Blondă sau blondă?

• Pentru a descrie un bărbat sau culoarea părului lui, folosiți blond . El este un blond . Are parul blond .
• Pentru a descrie o femeie sau culoarea părului ei, folosiți blondul . Ea este blondă . Ea are părul blond .

În aproape fiecare cultură, există legende despre păr. Potrivit folclorului antic scoțian, de exemplu, femeile își puteau ține soții marinari în siguranță pe mare împletindu-și părul. Slăbirea impletigurilor ar putea provoca o furtună teribilă pe ocean. În unele culturi native americane, războinicii atribuiau un fel de al șaselea simț încuietorilor lungi. Simțeau că treptele le ajutau să fie mai atenți la pericol. Internetul este plin de articole de psihologie pop care susțin că culoarea părului îți influențează personalitatea. Probabil cea mai cunoscută asociere este între părul auriu și distracție. Care este culoarea aia de păr? Blond sau blond?

Blondă sau blondă?

Deși engleza veche avea deja cuvântul fair , blonda și blonda au ajuns la engleză prin franceză. Pe măsură ce engleza a evoluat, acești termeni au devenit mai populari decât corecti pentru a descrie culoarea deschisă a părului. În franceză, adjectivele pot fi scrise în mai multe forme, în funcție de genul și numărul a ceea ce este descris. Uită-te la aceste exemple:

Un homme blond (un bărbat blond) Une femme blonde (o femeie blondă) Deux hommes blonds (doi bărbați blondi) Deux femmes blondes (două femei blonde)

Ați observat cele patru ortografii diferite ale adjectivului? Terminațiile franceze feminine, masculine și plurale nu au prins pentru majoritatea termenilor împrumutați, dar E femininul blond a supraviețuit până în zilele noastre. Când descrieți bărbați, ați folosi blond : El este blond. Puteți adăuga un E la blond atunci când descrieți femeile: Ea este blondă. Această persistență rară a formelor franceze poate fi confuză pentru unii, deoarece engleza nu schimbă de obicei terminațiile adjectivelor pentru a reflecta genul. Iată două exemple de blondă din cărți. În ambele cazuri, puteți deduce că subiectul este o femeie.

La început am alergat prin spațiu, ca umbrele și lumina; răzvrătirile ei, ravele mele; părul ei întunecat, blondul meu; rochii negre, albe. —Francesca Lia Block, Violet & Claire

Eric s-a apropiat de secția octogonală a asistentelor, iar o asistentă blondă și-a ridicat privirea de pe monitorul computerului, a zâmbit și a arătat spre camera de examinare D. — Lisa Scottoline, Every Fifteen Minutes

În următoarele două exemple, nu există E pe blond. Examinați contextul. Sunteți de acord că subiectul descris este un bărbat?

Ochii lui sunt undeva între gri și albastru, iar părul lui este undeva între brun și blond, iar eu sunt undeva între ostil și atras. — Emery Lord, Open Road Summer

Se joacă în Lunca. Dansatoarea cu părul negru și ochi albaștri. Băiatul cu bucle blonde și ochi cenușii, care se străduia să țină pasul cu ea pe picioarele lui dolofane de copil mic. — Suzanne Collins, Mockingjay

Ce se întâmplă dacă descrii mai mult de o persoană? Două femei cu părul de in sunt blonde, dar doi bărbați cu părul auriu sunt blonde. În citatul de mai jos, Alice Munro descrie o pereche de gen mixt, așa că folosește blonde (plural masculin).

Amândoi sunt vicleni, Hugh și Margaret, sunt stânjeniți din punct de vedere social, ușor de jenat. . . Ambele blonde, ambele farduri usoare, ambele batjocoritoare reci.

Pentru a adăuga confuzie, nu toată lumea urmează modelul francez pentru acest adjectiv. Nu fi surprins dacă găsești blondă care descrie o femeie sau blondă care descrie un bărbat. Iată un exemplu:

Arăta destul de plăcut, ca un satan blond. — Dashiell Hammett, Soimul maltez

Nu toată lumea este atât de fericită să folosească termeni diferiți pentru a descrie bărbați și femei cu aceeași culoare a părului. American Heritage Book of English Usage avertizează că referirea la o femeie ca „o blondă” poate avea nuanțe sexiste. Este obișnuit, și nu incorect, să folosiți blond atât pentru bărbați, cât și pentru femei. Diferența nu se distinge în limba engleză vorbită, deoarece E nu schimbă pronunția.

În franceză, obiectele neînsuflețite au gen. În engleză, cuvântul blond (și foarte ocazional, blond) descrie uneori culoarea unor astfel de obiecte. Iată trei exemple:

Mesteacănul este în esență un lemn blond, greu de distins pentru majoritatea oamenilor de arțar. —Gerard B. McCabe și James Robert Kennedy, Planificarea clădirii bibliotecii publice moderne

Există și pete negre de ceva asemănător mica blocate acolo, mult mai mici decât boabele de nisip blond. — Kim Stanley Robinson, Aurora

Unul dintre cele mai abordabile stiluri, o bere aurie sau blondă este o bere ușor de băut, care este atrăgătoare din punct de vedere vizual și nu are caracteristici deosebit de dominante de malț sau hamei. — Craftbeer.com

Oamenii cu o anumită culoare de păr se distrează cel mai mult? Unii oameni cred că legenda este adevărată; alții jură că este fals. Ce culoare este parul tau? Indiferent dacă este negru, maro, roșu sau altă nuanță, te poți distra în continuare! Dacă este o nuanță între auriu și castan deschis, știi cum să o numești. Cum ar trebui să-l scrieți - blond cu sau fără E? Depinde de tine!