8. Cartea celor cinci inele de Miyamoto Musashi
- 9. Vremea ciudată în Tokyo de Hiromi Kawakami
- Autor
Iată cele mai bune cărți de autori japonezi
1. Castelul singuratic în oglindă de Tsujimura Mizuki
Acest roman japonez urmărește povestea lui Kokoro, o tânără care se îmbolnăvește fizic la gândul că se va întoarce la școală și are de-a face cu colegii ei de clasă. Kokoro se învârte zi de zi, iar răbdarea părinților ei începe să se slăbească. Într-o zi, Kokoro se trezește și descoperă că oglinda din dormitorul ei este iluminată și a devenit un portal care îi permite să călătorească la un castel. La intrarea în castel, ea întâlnește șase studenți și începe să se întrebe ce au în comun cei șapte.
Împreună, lucrează cu Regina Lupului, care explică cum să obțineți acces în camera dorințelor - găsiți cheia pe terenul castelului, intrați în cameră și primiți dorința îndeplinită. Romanul lui Mizuki este lăudat pentru că abordează subiecte dificile (cum ar fi hărțuirea adolescenților și anxietatea) într-un mod sensibil, iar această poveste este potrivită pentru oricine a simțit că nu se potrivește prea bine cu semenii lor. Lonely Castle se potrivește foarte bine tinerilor adolescenți care lucrează pentru a-și găsi locul în viață.
„O realitate ipotetică părea de preferată realității prezente și, cu cât ea fanteza mai mult despre cât de grozav ar fi dacă anumite lucruri s-ar putea îndeplini, cu atât lumea părea să preia mai multă realitate.”
Mizuki Tsujimura, Castelul singuratic din oglindă
- Tsujimura Mizuki (Autor)
- engleză (limba publicației)
- 09.01.2022 (Data publicării) - RANDOM HOUSE UK (Editor)
2. Buddha în pod de Julie Otsuka
Acest roman uimitor urmărește povestea femeilor aduse din Japonia în Statele Unite ca „mirese imagine”. Povestea se adâncește în teme de loialitate, țară și identitate. De-a lungul vieții, personajele detaliază experiențele lor de căsătorie, creșterea copiilor și experiența de a fi imigrant în vremuri dificile (cartea este plasată în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, iar femeile își descriu experiența în jurul bombardării Pearl Harbor). ).
Otsuka explică cu experiență diferențele dintre ceea ce se așteptau miresele de la viață și ceea ce au primit odată ce au ajuns în California. În cele din urmă, femeile se trezesc în lagăre de internare cu sentimente amestecate – unele se grăbeau să părăsească o viață care era mai puțin decât speraseră, în timp ce altele au fost devastate să părăsească viețile pe care au ajuns să le iubească.
„I-am lăudat când au fost amabili cu ceilalți, dar le-am spus să nu se aștepte să fie răsplătiți pentru faptele lor bune. I-am certat ori de câte ori încercau să ne răspundă. I-am învățat să nu accepte niciodată o fișă. I-am învățat să nu se laude niciodată. I-am învățat tot ce știam.”
Julie Otsuka, Buddha în pod
- Câștigător al Premiului PEN/Faulkner pentru ficțiune National Book Award și al Premiului Los Angeles Times Book Finalist O carte notabilă a New York Times
- Otsuka, Julie (Autor)
- engleză (limba publicației)
- 144 de pagini - 20.03.2012 (Data publicării) - Anchor (editor)
3. Cum trăiești? de Genzaburo Yoshino
Cum locuiesti? urmărește povestea lui Koperu, un băiat de 15 ani care a crescut în Japonia. Este un student popular cu relații strânse cu mama și unchiul său (tatăl lui Koperu a murit când era tânăr). Koperu împărtășește poveștile vieții sale cu unchiul său, care apoi, fără ca Koperu să știe, înregistrează poveștile băiatului într-un jurnal, inclusiv cunoștințele sale despre încercările pe care le întâmpină băiatul. Cartea discută despre prietenie, despre mediul academic și despre ce este nevoie pentru a-și găsi locul în societate și este vestită ca un roman clasic japonez.
„Mașina a continuat să alerge înainte prin soarele strălucitor, voci râzând plutind pe geamuri în toate direcțiile. În fața lor, drumul alb se întindea în depărtare, iar la capătul lui, un acoperiș cu țiglă strălucea călduros, scăldat în lumina soarelui.”
Genzaburo Yoshino, Cum trăiești?
- Carte cu copertă cartonată
- engleză (limba publicației)
- Rider (editor)
4. Poliția memoriei de Yoko Ogawa
Acest roman science-fiction are loc pe o insulă și urmărește povestea unui scriitor controlat de Poliția Memoriei. Pe insulă, locuitorii își uită atașamentele atât față de concepte, cât și față de obiecte. Poliția Memoriei scapă de obiecte atunci când scopul lor nu mai face parte din memoria oamenilor de pe insulă. Unii oameni de pe insulă nu sunt afectați de Poliția Memoriei și lucrează pentru a se ascunde sau a evada.
Editorul scriitorului este unul dintre puținii de pe insulă care își pot păstra amintirile. După ce romanul scriitorului dispare, lucrurile iau o întorsătură în rău. Cititorii sunt lăsați pe marginea locurilor lor în timp ce așteaptă să descopere soarta celor care au rămas pe insulă.
„Îmi amintesc că am auzit cu mult timp în urmă o vorbă: bărbații care încep prin a arde cărți sfârșesc prin a arde alți bărbați.”
Yoko Ogawa, Poliția memoriei
- Ogawa, Yoko (Autor)
- engleză (limba publicației)
- 08.06.2020 (Data publicării) - Vintage (Editor)
5. Femeia magazinului de proximitate de Sayaka Murata
Magazinele de proximitate sunt o parte obișnuită a vieții în Japonia, iar autoarea a bazat Convenience Store Woman parțial pe propriile experiențe de lucru ca funcționar de trei ori pe săptămână. Acest bestseller japonez este primul roman al lui Murata care a fost tradus în engleză. Complotul urmărește magazinul lui Keiko Furukura, o funcționară de 36 de ani, cu jumătate de normă.
Furukura a lucrat în magazin de 18 ani. Ea știe că nu se potrivește prea bine cu societatea și este conștientă că exprimarea opiniilor ei provoacă probleme. Ea lucrează pentru a respecta manualul corporativ al magazinului pentru a modela un comportament acceptabil. Ea o întâlnește pe Shiraha și simte că sunt tăiate din aceeași cârpă. De-a lungul timpului, Furukura trebuie să decidă dacă dorește cu adevărat să se abată de la viața pe care a cunoscut-o dintotdeauna.
„Un magazin de proximitate este un mediu normalizat forțat în care materia străină este imediat eliminată. Atmosfera amenințătoare care pătrunsese pentru scurt timp în magazin a fost măturată, iar clienții s-au concentrat din nou să-și cumpere cafeaua și produsele de patiserie ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.”
Sayaka Murata, Femeie din magazinul universal
- Murata, Sayaka (Autor)
- engleză (limba publicației)
- Faber și Faber (editor)
6. Sânii și ouă de Mieko Kawakami
Mieko Kawakami a fost distinsă cu Premiul Akutagawa pentru sâni și ouă , anunțând-o drept „cel mai important romancier contemporan al Japoniei”. Acest scurt roman urmează trei căi ale femeilor: Makiko, Natsu și Midoriko. Povestea lor este spusă din perspectiva lui Natsu, un scriitor care se identifică cu multe dintre luptele cu care se confruntă femeile.
Această carte explorează multe teme, inclusiv îmbătrânirea, calitatea de părinte (și lipsa acesteia) și presiunile societale. Cititorii și criticii laudă Breasts and Eggs pentru umorul său sec și emoția profundă. În timp ce povestea se concentrează pe multe aspecte unice ale culturii japoneze, femeile din întreaga lume s-au identificat cu viețile și luptele lui Makiko, Natsu și Midoriko.
„Dacă vrei să știi cât de sărac a crescut cineva, întreabă-i câte ferestre au avut. Nu întrebați ce a fost în frigider sau în dulapul lor. Numărul de ferestre spune totul. Spune totul. Dacă nu au avut niciunul, sau poate unul sau două, asta este tot ce trebuie să știi.”
Mieko Kawakami, Sânii și Ouă
- Kawakami, Mieko (Autor)
- engleză (limba publicației)
- 06.10.2021 (Data publicării) - Picador (Editor)
7. Cușca de Kenzo Kitakata
The Cage urmărește povestea lui Kazuya Takino, un manager de supermarket din suburbiile orașului Tokyo. Omul de afaceri este forțat să facă alegeri dificile atunci când un extorsionar încearcă să-și ia afacerea. Takino face parte din yakuza – o lume a crimei în care a existat cândva și a crezut că a plecat în trecut.
În timp ce lucrează pentru a-și salva afacerea, Takino este urmat de detectivul Takagi, un membru respectat al poliției din Tokyo. Violența bandelor, represaliile și dedicarea unei noi vieți joacă un rol în această poveste interesantă despre linia subțire dintre suprafața Tokyo și lumea crimei care se află sub suprafață.
„O viață obișnuită. Și totuși, pentru Takino, acest tip de viață – și fericirea care a făcut-o posibilă – încă se simțea ca ceva ce merită savurat. Totuși, se întreba și dacă are dreptul să meargă așa pe stradă, ca ei. Oare chiar devenise oaie, sau era încă lup, doar în haine de oaie?”
Kenzo Kitakata, Cușca
- Amazon Kindle Edition
- Kitakata, Kenzo (Autor)
- engleză (limba publicației)
- 25.10.2022 (Data publicării) - Vertical (Editor)
8. Cartea celor cinci inele de Miyamoto Musashi
Recunoscută drept una dintre cele mai importante piese din literatura japoneză, Cartea celor cinci inele a fost scrisă în secolul al XVII-lea și a explicat multe reguli de arte marțiale. Astăzi, cartea este văzută ca oferind linii directoare filozofice despre cum să trăiești viața. Stilul la obiect al lui Musashi rezonează cu cititorii de astăzi și poate servi ca o modalitate de a înțelege fiecare dintre diferitele elemente ale bătăliei tradiționale.
Seria este împărțită în cinci cărți: Cartea Pământului , Cartea Apei , Cartea Focului , Cartea Vântului și Cartea Vidului . Cartea finală este o scurtă secțiune care explorează părerile lui Musashi despre viață și se scufundă în mentalitatea sa influențată de Zen. Musashi discută despre modul în care păstrarea unui nivel Zen de conștiință este cheia succesului în luptă și viață.
„Prin antrenament, vei putea să-ți stăpânești liber propriul trup, să cucerești oameni cu corpul tău și, cu o pregătire suficientă, vei putea să învingi bărbați în lupte, să poți câștiga cu ochiul tău și să învingi zece oameni cu spiritul tău. Când ai ajuns în acest punct, nu va însemna că ești invincibil?”
Miyamoto Musashi, Cartea celor cinci inele
- Musashi, Miyamoto (Autor)
- engleză (limba publicației)
- 97 de pagini - 22.10.2022 (Data publicării) - Publicat independent (Editor)
9. Vremea ciudată în Tokyo de Hiromi Kawakami
Strange Weather in Tokyo îl urmărește pe Tsukiko, un angajat de birou în vârstă de treizeci și opt de ani care locuiește singur. Într-o noapte întâmplătoare în oraș, Tsukiko se lovește de unul dintre vechii ei profesori de liceu, pe care îl numește doar Sensei. Cei doi dezvoltă încet o relație, deși profesorul este cu treizeci de ani mai în vârstă decât Tsukiko.
Cartea îmbină în mod expert dragostea lor în creștere cu anotimpurile în schimbare din Japonia și combină temele romantismului de modă veche cu dragostea modernă. Cauți mai mult? Consultați ghidul nostru cu cei mai buni autori canadieni!
„De aceea am părăsit apartamentul. Pe stradă, voiam să mă asigur că nu eram singurul aici, că nu eram singurul care se simțea singur. Dar acesta nu era genul de lucruri pe care le puteai spune doar privind la un trecător. Cu cât încercam să văd mai greu, cu atât eram mai puțin sigur.”
Hiromi Kawakami, vreme ciudată în Tokyo
- Kawakami, Hiromi (Autor)
- engleză (limba publicației)
- 192 pagini - 14.11.2017 (Data publicării) - Contrapunct (editor)